I was disconcerted. Now they thought of me as an officer. This might expose me to danger, and the enemy might interrogate me thoroughly. What should I do? Admit to these fellows that I studied in college? No, somebody would betray me if I told them the truth.
I managed to say in English to Captain Yoon, "I've almost forgotten my English. Just now I was angry, so some words came back to me."
"Did you go to college? Me went Seoul University, major in economics, but I joined the North Korean People's Army. I want liberate and unite my country."
"I didn't go to college," I said. "I learned some English from a missionary in my hometown."
"Good, me impressed." He gave a loud bray of laughter.
Six or seven Korean men cackled too. I wasn't sure if they understood our exchange. They must all have been loyal to the Communist army, otherwise Captain Yoon wouldn't have talked about himself so offhandedly. I had heard that the North Korean POWs were well organized in the prison camps. Some doctors and nurses at the hospital were Koreans too, captured by the U.N. forces, and the Korean Communists had penetrated many parts of the prison system. It was whispered that there was even a Kim Il Sung University established secretly in a camp.
The next day, when I was placed on the table for the second operation, I was terrified to see Dr. Thomas in the high-ceilinged room. He came over and patted me on the upper arm, smiling. "Look, Comrade Feng Yan, I may have to do the job today."
"I don't want you to touch me!" I said. "Send me back."
"Wait a minute. Let's be clear about this." The smile vanished from his face. "The other doctors have their patients to take care of, so I have to do the job."
"I don't want to be operated on today."
"Can't you see that I'm helping you, to save your leg?"
"I don't need any help from a pseudo-doctor like you."
"You Reds are hard to please."
"Send me back!" I shouted.
"Stop yelling!" jumped in a male nurse.
Another one added, "You shouldn't be insulting Dr. Thomas this way. He's doing his best for you."
I caught sight of two orderlies passing the door, so I cried at them in Chinese, "Come and help me, brothers! Rescue your compatriot!"
The American medical personnel seemed puzzled, looking at one another without a word. I saw hesitation and worry in Dr. Thomas's eyes. I yelled in Chinese again, "Help me! Take me back to my tent! Brothers, we're still comrades-in-arms! Save me please!"
But neither of the orderlies came in. Eyes closed, I went on shouting for all I was worth. By now the doctor and nurses had stepped aside. They gathered by a window and whispered something I couldn't quite hear. Then a nurse left the room.
I continued yelling and kicking my right leg, sickened by the smell of putrefaction and rubbing alcohol. Two or three minutes later the nurse returned with a doctor I hadn't met before. The new arrival came up to me and patted my forehead. I opened my eyes fully and was amazed to see a female face. She was in her late twenties, slender with gaunt features, and the insignia on her cap indicated the rank of major. Her auburn hair, short but neat, stuck out from beneath the brim of her cap. Her clear hazel eyes gazed at me kindly as a smile displayed her uneven teeth. To my astonishment, she said in excellent Mandarin, "I'm Dr. Greene. Can I take a look at your wound?" She had a slight Shanghai accent, but she spoke so spontaneously that I wondered if I had heard her right. Dumbfounded, I just stared at her. She smiled again, this time coaxingly. "Can I look at your wound?" she repeated.
I nodded yes. As she bent down to examine my thigh, the other doctor and nurses also gathered around to observe. My wound was very close to my groin, so my sex was fully exposed, which made my cheeks burn with embarrassment. Wordlessly I shut my eyes tight. Her fingers were sensitive, touching and pressing my wound gently. I felt as if something cool and soothing were being applied to it, easing the pain somewhat.
After examining me, she drew herself up and said, "Your wound is very deep and was already festering when you arrived. We had to get rid of the gangrenous tissue first and wait for the inflammation to subside a little before we could take out the bone fragments and the shrapnel. I can assure you that Dr. Thomas did a good job in setting the femur last time, so today we can open the wound to remove the shrapnel and the bone fragments."
"Thank you. I was so worried," I sighed and turned to look at Dr. Thomas, who was a first lieutenant. He grinned at me like a big boy.
"I understand," she said.
After talking with Dr. Thomas briefly, she asked me with a smile, "Can I operate on you today?"
Eagerly I nodded my agreement. She ordered the nurses to give me an IV and put the ether mask on me. I felt calm in her presence, as if she had been sent over to save me. At the same time I heard some metallic clanks that were disquieting, and something warm was placed on my right leg.
Soon I lost consciousness.
I don't know how long I was out. It must have been three or four hours, because when I woke up I heard a male voice shout in the corridor, "Chow time." Then I saw beads of perspiration on the woman doctor's smooth forehead. Her large eyes observed me intently as she said, "Do you want to see what I got out of your leg?"
I nodded, so parched I couldn't utter a word. With forceps she lifted from a white enamel dish a splinter of shrapnel, black and bloody like a twisted button. She said, "It was this sucker that shattered your femur. We took out all the bone fragments too."
"Do you think I can walk again?"
"Of course, I'll make you walk. But for the time being you'll have to stay in bed. Then we'll have another operation to fix everything once and for all."
Another operation! Tears welled up to my eyes. Ashamed, I averted my face.
She patted me on the shoulder and said, "Don't worry. I'll put you back on your feet."
When I turned to look at her, she was heading for the door. Her white back was straight, her shoulders thin and delicate.
This operation alleviated my pain and I began to mend both physically and mentally, though I had grown more homesick, often fingering my half of the jade barrette at night. My captors had stripped me of everything except for this token of Julan's love and her snapshot, both concealed in my undershirt pocket. The smoothness of the jade reminded me of my fiancee's skin and often set me daydreaming.
Sometimes I also thought of other women – some Korean women who, from somewhere close by, would sing in chorus for an hour or two every evening. Their songs would drift in the dusk, sad and soulful. Sometimes the tunes were wistful as though complaining about a betrayal or a missed opportunity that wouldn't be offered again. Whenever they started their chorus, I would listen to them. As they sang, the air would seem galvanized and the men in the ward would stop chatting, their eyes turning more distant, brighter, and sometimes watery. How I wished I could have made out the women's words. Their fearless voices brought to mind the girls in the countryside of my home province, who often vied with one another in singing love songs when they were working in the rice paddies or picking tea leaves on the hills. If only I could have walked out of the tent and looked at those women across the barbed wire!
Wanlin and I talked about them, but he couldn't figure out who they were either. In the evening he often went out; once he saw a few Korean women who were all civilians, though they seemed to be detainees too. Our Korean ward mates certainly knew more about the singers, but there was no way for us to communicate with them on such a subject. I felt too awkward to ask Captain Yoon about them.
In the meantime, Gushu's leg, unlike mine, was deteriorating. Seeing that I was recovering rapidly, he pleaded with the hospital to let Dr. Greene treat him too, or to give him Colonel Osman, who was an experienced surgeon from Florida, known to the prisoners as a kind-hearted man.