Бонд указал рукой в сторону кухонной стойки.
-Там лежит конверт, адресованный мне. Я его не вскрывал.
-Его следует тщательно изучить, - ответила агент Хейвен и обратилась к следователю: - Дэн? Сними отпечатки пальцев с конверта. Нам нужно выяснить, что там внутри. Только пусть сперва Пол сфотографирует кухню, хорошо? Девушка вновь обернулась к Бонду. - Он должен был отметиться на прошлой неделе. - (Члены семьи любого работника Секретной службы, живущего за границей, должны были связываться с местным представительством этой организации один раз в месяц.) - Я это точно знаю, поскольку обычно он говорил со мной. Он был очень милым парнем. Мне так жаль его.
Бонд быстро кивнул и отвел глаза в сторону.
Девушка тут же вернулась к делу:
-Мы можем еще успеть зайти в его банк. Вы не знаете, зачем он послал вам письмо?
-Без понятия.
Судмедэксперт прокашлялся:
-У меня тут кое-какие предварительные результаты. Хотя, конечно, вскрытие все равно необходимо сделать.
-Что ты выяснил? - спросила она.
-Он мертв уже четыре дня, плюс-минус 12 часов. Судя по всему, был отравлен. Взгляните на эту рану на его руке.
Бонд и девушка подошли к телу: на левом предплечье виднелся порез длиною примерно в дюйм, кожа в этом месте распухла и почернела.
-Сделан очень острым и тонким лезвием. Именно через эту рану яд и попал в кровь. Скорее всего, это было лезвие бритвы. Вокруг раны видна эдема. А на рубашке - запекшаяся кровь, видите? Должно быть, это был сильный яд. Он умер от паралича респираторной системы. Наверное, это какое-то экзотическое зелье.
Следователь закончил снимать отпечатки пальцев с конверта и вручил его Бонду. Бонд аккуратно вскрыл его и высыпал содержимое на стойку. Внутри оказался только маленький посеребренный ключ. На нем был выдавлен номер 366.
-Похоже на ключ от депозитного сейфа, - предположила агент Хейвен и назвала один из хорошо известных японских банков. - На ключе - их логотип.
-В этом банке работал мой сын, - сказал Бонд.
Ему хотелось выйти из квартиры на свежий воздух. Ему нужно было подумать. Кому нужно было убивать его сына? Быть может, таким способом кто-то пытался добраться до него самого? Бонд потер лоб, стараясь припомнить все события нескольких прошедших недель. Получал ли он какие-либо предупреждения? Кого он мог подозревать? Кого угодно?.. Однако, как Бонд не старался, ничего путного ему в голову не приходило. Быть может, просто сам Джеймс попал в беду? Возможно, ответы на его вопросы таились в депозитном сейфе...
* * *
-Пешком мы доберемся туда быстрее, - сказала агент Хейвен, хватая свою сумочку.
Бонд и девушка вышли на улицу и быстрым шагом направились в южную сторону.
По дороге Бонд впервые обратил внимание на ее красоту. Хейвен было примерно сорок лет, хотя по фигуре и гладкости кожи можно было дать около двадцати. Она была высокого роста, с длинными сильными ногами, любоваться которыми позволяла ее короткая узкая юбка из шерсти, являвшаяся вместе с легким жакетом из того же материала частью ее делового костюма. Ее жидкие, но шелковистые светлые волосы развевались на ветру, пока они шли, а полные груди раскачивались под жакетом. Бонд нашел ее весьма привлекательной.
-Откуда вы родом, агент Хейвен? - спросил Бонд. - Я слышу североанглийский акцент. Блэкпул?
-Угадали, - ответила она, убыстряя шаг. - И прошу вас, мистер Бонд, зовите меня Черил.
-С условием, что вы будете звать меня Джеймс, - сказал он, стараясь поспеть за ней. - Как вы оказались главой манхеттенской станции? Что случилось с Форбсом?
-Алан разбогател на игре в лото. Просто не верится, правда? Он рано подал в отставку и уехал жить в Техас, - сказала она, смеясь. - Я была его заместителем, поэтому сразу же получила повышение. Просто удивительно, что мы с вами прежде не встречались!
-Мне тоже так кажется, - согласился Бонд. - Расскажите мне о Джеймсе. Все ли у него было в порядке? Не говорил ли он вам о каких-нибудь неприятностях?
Они остановились на оживленном перекрестке, ожидая зеленого света.
-Никогда, - ответила Черил. - Он звонил каждый месяц, точно в назначенное время, и мы болтали с минуту или около того. - Девушка улыбнулась. - Однажды он даже пригласил меня на свидание. Он любил пофлиртовать.
Бонд печально улыбнулся. Грехи отцов...
-Я никогда не замечала за ним ничего такого, что могло вызвать у меня подозрение. Он был поглощен своей работой в банке, подружками и "Никерами", - продолжала она.
Загорелся зеленый свет, и они перешли улицу. Справа, через дорогу, находился нужный им банк. Рядом, слева от них, продавец хотдогов злобно кричал, маша руками, на низкорослую, одетую в лохмотья пожилую женщину с корзинкой на колесах.
-Бедная старушка, - сочувственно произнесла Черил.
Бонд уставился на женщину, которая стояла к нему спиной, но тут Черил сказала:
-Пошли, нам зеленый.
Бонд и Черил пересекли улицу и вошли в банк. Найдя главного менеджера, они сообщили ему о смерти Джеймса Судзуки и объяснили положение вещей. Господин Нишиуе, главный менеджер, выразил свои соболезнования и отвел их вниз по лестнице в депозитное хранилище - в маленькую комнату с решетчатыми воротами. Посередине комнаты стоял длинный стол, окруженный креслами на колесиках. Ящик под номером 366 находился в стене на уровне глаз. Менеджер встал в дверном проеме и стал ожидать дальнейших распоряжений. Бонд сунул ключик в замок, однако провернуть не смог.
-О, какая неприятность, - сказал господин Нишиуе извиняющимся тоном. Беда какая-то с этими замками последнее время! Это уже третий за неделю.
Бонд попытался провернуть ключ еще раз, после чего вытащил его и взялся за пряжку своего ремня.
-У меня с собой отмычка. Позвольте, я попробую открыть ей.
-Я полагаю, это от нашего старого приятеля майора Бутройта? - спросила Черил. - У меня тоже есть такой ремешок, только дамская модель.
-Погодите, - обратился к ним менеджер. - У нас на службе есть слесарь. Он и остальные замки открывал запросто. Позвольте, я пойду найду Сэма.
-Только поторопитесь, - сказал Бонд.
После того как менеджер ушел, он повернулся к Черил и сказал:
-Я бы смог открыть этот сейф еще до того, как он вернется.
-Успокойтесь, мистер Б... то есть я хотела сказать, Джеймс, - сказала она. - Я не думаю, что нам удастся раскрутить это дело за один вечер. Я прослежу, чтобы вам позволили оставаться в стране столько, сколько вам понадобится.
С тяжелым сердцем, Бонд сел в одно из кресел и уставился отсутствующим взглядом на депозитный сейф.
-Что с вами? - спросила она. - У вас усталый вид. Еще не перестроились на местное время?
-Нет, - ответил Бонд. - Нет. Меня беспокоит та бездомная женщина, которую мы видели снаружи. Я никак не могу понять...
-Что?
-Я твердо уверен, что видел ее раньше, у квартиры Джеймса. Когда я пришел туда.
-Это было несколько часов назад. За это время она запросто могла докатить свою тележку сюда.
-Я понимаю, - задумчиво произнес Бонд, - но меня смущает другое. Она напоминает мне что-то... или кого-то.