Алекс обернулась к Скарлетт:
— Ну а ты, Скарлетт? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
— Ой-ой-ой, — перепугался Пози. — Держи меня крепче.
— Космонавтом? — продолжала Алекс. — Юристом? Почтальоном?
Скарлетт отложила вилку.
— Парикмахером, — ответила она. — Или ветеринаром.
Пози отпустил ее руку.
— Ты зачем ей отвечаешь? — прошипел он.
Скарлетт пожала плечами.
Пози сложил лапы на груди.
Алекс подняла бокал, как бы провозглашая тост.
— Прекрасный выбор, — она сделала еще глоток. — Академические требования отличаются, но обе профессии замечательные. Почему ветеринаром?
— Я люблю зверей.
— А она тоже любит их. Любит их убивать, — прошипел Пози.
— Ш-ш-ш! — отмахнулась от него Скарлетт.
— Ты на меня шикаешь? — поинтересовалась Алекс.
— Нет. На Пози.
Алекс кивнула.
— Что ж. С животными ты разберешься легко. Тебе не привыкать, ведь у тебя есть Пози.
— Разберешься? — Пози посмотрел на Скарлетт. — А это-то что значит?
— С животными трудно иметь дело, — Алекс бросила взгляд на Патрика. — Ветеринарам приходится усыплять их, чтобы они не страдали. Как я вчера сделала с фазаном, когда Патрик его задавил.
Повисло молчание.
— Патрик задавил фазана? — переспросил Пози. — Нарочно?
— Ты ведь знаешь, что это Патрик его сбил, правда? — спросила Алекс. — Тебе же об этом рассказали.
Алекс опустила глаза на стол.
— Прости, Скарлетт, — Алекс аккуратно положила вилку, ее щеки порозовели. — Это было грубо с моей стороны. Из тебя получится отличный ветеринар. Или парикмахер. Тебе вообще не обязательно выбирать профессию прямо сейчас, но ты отлично справишься с чем угодно. Ты знаешь, откуда мне известно? Потому что ты шустрая. И ты не терпишь глупостей, — Алекс наклонилась к Скарлетт и взяла ее за руку. — И у тебя есть смекалка.
Патрик смотрел на папу так, будто пытался что-то сказать одними глазами.
Папа сделал долгий и медленный глоток вина.
— Знаешь, что такое смекалка? — спросила Алекс, по-прежнему держа Скарлетт за ручки. — Это значит, ты знаешь, чего хочешь. И не позволишь другим обдурить тебя. А я — я не такая, я — просто дерьмовая тряпка. А теперь, — Алекс просияла улыбкой и обвела всех взглядом, — кто хочет рождественский пирог? Кто-нибудь хочет?
— Она говорит «дерьмовая» так, будто мы взрослые, — сказал Пози. — Мне она начинает нравиться.
— Мне тоже, — ответила Скарлетт.
Патрик переводил взгляд со Скарлетт на Алекс и обратно:
— Может быть, тебе стоит прилечь?
— Мне? — Алекс ответила свирепым взглядом. — Что бы это значило? Мне надо прилечь?
Патрик прочистил горло:
— Просто думаю о тебе. Как ты будешь чувствовать себя утром.
— Как мило с твоей стороны. А ты, Патрик, как себя будешь чувствовать утром? Уставшим? Освеженным?
— Я…
— Вдруг трубы не дадут тебе заснуть сегодня? Такие громкие. Такие ритмичные.
— Так вы двое хотите сменить дом? — спросила Клэр у Мэтта. — Чего бы вы хотели? Больше места? Расположение получше? Вы уже присмотрели что-нибудь?
В дверь постучали. Алекс вскочила, чтобы открыть.
Она распахнула дверь. За ней толпились певцы, одетые как эльфы, в зеленых костюмчиках, красных шапках и полосатых чулках.
Не говоря ни слова, эльфы затянули «О, малый город Вифлеем». Старичок в переднем ряду держал ведерко для монет.
Широко улыбаясь, Алекс обернулась к остальным.
— Даешь еще песен!
Скарлетт покрутилась за столом, чтобы взглянуть на певцов. Эльфы поют рождественские песни, прямо здесь, у нее дома!
Она почувствовала, как лапа Пози скользнула в ее ладонь.
— Хорошо поют. Но не так хорошо, как твои мама с папой.
— Знаю, — сказала Скарлетт.
— Твои поют просто классно.
— Знаю, — повторила Скарлетт. Она посмотрела на Патрика, чтобы сказать спасибо за то, что заказал эльфов, но тот шептался с мамой и папой, пока Алекс стояла у двери. Скарлетт не слышала, о чем они шепчутся, потому что эльфы пели очень громко.
Эльфы допели. Все в домике захлопали, особенно шумно — Алекс.
— Эльфы — это знак, тебе пора в кроватку, Скарлетт, — мягко сказала мама.
Скарлетт даже не спорила. Она вылезла из-за стола.
— Спокойной ночи.
И, не говоря больше ни слова, поскакала вверх по лестнице.
— Вот что я тебе скажу, — прошептал Пози, забираясь вверх по ступенькам вслед за Скарлетт. — Когда папа переедет к нам, я сломаю эту караоке-штукенцию. От песен у меня уже в голове гудит.