Выбрать главу

Dawn came. It was Monday morning: a school day. Maureen was soon stirring. When I heard her leave, I understood that I wasn’t going to remain locked up in the attic like an insane relative shut away from the healthy part of the house. It was absolutely necessary for me to know that Andrea was all right. I understood that I was behaving foolishly, even recklessly, and that my desire to assure myself of Andrea’s wellbeing was a mask for my imperious need to be in her presence.

I had known from days of listening that Andrea spent her time drifting about the house, but as I followed her — at a safe distance — I was impressed by the number and intricacy of her rituals of wasting time. In her long robe and big fuzzy slippers she sat at her late breakfast in front of an open newspaper that she folded carefully along the crease each time she turned the page. After this she folded the paper exactly in half and then in half again. Every few minutes she rose to go to the silverware drawer, or check the faucet in the sink, or look for something on the counter, or gaze out the kitchen window while she sipped her coffee. Later she brought her coffee and the newspaper into the living room, where she turned on the television and flipped through channels, never watching a program for more than three minutes at a time. She rummaged through her large pocketbook and removed a big comb that she pulled for a while through her hair. She went to the front door, opened it, and looked out. In the kitchen she rinsed one of her dishes and placed it in the dishwasher. In the living room she closed the blinds of each window and then partly opened them again. Once, in the kitchen, she looked around suddenly. I was standing closer to her than I had realized, but she saw nothing. She liked to rub the side of her nose, stretch out her arms, fling herself onto the couch. A moment later she would stand up and go into the kitchen, where she opened the refrigerator and peered inside with a studious frown.

Intermixed with her restless rituals was a different species of behavior, a nervous alertness or watchfulness that I observed with interest. She would turn her head suddenly, as if she’d seen something out of the corner of her eye. Or she would stop in the middle of a room, where she grew tense and still, listening with stern attention. It was as if she knew she wasn’t alone, in that empty house, in the middle of the empty day. And an irritation came over me, for I had done my part, had I not, I had kept well out of sight, hadn’t I?

At the sound of Maureen’s car in the drive I retired to the attic. I could hear the vigorous sounds of their voices, crisscrossing far below. Perhaps they were arguing — what did I know of these women? For that matter, what did I know of myself? Of anything? Then I thought: My name is Paul Steinbach. I have fallen asleep in my bed. This is all a dream. Even as I welcomed the thought, I was repelled by its ludicrous triteness. There was nothing to do but wait. I waited. I waited for the sounds of dinner. I waited for the move to the living room. I waited for the slow, dragging footsteps on the stairs.

Scarcely had the door closed when I found myself rushing down the attic steps to the hall. In a moment I was at the landing. As I made my way down to Maureen, I became aware that I was moving more and more slowly, as if impeded by some substance in the air. By the time I reached the bottom I discovered that I had come to a complete stop — as in the old days, I couldn’t help thinking. But these were the new days, weren’t they? Maureen was sitting on the couch, in her storm-cloud of smoke. Ah, she was tired, desperately tired — she was coming unraveled before me. Her hair hung down carelessly. A button of her blouse was undone, revealing the bottom edge of a ghostly white bra. She sat there, a tired, middle-aged woman. I could feel harm flowing from me like ripples of heat.

I turned around and went back. Yes! — a coward. I confess it. Shall I say it again? A coward. She would have looked at me accusingly — pleadingly. I couldn’t — I couldn’t. In the attic I fell into a restless stupor. Dutifully I moved among her old things. Have I mentioned the porcelain cookie jar shaped like a panda? In a dusty green bowl lay an old eggbeater and a pink rubber ball. As I paced the floorboards I felt like an aging actor in an empty theater. At some point I heard Maureen’s footsteps on the carpeted stairs. The footsteps irritated me, since they meant it was now impossible for me to go down to her. Even my irritation irritated me, for, when all was said and done, what good did it do me or anyone to know, with absolute clarity, that I had failed to rise to an occasion?

I was wondering how I would drag myself through the rest of the appalling night, while the two women in their big soft beds lay calmly out of it all, when the world burst open with a roar. That is to say: a sudden noise was followed by a jolt of light. The light swept across the rafters. It withdrew. I understood that the door to the attic had opened and a flashlight was shining up. She was climbing toward me. The beam of light wavered along the stairs like low fire. I saw her rising slowly into view like a creature from the sea. I slipped behind a child’s bookcase filled with old puzzles and Golden Books. Through a crack in the flimsy back I could see her take two steps into the attic and turn off her light. “You’re here, I know you are,” she shouted in a whisper. “Are you here? Paul! Where are you? Why didn’t you—” The flashlight burst into life — the beam swept across the floorboards, leaped to the rafters, rippled across the dressmaker’s dummy and the old typewriter in the sewing basket. Off with the light — darkness swarmed back. “She told me there’s something in the house — she’s sure of it. She asked whether I’d ever — whether I’d ever seen—” She sighed. Then, in a fierce whisper: “Never!” She continued more mildly. “She won’t sleep in her room anymore. Can you imagine? Too haunted in there, ha ha. Now she sleeps with me, like twenty years ago. A bit crowded in there, as I’m sure you can imagine. Well”—in a merry voice—“now you’ll have to visit both of us! But you know”—here her voice dropped—“I’m so tired …” I heard her shuffle forward in the dark. “Oh, where are you? Paul? I know you’re somewhere.” The flashlight sprang on and she moved about, her beam of light held out before her like a sword. “You can’t hide from me!” A moment later she said, “Please, Paul. What have I done? I’m sorry.” Wearily she turned around. I could see the light shining on her moccasin slippers trimmed with red beads and white fur. She walked down the stairs, clutching the rail. I watched as she sank back into the sea.

15

At the sound of the attic door closing I felt a sudden stillness of relief. At the same time, in the center of that stillness, I could already detect the stirrings of the opposite of relief. That’s how we are. Our rest is unrest, our peace is unpeace, our hopefulness has a heart of doom. Things were spinning out of control. I wanted to calm it all down, immediately, forever. Yes, I wanted to assure everyone that things would be all right, in the long run. If anyone had had the gall to assure me that things would be all right, in the long run, I’d have looked at them as one might look at an elderly woman in a nursing home who has said that she is waiting to join her dear mother in heaven. But there I was, eager to spread comfort wherever I could, even as I seemed to hear, behind my back, a howl of mocking laughter.

I hurried down the attic steps with no definite idea of what I was going to do. Or perhaps it’s more accurate to say that I knew precisely what I was going to do but concealed it from myself cunningly. In my mind there was nothing but an image — those moccasin slippers, trimmed with red beads and white fur. There they floated, helpless and forlorn. It seemed to me that I needed to protect them, to save them from harm. Swiftly — like a cleansing wind — I entered Maureen’s room.