Экран показывает трахающихся раком Ангелу и Надю. Мужчины не видны, а девушки тянутся друг к другу, но упираются в стеклянную стену, и не могут ни коснуться друг друга, ни поцеловаться. Звучит песня «Под небом голубым есть город золотой».
К столику, где сидят DD и Ангела, подходят Альберт и Аслан. Последний остается стоять чуть в отдалении, а Альберт подходит к Ангеле и обращается к DD.
Альберт. Тысячу извинений, простите великодушно, что помешал вашему отдыху. Не будете ли столь любезны, разрешить Ангеле буквально на одну минуточку, побеседовать со мной?
DD кивает, Ангела встает, подходит к Альберту, выслушивает его, подходит к Аслану, беседует с ним, потом опять к Альберту и возвращается за свой столик.
Ангела. Мы можем мальчиков отвезти?
DD. Отвезем, почему ж нет? А ты потом со мной? Или еще куда-то хочешь?
Ангела. Давай еще в «Пхеньян» заедем. Там бесподобный томатный сок готовят, ты тоже попробуй, тебе понравится, вот увидишь. Еще пару вопросиков с тобой там решим, и все – я до утра в твоем распоряжении.
DD. Не так уже много времени осталось до утра, полночный ты ангел с ником Ангела. Ладно, поехали. Официант, счет!
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
В машине DD. Ангела рядом с водителем, Альберт и Аслан на заднем сиденье.
DD. Кто где живет, кого первого везти?
Альберт. Улица (такая-то), дом (такой-то).
Аслан удивленно смотрит на него. Ангела спокойно проясняет.
Ангела. Альберт так обрадовался … удачной сделке, что сбрендил от радости. DD, ты знаешь, где находится гостиница «Зодиак»?
DD. Нет, показывайте, как ехать.
Альберт. Он спросил, где я живу, я ответил.
Ангела. Он уточнил, куда нам ехать, а место твоей прописки никого не интересует. Альберт, ты все же напился как свинья, да? А что мне обещал?
Альберт. Согласен с данным толкованием как юридически корректным.
Обрадовано кладет руку на плечо Аслану, тот небрежным движением сбрасывает.
Альберт. Да, мы едем в «Зодиак».
Испуганно и жалобно обращается к Аслану.
Альберт. Мы едем в «Зодиак», да?
Аслан кивает.
Альберт (восторженно). Мы едем в «Зодиак», да! Я не свинья, я человек. А человек – это звучит гордо, прошу запомнить!
Погружается в тягостные раздумья.
Ангела. Аслан, отсюда надо направо повернуть или налево?
Аслан. Направо.
Альберт. Нет, налево.
Аслан. Можно и налево, но направо и въезд удобней, и разворот.
Альберт. А если налево, быстрей доедем.
Ангела. А прямо нельзя?
DD. Нет, там кирпич.
Аслан. Направо надо, я точно знаю.
Альберт. Нет, налево.
DD включает левый поворотник, сам сворачивает направо и тут его останавливают менты.
Мент1. Почему вы повернули не туда, куда указали мигающим световым сигналом?
DD. Пассажиры мои никак не пришли к консенсусу, где надо поворачивать. Один говорит «налево», другой «направо».
Мент2. Вы выпившие?
DD. Я нет, они выпившие, да еще как! Этот долбанный «Зодиак» вообще где, я верно еду?
Менты. Да, уже почти доехали. Поезжайте!
У «Зодиака». Альберт, не говоря ни слова, выходит из машины и идет по направлению к зданию. Ангела неодобрительно качает головой на такую невежливость, мысленно обещает себе задать ему головомойку о правилах приличия и нормах допустимой выпивки.
DD. Аслан, тебя куда везти?