“It’s a misunderstanding, citizens. Help interview hours are from nine to eleven, Thursday only.... An hour and a half? Well, how did I know what you were sitting here for? Nobody asked you to sit.”
When he came home in the evenings, he was silent.
Kira served dinner and he sat down at the table and ate. She had given great care to the dinner. He said nothing. He did not look into the steady gray eyes across the table, nor at the lips that smiled gently. He offered no complaint and no consolation.
Sometimes, for many long moments, he stood before the crystal vase on the malachite stand, the one that had not been broken, and looked at it, his eyes expressionless, his hands in his pockets, a cigarette hanging in the corner of his mouth; he stood without moving, without blinking, the smoke alone stirring slowly, swaying. Then he smiled and the cigarette fell to the floor, and burned, smoking, a dark ring widening on the parquet; but he did not notice it; and Kira did not notice it, for her eyes were fixed, wide and frightened, on Leo’s icy, sardonic smile.
“Any past experience, citizen?”
“No.”
“Party member?”
“No.”
“Sorry. No opening. Next.”
It was Monday and the job had been promised to him for Monday. Leo stood before the little wizened office manager and knew that he should smile gratefully. But Leo never smiled when he knew he should. And perhaps it would have been useless. The office manager met him with a worried, apologetic look and avoided his eyes.
“So sorry, citizen. Yes, I promised you this job, but — you see, the big boss’s cousin came from Moscow and she’s unemployed, and.... Unforeseen circumstances, citizen. You know — man proposes and God disposes.... Come again, citizen.”
Kira went to the Institute less frequently.
But when she sat in a long, cold room and listened to lectures about steel, and bolts, and kilowatts, she straightened her shoulders as if a wrench had tightened the wires of her nerves. She looked at the man who sat beside her; at times she wondered whether those words about steel beams and girders were not about his bones and muscles, a man for whom steel had been created, or, perhaps, it was he that had been created for steel, and concrete, and white heat; she had long since forgotten where Andrei Taganov’s life ended and that of engines began.
When he questioned her solicitously, she answered: “Andrei, any circles under my eyes are nothing but your own imagination. And you’ve never been in the habit of thinking about my eyes.”
When Leo sat down at the table, Kira’s smile was a little forced.
“You see, there’s no dinner tonight,” she explained softly. “That is, no real dinner. Just this bread. The co-operative ran out of millet before my turn came. But I got the bread. That’s your portion. And I’ve fried some onions in sunflower-seed oil. They’re very good on the bread.”
“Where’s your portion?”
“I’ve ... eaten it already. Before you came.”
“How much did you get this week?”
“Oh ... well ... they gave us a whole pound, imagine? Instead of the usual half. Nice, isn’t it?”
“Yes. Very. Only I’m not hungry. I’m going to bed.”
The little man next to Leo in line had an uncomfortable laugh, a servile, hissing sound at his palate, that did not reach his throat, as if he repeated mirthlessly the printed letters: “h-ee-h-ee.”
“I see you’re looking at the red handkerchief in my breast pocket, citizen, hee-hee,” he whispered confidentially into Leo’s ear. “I’ll let you in on a secret. It’s no handkerchief at all. See? Just a little silk rag. When you go in, they think at first glance that it’s a Party badge or something, hee-hee. Then they see it ain’t, but still there’s the psychological effect, hee-hee. Helps — if they have an opening for a job.... Go on. Your turn. Lord Jesus Christ! It’s dark outside already. How time flies in lines, citizen. Hee-hee.”
At the University co-operative, the student in line ahead of Leo said aloud to a companion, both wearing Party badges: “Funny, isn’t it? the way some citizens neglect their lectures, but you’re sure to find them in line for food rations.”
Leo said to the clerk behind the counter, trying to make his voice pleading and making it only wooden, expressionless: “Comrade clerk, would you mind if I tear next week’s coupon off, too? I’ll keep it and present it to you for my bread next week. You see, I have ... there’s someone at home and I want to tell her that I got a two weeks’ ration and ate my half on the way home, so that she’ll eat all of this piece.... Thank you, comrade.”
The burly office manager led Leo down a narrow corridor into an empty office with Lenin’s picture on the wall, and closed the door carefully. He had a friendly smile and heavy cheeks.
“More privacy here, citizen. It’s like this, citizen. A job’s a rare thing, nowadays. A very rare thing. Now, a comrade that’s got a responsible position and has jobs to hand out — he’s got something valuable to hand out, hasn’t he? Now then, a comrade that’s got a responsible position isn’t making much of a salary these days. And things are expensive. One’s got to live. A fellow that gets a job has something to be grateful for, hasn’t he? ... Near broke, you say? Well, what do you want here, you bum? Expecting us proletarians to give jobs to every stray bourgeois?”
“English, German and French? Valuable, very valuable, citizen. We do need teachers for classes of languages. Are you a Union member? ... Not any Trade Union? ... Sorry, citizen, we employ only Union members.”
“So you want to join the Union of Pedagogues? Very well, citizen. Where are you working?”
“I’m not working.”
“You cannot join the Union if you’re not working.”
“I can’t get a job if I’m not a Union member.”
“If you have no job, you can’t become a Union member. Next!”
“Half a pound of linseed oil, please. The one that’s not too rancid, please, if you can.... No, I can’t take sunflower-seed oil, it’s too expensive.”
“Kira! What are you doing here in your nightgown?”
He raised his head from the book. A single bulb over the table left shadows in the corners of the drawing room and in the circles under Leo’s eyes. Kira’s white nightgown trembled in the darkness.
“It’s after three ...” she whispered.
“I know it. But I have to study. There’s a draft here. Please go back to bed. You’re trembling.”
“Leo, you’ll wear yourself out.”
“Well, and if I do? That’ll be the end of it, so much the quicker.”
He guessed the look of the eyes he could not see in the darkness. He got up and gathered the trembling white shadow in his arms.
“Kira, of course I don’t mean it.... Just one kiss, if you go back to bed.... Even your lips are cold.... If you don’t go, I’ll carry you back.”
He lifted her in two arms, still strong and firm and warm through her nightgown. He carried her back into the bedroom, his head pressed close to hers, whispering: “Just a few more pages and I’ll be with you. Go to sleep. Good night. Don’t worry.”
“In my duty of Upravdom, Citizen Argounova, I gotta tell you. Laws is laws. The rent’s raised on account of neither of you citizens being a Soviet employee. That puts you in the category of persons living off an income.... How do I know what income? Laws is laws.”