Райцфелд не ме погледна. Това вече беше негова територия.
- Махайте се оттук - каза той. - И ако бях на ваше място, нямаше да разправям наляво и надясно за това, иначе тоягата може да се обърне и да подпука и вас.
- Спокойно - отвърна Джесъп. - Бяхме изиграни от ченге. Това не е нещо, с което ще тръгнем да се хвалим. Ще си попълвам автобиографията, шефе - обърна се той към Бътън, — може ли да посоча твоето име за препоръки?
- Добра шегичка - засмя се Бътън.
Джесъп и Джуъл излязоха от бара.
- Седни и ме мърдай - нареди Райцфелд на Бътън и той седна.
След това Райцфелд дойде при мен, сложи ръка на рамото ми и ме дръпна настрана от масата.
- Аз поемам оттук, Зак. По-добре е и ти да си вървиш.
- Боб, това е съвсем различен сценарий от онзи, който обсъждахме - казах аз. - Шели няма да прояви същото състрадание към този идиот, каквото би проявил към приятеля на Кайли. Не мислиш ли, че той би искал да го съди? Не трябва ли аз...
- Единственото нещо, което трябва да направиш, Зак, е да се изметеш оттук. Измий си ръцете от цялата афера, вече ми помогна достатъчно да заловя тази невестулка и ще съм ти благодарен завинаги. Каквото и да реши да прави Шели оттук насетне, това си е негова работа, но те уверявам, че твоето име няма да бъде замесено по никакъв начин.
- Това може да се случи само ако Шели позволи на Рик Бътън да му се размине. Ако бъде арестуван, няма начин името ми да не бъде замесено.
- Не се тревожи за това, Зак. Не си направил нищо лошо и никой няма да задава въпроси. Благодаря за бирата, а сега си върви - настоя Райцфелд.
Тръгнах си и отидох право при Черил.
Първият й въпрос, след като й разказах за случилото се, беше все едно излязъл от наръчник за психолози:
- И как се чувстваш след всичко това?
- Успокоен - отвърнах. - Знам, че отстрани изглеждаше така, сякаш се опитвам да отстраня Си Джей от картинката, но наистина се радвам, че не беше той. Ако се беше оказало, че Кайли излиза с престъпник, с кариерата й щеше да бъде свършено.
- А ти щеше да изгубиш най-добрия партньор, който някога си имал — добави Черил.
- Както и най-дразнещия, най-непредвидимия и най-неразумния, а да не забравяме и най-откачения - добавих аз. - Знаеш ли, че вчера изключи десетки хиляди мобилни теле -фони, а днес отиде право при жена в транс, която беше програмирана да я застреля?
- Звучи така, сякаш би било трудно да й се намери заместник.
Прегърнах Черил, долепих устни до ухото й и прошепнах:
- На теб също, Летящо момиче, на теб също.
ЕПИЛОГ
❖
ХАИТСКО ПРАВОСЪДИЕ
73
Хералдо Сегура беше мъж, който държеше на думата си. Веднага щом ченгетата си тръгнаха, а парите бяха преведени по сметката му, той остави Принстън Уелс невредим и в отлично здраве, ако се изключеха уврежданията, които скъпият алкохол нанася на човешкия черен дроб.
Взе такси до летище „Джон Ф. Кенеди“ и въпреки факта, че притежаваше сто милиона долара, предпочете място в икономична класа на полета на „Емирейтс“ до Аделаида, Австралия, за 1160 долара. Билет в първа класа със собствен частен салон би му струвал 23 000 долара, но логиката му беше проста - никой не обръща внимание на хората с евтините места.
Премина безпроблемно през летищната охрана с новата си идентичност и сега, на девет хиляди и петстотин метра височина, се облегна спокойно назад на седалката на място 58А, удобно изгубен сред останалите 398 пътници ма борда на самолет Еърбъс А380.
Умът му се върна обратно до началото на този дълъг ден и посещението в супермаркет „Карибите“ в Бруклин преди зазоряване. Здравеняците пред вратата, които до един се извисяваха над него, нямаха никаква представа, че е способен да ги обезвреди всичките. Двама от тях го сграбчиха за ръцете и попитаха какво иска.
- Тук съм да говоря с Динго Слайд - каза той.
- Динго почива с предците си - отвърна единият от горилите.
— Тогава кой е шефът на тази скапана организация? -настоя да узнае Сегура. - Вие, скапаняци, ми дължите пари.
Мъжът заби юмрук в корема му. Сегура се преви надве и се забори за глътка въздух, но всичко това беше само представление. Беше се отдръпнал назад само миг преди удара - защо да показва на нападателя си, че има коремни мускули от стомана и нищо по-слабо от магарешки ритник в корема не е способно да го повали?
Замъкнаха го до задната част на магазина, преминаха през хладилното помещение и го изправиха лице в лице с мъжа, с когото беше дошъл да се срещне.