- Били сте мулета - отбеляза Кайли.
- Богати мулета, разполагащи с частен фирмен самолет. Бащата на Принстън имаше три такива и ако се случеше някой от тях да не е изпратен по работа, той просто молеше татенцето да ни осигури екипаж и излитахме. Всичко това се случи преди 11 септември, а тогава частните самолети почти никога не ги проверяваха - каза той, наблягайки на думата почти.
- Хванали са ви - казах аз.
- Много здраво. През живота си не съм бил по-упла- шен. За щастие, ченгетата и съдиите са точно толкова корумпирани, колкото и наркотрафикантите. Купихме си път към свободата, но само за да се върнем в Щатите и да разберем, че Малик иска да ни убие всички. Още една значителна сума пари смени собствениците си. Принстън направи сделка с Динго. Платихме двеста и петдесет хиляди долара и Динго каза на Малик да ни остави на мира.
- Това е било преди много време - отбелязах аз. - Защо изведнъж си променят мнението и решават да ви преследват сега?
-Динго Слайд умря миналия месец. Сега Малик Лагранд е начело на организацията. Той обаче не притежава бизнес инстинктите на Динго. Малик е роден убиец.
- И вие смятате, че е решил да отмъщава за нещо, станало преди двайсет години? - попитах.
- Да. И трябва да го спрете, преди да ме е убил.
- Ами Принстън Уелс? - попитах аз.
- Какво за него? - отвърна рязко Хърш.
- Ако това, което казвате за Лагранд, е вярно, тогава Уелс също е в списъка му с мишени.
- Това не е мой проблем.
- Той е ваш приятел. Не мислите ли, че трябва поне да го предупредите?
- Майната му. Той е приятелят, който ни вкара в цялата тази каша. Освен това, ако му кажа, че „Зоуи Паунд“ търсят отмъщение, той ще се метне на частния си самолет и ще изчезне на дългосрочно бизнес пътуване бог знае къде.
-Но...
- Няма никакво но, детектив. Малик ни елиминира един по един. Опитвам се да спася собствения си задник и последното, което ще направя, е да му помогна да се добере до мен по-бързо, като се погрижа да останем по- малко овце в стадото.
27
- Момчетата от „Сребърен куршум“ изминаха дълъг път за кратко време - отбеляза Кайли веднага щом Хърш си тръгна.
- Как така? - попитах.
- Когато се запознахме с тях, бяха приятели за цял живот. Обичани от всички. Сега двама от тях са мъртви, а Оцелял номер едно се опитва да изхвърли Оцелял номер две от лодката, за да отърве собствената си кожа.
- Мисля, че човек никога не знае кои са истинските му приятели, докато не се сблъска челно с бос на хаитски нар-кокартел, който заплашва да взриви бомба под задника му.
Служебният телефон на бюрото ми иззвъня.
- И като говорим за бомби - казах аз, - Хауърд Мали е. Агент Мали, на линия сме и двамата - вдигнах аз и превключих разговора на високоговорител. - Какво ново имате за нас?
- Няма изненади. Двете бомби са идентични. Втората има същите характерни за Флин Самюълс белези като първата.
- Но господин Самюълс няма как да е направил бомбите, защото в момента се намира в затвор в Тайланд - отвърнах аз.
- Излежава доживотна присъда и доколкото знаем, никога не е предавал занаята си на някой друг.
- А има ли някакъв шанс да си има таен ученик от Хаити? - попита Кайли.
- Австралийски бомбаджия в тайландски затвор със съучастник хаитянин! Хора, вие, изглежда, сте разгадали загадката - разсмя се Мали.
- Не си забавен и не ни помагаш по никакъв начин, Мали - отвърна Кайли.
- В такъв случай моята работа е приключена. Както сме свикнали да казваме в Бюрото, „ние не сме доволни, докато вие не сте доволни“ - добави той и затвори.
-Може и да няма връзка между Малик Лагранд и Флин Самюълс - казах аз, - но историята на Хърш за двайсетгодишната разплата за прецакана сделка е първият възможен мотив за тези убийства, на който попадаме.
- А може и всичко това да са само заблудите на един параноичен адвокат. Единственият, който може да потвърди или отхвърли казаното от Хърш, е самият Лагранд, а хората като него плащат на адвокатите много пари, за да накарат хората като нас да не задават въпроси.
- Няма да ни заболи, ако опитаме - реших аз и посегнах към телефона.
- Супер. Да не би да си запаметил номера му на бързо набиране или току-що провери в Гугъл за дистрибутори на хероин в Бруклин?
- Изстрел напосоки е, но мисля, че може и да разполагаме с връзка с него - отвърнах аз и набрах номера на стационарния телефон, без да изключвам високоговорителя.