— Ты хоть помнишь, как кого-то кадрить? Когда ты в последний раз был на свидании?
— ПОШЕЛ ТЫ, ЭШ! — Кэлвин повернулся к Дексу, полный решимости. — Я справлюсь.
— Ты уверен, Кэл?
Кэлвин решительно кивнул, и Остин радостно потер руки. Этот парень действительно слишком любил свою работу.
— Отлично. Встретимся в десять вечера в квартале от бара, — он взглянул на часы и подмигнул Кэлвину. — У тебя есть три часа, чтобы привести себя в порядок. Надень что-нибудь красивое, — он повернулся к Кейлу и обнял его за шею. — А у тебя два с половиной часа на то, чтобы превратить этот фургон в нечто такое, чем мог бы гордиться сам Джеймс Бонд, — Остин помахал команде и выскочил из фургона, а Декс тут же приготовился.
— Ты что, блядь, издеваешься? — Кейл повернулся к брату. — Ты хочешь, чтобы я превратил фургон общественного питания в фургон наблюдения ЗА ДВА С ПОЛОВИНОЙ ЧАСА? Ты в своем уме?
— Да ладно, Кейл. Еще как можешь. В этом ты самый лучший.
— Декс, это тебе не домашний кинотеатр подключить! Тем более без доступа к рабочему оборудованию.
— Твой брат прав, Кейл. Ты справишься, — мягко сказал Эш, заставляя тираду Кейла резко остановиться. Щеки Мэддока младшего порозовели, и он нахмурился, уставившись на кроссовки, пока Эш продолжал. — Если кто-то и может провернуть подобное, так это ты. Ты самый умный и самый гениальный парень из всех, кого мы знаем. Мы в тебя верим.
Декс заметил, как Кэлвин и Летти обменялись взглядами. Они были далеко не глупы. Это лишь вопрос времени, когда остальная часть команды поймет, что между его братом и Эшем что-то есть, даже если технически ничего не происходит.
— Прекрасно. Но вам нужно было оставить фургон у моей квартиры, например… вчера, — он метнулся в конец фургона и выскользнул наружу. Кэлвин вышел следом за ним, оставив позади взволнованного Хоббса. Декс бросил ему ключи.
— Поведешь? — было бы неплохо занять чем-нибудь Хоббса. У Декса было чувство, что миссия не будет такой простой, как представлял Остин. Мало того, что Кэлвин рисковал, работая под прикрытием, оставался еще вопрос, как далеко он готов зайти, чтобы получить необходимую информацию. И неизвестно, как на все это отреагирует Хоббс.
— А что от меня требуется? — спросила Летти.
— Нужно, чтобы ты приготовила для нас транквилизаторы, бронежилеты — все, что можно собрать, не вызывая подозрения. Нам нужна минимальная огневая мощь, чтобы мы не привлекали к себе много внимания, если начнется перестрелка. Я введу Розу в курс дела и, если она согласится, попрошу ее подготовить аптечку. Эш позвонит тебе и будет держать в курсе. Мы сообщим сразу же, как только выйдем на Коллинза. Сегодня всем не обязательно присутствовать на вечерней операции.
— Хорошо, — Летти направилась к двери, и Эш последовал за ней.
— Меня нужно подбросить до дома.
— Ну, тогда поехали, напарник. Что случилось с твоим лицом? — Летти осмотрела челюсть Эша на выходе, и Декс услышал, как он проворчал, будто порезался во время бритья, что не имело смысла, ведь щетина на его лице была не тронута.
Когда остался только Хоббс, Декс указал на водительское сиденье:
— Может, съездим поужинать?
Хоббс кивнул ему, усаживаясь за руль и пристегиваясь. Декс сел рядом и сделал то же самое. Он включил радио, выбрав свою любимую станцию, но не стал прибавлять громкость.
— Я позвоню тебе, когда все закончится, и сообщу, что удалось узнать. А завтра мы с Остином займемся слежкой.
— Нет.
Декс моргнул, глядя на Хоббса:
— Что, прости?
— Я останусь.
— Хоббс, чувак, зачем себя так мучать? Ты же знаешь, что ему придется… сблизиться с Батистой, — Декс изучал своего товарища по команде. Трудно было понять, о чем думает Хоббс. Несмотря на молчаливость, Хоббс лучше всех мог выражать свои чувства и мысли, но так было только, когда он хотел, чтобы его поняли. В противном случае его каменному лицу позавидовали бы даже великаны острова Пасхи. Его суровое выражение лица ничего не выражало, но побелевшие костяшки пальцев, вцепившихся в руль, говорили об обратном.
— Я знаю.
— Так зачем истязать себя?
— Он мой напарник, — холодно произнес Хоббс. — Я должен убедиться, что он в безопасности.
