— Пожалуйста, уволь, — сказала Элинор.
Она устала и знать не хотела никаких сравнений, кроме своих собственных.
Примечания
1
Белая дама (англ.)
(обратно)
2
Важная старая дама.
(обратно)
3
Никогда (англ.)
(обратно)
4
«Ирландский кофе» (англ.) — напиток из смеси ирландского виски и кофе с сахаром и сливками.
(обратно)
5
Шутки ради (англ.).
(обратно)
6
Здесь: полюбуйтесь! (англ.)
(обратно)
7
Теперь займемся джином! (англ.)
(обратно)