— Может, ты дашь мне свой номер? Я бы мог быть твоим единственным другом в Лондоне, а потом познакомить тебя с… — я не успеваю закончить, как вижу, что Кейт уже качает головой.
— Я ценю это, но, думаю, мы должны оставить это на произвол судьбы. Если Вселенная захочет, чтобы мы были друзьями, то Вселенная позволит нам встретиться вновь.
— Ты серьезно? — уверен, что моя челюсть сейчас валяется где-то на полу. Я, всемирно известная поп-звезда, только что предложил ей свою дружбу и номер телефона, но она отказалась.
— Да. Луи, ты даже не знаешь моей фамилии, так что запомни меня просто как девушку, с которой ты летел в рейсе.
— Хорошо, ладно. Это так странно. Я не думаю, что мы когда-нибудь встретимся с тобой вновь, — говорю ей. Если честно, то я не обращаю внимание на окружающих, так что мы точно не встретимся с ней когда-нибудь снова.
— Ну, ты никогда не знаешь, — она улыбается и застёгивает ремень безопасности, готовясь к посадке.
Мы выходим из самолёта вместе и проходим через терминал. Некоторые прохожие уже останавливают меня и просят фото.
Я смотрю на Кейт, скоро мы заберём наши вещи. Знаю, что Элеонор будет там, и я не хочу, чтобы было неловко, к тому же, Кейт нужно обменять деньги.
— Ну, было приятно познакомиться, Кейт, надеюсь, мы встретимся вновь, — прощаюсь с ней.
— Я более, чем уверенна в этом, Луи. Спасибо, что составил мне компанию, — она открывает свои руки для объятий, и я быстро иду к ней. Я расслабляюсь в её объятьях и утыкаюсь головой в изгиб её шеи, вдыхая аромат волос. Мятой, они пахнут мятой.
Она отстраняется, и я удивлён, что немного расстроен этому.
— Удачи, Луи, — она отходит и посылает мне воздушный поцелуй. Она ушла, а я ловлю себя на мысли, что всё стою и наблюдаю, как она отдаляется от меня, прежде чем прихожу в себя, то Кейт уже нет на горизонте, а я иду искать Элеонор.
========== 4.У меня было странное влечение к нему/I had an odd attraction to him. ==========
Kateʼs POV
Прошёл уже почти месяц, как я переехала в Лондон. Мне определённо нравится этот город, и я благодарна ему за новые впечатления. Я купила дом уже на следующий день после приезда, потому что при моих обстоятельствах главное успеть.
Оливия и моя мама прилетели через неделю после покупки дома. Мама была здесь ещё около недели, но улетела обратно к папе. Мой отец совсем не заинтересован в каких-либо полётах, а тем более через океан. Он был отставным моряком, так что если ему нужно пересечь океан, то только на корабле. Но корабли не для моей мамы.
Мама, Оливия и я были обычными туристами в течение недели. Мы были в Лондонсокм Тауэре, Биг Бене и прокатились на Лондонском Глазе, увидели собор Святого Павла, побывали возле Букингемского дворца и практически каждый день ходили с Оливией в парк недалеко от нашего дома. Для некоторых людей мелочи ничего не значат, но после смерти Джеймса только мелочи и семья делают меня счастливыми.
Я думала, что могла бы забыть о Джеймсе, но он всё равно с нами. Он всегда знал, что Лондон — моя мечта, и я должна идти к ней. Но некоторые вещи, такие, как, например, полицейский с фамилией Джеймс, который помог нам добраться до собора Святого Павла, мать, которая ругала своего сына Джеймса в парке, какой-то парень перед нами в магазине на кассе, который в последнюю минуту взял любимую содовую Джеймса. Это странно, но заставляет меня улыбаться.
Я не видела больше Луи. Если честно, я не думаю, что мы когда-нибудь ещё встретимся. Несмотря на то, насколько мне хотелось дать ему свой номер, я не смогла по некоторым неправильным причинам. У меня было странное влечение к нему во время полёта, словно между нами была какая-то связь, но у него есть Элеонор, он влюблён в неё, и я знаю, что много времени с ним не пойдёт мне на пользу, так что я оставлю его личную жизнь на судьбу. А я уверена, что его судьба с Элеонор.
Сегодня Оливия и я должны встретиться в кафе с нашим давнем другом, Дотти. Она медсестра, поэтому её график часто меняется, но сегодня у неё выходной, и я жду с ней встречи.