— Мы его прикроем.
Хоббс сидел молча, но, когда они остановились на красный, все же заговорил:
— Я всегда заботился о нем. Это никогда не изменится.
Спорить было бессмысленно. Террианцы-фелиды были самыми упрямыми. Декс сдался, говоря себе, что нужно быть начеку. Каждый раз, когда он оказывался рядом с Кэлвином и Хоббсом, ему казалось, что надвигается ураган. В один прекрасный день кто-то из них сломается, и Дексу страшно было даже представить, к каким последствиям это приведет. Он очень надеялся, что эти двое смогут во всем разобраться, не разрушив свою дружбу. Пока они ехали к квартире Кейла, Декс осознал, что он не единственный, кто рискует своими отношениями из-за этой миссии. В конце концов, это либо укрепит их узы, либо уничтожит.
***
Время пришло.
После того, как они пригнали фургон раздраженному Кейлу, а так как от шипящих котов лучше держаться подальше, Декс и Хоббс решили как можно скорее оставить его одного и отправились ужинать. Хоббс выглядел угрюмым и был полностью поглощен своими мыслями, так что Дексу пришлось изо всех сил стараться подбодрить его или отвлечь, но тигр-террианец все время погружался в раздумья. Не нужно быть гением, чтобы понять, о чем или, скорее, о ком он думает.
Через несколько часов вся команда, кроме Летти и Розы, уже сидела в кузове фургона, который Хоббс вел к месту назначения. Все были одеты в черное, кроме Кэлвина. Он выглядел стильно и утонченно в модных джинсах, белой рубашке и классическом сером жилете.
Панель наблюдения, установленная Кейлом, выглядела впечатляюще. Она состояла из двух плоских мониторов, цифровых приводов, клавиатуры, наушников, беспроводного принтера, датчиков угарного газа и кислорода, а также джойстика для управления перископом на крыше. Кстати, о крыше…
— СРАНЬ ГОСПОДНЯ! — Декс схватился за голову. О боже, Лу его прикончит. — Бро, ты проделал дыру в крыше фургона Лу?!
Кейл непонимающе на него уставился:
— Да, но она выдвижная. Снаружи выглядит как вентиляция.
— Ты что, не понимаешь, в его фургоне ДЫРА!
— Ты хотел фургон наблюдения, — проворчал Кейл. — Ты его получил. Дай мне свой телефон.
— Зачем? — Декс полез в карман и достал смартфон, который тут же выхватил Кейл.
— Потому что я кое-что забыл, — он молча разблокировал экран, даже не спросив у Декса пароль. Чертовы хакеры. Несколько быстрых касаний, и он вернул телефон.
Кэлвин присвистнул, глядя на все оборудование:
— Черт возьми, Кейл. Неужели все это было в твоей квартире?
— Ну, да. Где бы еще я все это нашел?
Хоббс припарковал фургон недалеко от входа в бар «Кенди» и присоединился к Дексу и Кейлу, которые продолжили проверять оборудование вместе с ним. Младший брат Декса, используя зашифрованный канал связи, подключился к нескольким камерам видеонаблюдения местных предприятий, так что каждый раз, когда Декс или Хоббс двигали одну из них, со стороны казалось, что это было автоматическое движение камеры.
— Итак, у нас есть глаза и уши, — сказал Кейл и протянул каждому по наушнику, которые были точно такими же, как и те, которыми они пользовались на работе.
— Они ведь не принадлежат THIRDS? — спросил Декс.
Кейл одарил его недовольным взглядом:
— Я взял стандартные наушники, похожие на те, что у THIRDS, так что можешь не переживать и спокойно использовать их для нашей несанкционированной миссии, — похоже, кое-кто встал сегодня не с той ноги. Кстати об этом, Эш не произнес ни слова с тех пор, как они за ним заехали.
— Простого «нет» было бы достаточно, — пробормотал Декс брату, искоса поглядывая на Килера. Эш сидел на скамейке, погруженный в свои мысли. Декс очень надеялся, что Эш был готов ко всему этому. Он должен был прикрывать Кэлвина вместе с Остином на случай, если что-то пойдет не так. Декс снова взглянул на мониторы, показывающие периметр вокруг фургона, а также гей-бара. Это был вечер пятницы, и собралась толпа народу. Используя джойстик, можно было переключаться между камерами, вращать их, приближать или отдалять изображение. Одна из камер была расположена прямо напротив бара, позволяя им вести наблюдение за происходящим внутри через большое парадное окно.
Остин хлопнул в ладоши:
— Ладно, ребята, пора начинать наше порно!
Декс услышал, как рядом зарычал Хоббс. Да начнется веселье!
— Что скажешь? — спросил Кэлвин, уперев руки в бока.