— Jadwiniu! — zawołała pani Courteplaąue, która wyszła z domu. — Wracaj w tej chwili, obiad na stole!
— Opowiem ci później — powiedziała Jadwinia i poleciała do siebie przez dziurę w płocie.
Kiedy wróciłem do domu, tata spojrzał na mnie i zapytał:
— No jak, Mikołaj, spotkałeś swoją małą przyjaciółkę? Poprawił ci się humor?
Nic nie odpowiedziałem, tylko pobiegłem na górę do swojego pokoju i z całej siły kopnąłem drzwi od szafy.
No bo co z tą Jadwinią, kurczę blade, co ona mi tu będzie opowiadać jakieś bujdy o swoich wakacjach? Po pierwsze, nic mnie to nie obchodzi.
A poza tym ten jej Jasio jest głupi i brzydki! '
Twórcami cyklu książek o Mikołajku i jego szkolnych kolegach są: znany humorysta francuski René Goscinny (1926—1978) oraz rysownik Jean Jacques Sempé.
Renę Gościnny urodził się w Paryżu jako syn polskiego emigranta (Francuzi wymawiają jego nazwisko: gosini, z akcentem na ostatniej sylabie), kształcił się w Buenos Aires, był przez kilka lat dyrektorem wydawnictwa dla dzieci w Nowym Jorku. Po powrocie do Francji pracował w redakcji tygodnika dla starszej młodzieży „Pilote", potem został dyrektorem wydawnictwa, a od r. 1959 rozpoczął pisać teksty do popularnych serii książek obrazkowych, m.in. o przygodach Asterixa — młodego Galia, wśród Rzymian, a przede wszystkim opowiadania o szkolnych i domowych perypetiach Mikolajka i jego kolegów.