"Yes." Dajian stood up and spoke to the crowd. "According to the two brothers' experiences, it seems that the more you listen to the Reds, the more aggressively they will try to get you. I suggest that we just spit on them, curse them openly, and express our will to go to Taiwan the moment we enter the tent. In other words, we shouldn't give them any opportunity to mislead us." He sat down and stared at me, his shaven skull revealing several bumps. My heart began galloping; I wondered if he had discerned my plan. I nerved myself for his fierce gaze, which at last turned away. I was amazed by his resolve to go to Taiwan. Did this mean he had decided to abandon his charming fiancee?
Wang Yong said to the audience, "That's a good idea. Spit at them like Officer Bai said. Let's get through this damn thing as quickly as we can."
Now it was clear that I would have to face the persuaders before I had access to the arbitrators. This could be daunting, but I might be able to circumvent a part of the persuasion by speaking to the foreigners directly. As long as I was cautious and composed, I should be able to carry out my plan for going to a third country.
Before I went to bed that night, Wang Yong came into our shed and said to me, "Come along, will you?"
His summons unsettled me, but I followed him out. Together we made for the battalion headquarters. The night was chilly and crisp, and there was a touch of curry in the air from the kitchen of the Indian troops. Two flashlights were flickering beyond the entrance to our compound while the moon cast our shadows at a slant on the pale ground. The inside of the headquarters was well lit and quiet. Toward the center of the room stood a desk, on which sat two plates, one containing fried soybeans sprinkled with a bit of salt and the other, braised pork cubes. Beside the dishes were two mugs and a bottle of saki. At the sight of the food I relaxed some, realizing Wang Yong meant to have a drink with me, though I still had no inkling of his intention. He motioned for me to sit at the table. "I want to have a chat with you tonight, Feng Yan," he said.
"Sure." I didn't know what else to say.
After pouring liquor into both mugs, he rested his elbow on the desk and said, "We've been together so long I feel I know you better now. I like you more than before, truth be told."
"Thank you for all the help, chief."
"Drop that title, will you? Just call me Yong or Brother Wang."
"All right, I can do that when we're alone."
"What's your plan after we get to Taiwan?"
"Frankly I have no plan. I hope they'll let me remain in the army, though."
"Of course they will. They'll make the best use of a talent like you, but they'll dump a man like me, illiterate and unskilled in anything."
"Come on, we're the same, we all served in the Red Army and we're all POWs."
"No, no, you're a graduate from the Huangpu Military Academy. That makes you stand out."
"There're a good number of former cadets here. I'm just one of them."
"No, you're special."
"Me? How?"
He swished the saki around in his mug and took a swallow. "You speak excellent English. Don't think I can't tell the difference just because I can't read or write. I can see how beautifully you speak English. Many of the educated fellows here studied English for more than ten years, and still in front of the Americans all they can say is 'hi' or 'thank you' or 'bye-bye.' You're different, you speak with confidence and ease. I can see that even the Americans respect you."
"You think too highly of me. Like you, I'm a prisoner and will face a lot of difficulties in Taiwan."
"Don't lose heart, brother. I'm sure they'll give you an important position. They have to get along with the Americans, don't they? So a man of your caliber will be indispensable to them."
"I hope so."
"Have some more of this meat."
"Sure."
I picked up a chunk of streaky pork and chewed it with relish. Munching the soybeans noisily, he said, "Brother Feng, once you become a big officer, you won't forget me, will you?"
"Of course not." Tears welled up into my eyes. I lifted the mug and took a gulp of the liquor, then told him, "You're a good, simple-hearted man, Brother Wang. I feel secure when I'm with you. I'll remain your friend."
"That means a lot to me." He beamed and his heavy-lidded eyes almost disappeared.
As we were chatting on, he took a photograph out of his wallet and handed it to me. "What do you think of this girl?"
I looked at it and said, "She's pretty." Indeed, she seemed to be a typical Manchurian girl, about eighteen or nineteen, with a round face, round eyes, round cheeks, and round lips.
"You really think so?" he asked.
"Yes."
"Do you want to make friends with her?"
"I still have my fiancee on the mainland."
"That's why I only said make friends with her; I'm not suggesting you become engaged."
I saw his intention and asked, "Who is she?"
"My niece in Taiwan. She's a student in a business school and studies accounting. She knows how to manage money."
"I can't decide now, but can I keep her photo for a while?"
"Absolutely. Here, take it." He was delighted. "Whenever you want to meet her, let me know. Her family in Taipei will be yours if you like her."
I had no intention of befriending the girl, but I wanted to please her uncle. Despite having a soft spot for me, Wang Yong was a loose cannon, who, if vexed, wouldn't think twice about hurting me. So I couldn't afford to level with him.
The next morning while I was reading the Bible, the orderly burst in and told us to assemble in the yard. I knew the time was coming, so I stuffed the book into my jacket pocket and went out. Columns of people were already gathered there. Beyond them were parked eighteen trucks. The drivers were all Americans, which was an encouraging sign to the prisoners. In no time every two squads, about thirty men, lined up behind a vehicle and climbed into the back. When we had all gotten in, the trucks revved and began to wobble out of the muddy yard. Then they sped toward the U.N. quarters just a mile away within the Demilitarized Zone.
It was a fine morning, though the trees still wore a skin of frost. Viewed from a distance, their branches looked smoky. Along the roadside were scattered rotten straw sacks, some of which still contained sand. I didn't expect the U.N. quarters to be so large. It consisted of over forty new tents, two-thirds of which were used for the persuasion. In the front yard were some large, empty, corral-like pens. The moment we jumped down from the trucks we were led into one of these holding pens, in which we formed lines for waiting in groups. Wang Yong put some officers at the front of the lines, so we could have a strong start. Also, the officers were supposed to go first so that we could come back to instruct the others how to confront the Communist persuaders effectively. Wang put me at the head of the second line. This relieved me from having to wait in the nippy north wind for very long, and enabled me to concentrate on my plan.
At nine-thirty about a dozen Indian soldiers came to fetch the first batch of us, and sixty prisoners were marched out of the pen. I was among them. The unarmed guards escorted us toward one of the four rest halls outside the persuasion tents. Ahead of us, the flags of various nations were flapping in the wind, as if a colorful holiday celebration were in progress. I was reviewing my plan as I walked, trying hard to keep calm and focused. A few minutes after we reached the rest hall, more Indians turned up to take half of us to the tents. A tall guard checked my ID tag, then led me to Tent 7. At its entrance he searched me before letting me in.
It was quite warm inside the tent, cozy and bright. The base of the wall was built of plywood, about three feet high; atop the wood was a broad band of Plexiglas, through which sunlight flooded in and above which canvas stretched all the way up to the ceiling. In the middle of the tent sat a large potbellied stove; in it a fire was whirring; it burned oil instead of coal and was much larger than those in our quarters. Unlike the tents I had seen before, this one was really fancy, with even a hardwood floor. In a corner a few men were chatting, and one of them was holding a soda bottle, almost empty. A man who looked like a Pole came over and took a photo of me. This fazed me a little, because the Poles and the Czechs represented the Socialist alliance whereas the Swedes and the Swiss were here for the Free World. I was led to a large chair, facing a long table covered with green velveteen. Evidently the Indians had taken measures to prevent the prisoners from attacking the Chinese persuaders – the chair was screwed to the floor.