— Оливия! Нам пора, юная леди, — улыбаюсь, когда вижу, как она спрыгивает вниз по ступенькам в своём розовом платье с длинными рукавами, белых колготках и коричневых ботинках. Я люблю её. Она спрыгивает с последней ступеньки и улыбается. — Только не заболей, принцесса, — останавливаю её и помогаю одеть её джинсовую куртку и любимую шапку в виде капкейка.
— Мамочка, где твоё пальто? — она спрашивает с горящими глазами.
— Сейчас, — отвечаю и роюсь в шкафу, находя любимое бежевое пальто с черными пуговицами. Мы одеты немного похожие, я надела рубашку в бело-розовую клетку и чёрные леггинсы с сапогами. Открываю дверь и обращаюсь к Оливии. — Гонки до машины! — закрываю дверь и делаю вид, что быстро бегу к машине, но Оливия обгоняет меня. — О нет! Чувак, ты обогнала меня, — делаю вид, что немного расстраиваюсь.
— Всё хорошо, мама! Ты сможешь выиграть у меня в следующий раз, — она смеётся вместе со мной, и я пристёгиваю её в автокресле, занимая своё место за рулём. В самом начале было трудно привыкнуть к другой полосе движения, но это становится легче с каждый днём.
Мы едем в кафе, напевая песню «Колёса на автобусе» снова и снова, которая так нравится Оливии.
***
Я нахожу Дотти сразу, сегодня она не как обычно в халате, а в платье в синий горошек. Она напоминает мне миссис Фриззли из книг, которые любит Оливия.
— Хей, — обнимаю подругу, но всё равно держа за руку Оливию. — Как дела?
— Просто фантастически. А твои? — я улыбаюсь. — А как ты, красавица? — она наклоняется, приветствуя Оливию, которая предпочитает не отходить от меня.
— Оливия, ты же помнишь Дотти? — напоминаю ей, помогая снять джинсовую куртку и усадить её за столик. — Что посоветуешь? — спрашиваю, глядя в меню.
— Здесь всё вкусное, Кейт, — она смотрит на меня, и мы смеёмся. Мысленно думаю, что нужно будет сходить в это кафе «Терри» ещё как-нибудь, но в следующий раз мы будем сидеть на улице и рассматривать прохожих.
***
— Я объелась! — опираюсь на спинку стула, поглаживая живот.
— А я говорила, что готовят здесь удивительно, — киваю в соглашении со словами Дотти, как Оливия заканчивает раскрашивать картинку.
— Ну, нам ещё нужно заехать в магазин за продуктами. Ты не знаешь, какой из них будет ближе отсюда? — встаю, одевая своё пальто.
— Вниз по улице Грейт Суффолк, повернёте направо на мост Саутуарк, магазин будет на углу улицы Лант. Ты уехала достаточно далеко от круга Лордов.
— Спасибо и спасибо за обед. Мы увидимся в ближайшее время? — спрашиваю.
— Да, конечно. Если нужна будет помощь, Кейт, то дай мне знать. До встречи, мисс Оливия! — Дотти машет нам, и я беру Оливию за руку, ведя её обратно к чёрному внедорожнику. Перед тем, как выйти, замечаю группу девушек, примерно моего возраста. Иногда я скучаю по компании, но у меня есть Оливия и она всё, что мне нужно. Слышу, как парень одной из них опаздывает к ним на встречу, и я стараюсь сдержать смех. Знаю, что последнее, чего бы хотел Джеймс, так это обедать в кафе за столом, полным девушек.
— Поехали, мамочка, — Оливия привлекает моё внимание, и я открываю дверь, уходя. Я пристёгиваю её и занимаю водительское место, когда я выезжаю, то чуть не сталкиваюсь с машиной, которая ехала позади меня. Делаю глубокий вдох, сворачивая на нужную улицу к магазину.
Комментарий к 4.У меня было странное влечение к нему/I had an odd attraction to him.
Догадываетесь, кем должен быть тот парень в кафе и в автомобиле?
========== 5.Я точно ещё не готов к этому/ I’m for sure not ready for that yet. ==========
Louis’ POV
— Я до сих пор не могу поверить, что ты даже не узнал её фамилию, — Гарри качает головой. — Она и вправду произвела впечатление на тебя, — он толкает меня локтем, заставляя рассмеяться.
— Признаюсь, это так. Вероятно, номер телефона не так уж и важен, — стараюсь убедить себя.