When I got home, Yvonne was in front of the TV on the figured green velvet couch, watching a talk show for teenagers. "This is the mother," she told me, not taking her eyes from the screen. "She gave up the daughter when she was sixteen. They never saw each other before this second." Big child's tears dripped down her face.
I didn't know how she could stand to watch this, it was as phony as an ad. I couldn't help thinking of the adopted mother who'd raised the girl, how sick it must make her feel to see her carefully raised daughter in the arms of a stranger, applauded by the talk show audience. But I knew Yvonne was imagining herself coming back into her baby's life twenty years from now, slim, confident, dressed in a blue suit with high heels and perfect hair, her grown child embracing her, forgiving her everything. And what were the chances of that.
I sat down next to Yvonne and looked through my mother's letters, opened one.
Dear Astrid,
Why don't you write ? You cannot possibly hold me responsible for Claire Richards's suicide. That woman was born to overdose. I told you the first time I saw her. Believe me, she's better off now.
On the other hand, I am writing from Ad Seg, prison within a prison. This is what is left of my world, an 8x8 cell shared with Lunaria Irolo, a woman as mad as her name.
During the day, the crows caw, dissonant and querulous, a perfect imitation of the damned. Of course, nothing that sings would alight near this place. No, we are left quite alone with our unholy crows and the long-distance cries of the gulls.
The buzz and slam of the gates reverberate in this great hollow chamber, roll across poured cement floors to where we crouch behind a chain-link fence, behind the slitted doors, plotting murder, plotting revenge. I am behind the fence, they say. They handcuff us even to shower. Well they should.
I liked that idea, my mother behind the fence, handcuffed. She couldn't hurt me from there.
From the slitted window in the door, I can see the COs at their desks in the middle of the unit. Our janitors of penitence, eating doughnuts. Keys glitter important at their waists. It's the keys I watch. I am hypnotised by keys, thick fistfuls of them, I can taste their acid galvanisation, more precious than wisdom.
Yesterday, Sgt. Brown decided my half hour in the shower counts as part of the hour I'm permitted out of my cell each day. I remember when I had hoped he would be a reasonable man, black, slender, well-spoken. But I should have known. His deep voice seems not to issue from his meager frame, it's as artificial as a preacher's, steeped in an overblown sense of his own importance, the Cerberus of our concrete Inferno.
In my extensive leisure time, I am practicing astral projection. As Lunaria 's voice drones on, I rise from my bunk and fly out across the fields, following the freeway west until lean see the downtown towers. I have touched the mosaics of the Central Library's glared pyramid. I have seen the ancient carp glistening orange, pimento, dappled silver, and black in the koi ponds of the New Otani. I ride updrafts around the Bonaventure's neat cylinders, its glass elevators ricocheting between floors. Do you remember the time we ate at the top, went once around in the revolving bar? You wouldn 't get near the windows, you screamed that the space was pulling you out. We had to move to a booth in the center, remember? You know the mistrust of heights is the mistrust of self, you don't know whether you 're going to jump.
And I see you, walking in alleys, sitting in vacant lots crowded with weeds, Queen Anne's lace dotted with rain. You think you cannot bear losing that weakling, Claire. Remember, there's only one virtue, Astrid. The Romans were right. One can bear anything. The pain we cannot bear will kill us outright.
Mother.
But I didn't believe her for a second. Long ago, she told me that to slash each other to ribbons in battle each day and be put back together each night was the Vikings' idea of heaven. Eternal slaughter, that was the thing. You were never killed outright. It was like the eagle feeding on your liver by day and having it grow back, only more fun.
26
THE TRAINS ACROSS the river rolled on iron wheels, making a soothing percussion in the night. On our side, back by the bakery, a boy was playing electric guitar. He couldn't sleep either, the sound of the trains stirred him. His guitar bore his longing up into the darkness like sparks, a music profound in its objectless desire, beautiful beyond solace or solution.
In the other bed, Yvonne was restless. The maple frame groaned under her weight when she turned. She had eight weeks to go and I couldn't imagine her getting any larger. The swell of her belly rose above the plane of sheet in a smooth volcanic dome, a Mount Saint Helens, Popocatepetl, ready for eruption. Time was moving in the room, in the music of the trains, ratchet by ratchet, a train so vast it needed three locomotives to roll its bulk through the night. Where did the trains go, Mother? Were we there yet?
Sometimes I imagined I had a father who worked nights for the railroad. A signalman for the Southern Pacific who wore heavy fireproof gloves big as oars, and wiped sweat from his forehead with a massive forearm. If I had a father who worked nights for the railroad, I might have had a mother who would listen for the click of the door when he came home, and I would hear her quiet voice, their muffled laughter through the thin walls of the house. How soft their voices would be, and sweet, like pigeons brooding under a bridge.
If I were a poet, that's what I'd write about. People who worked in the middle of the night. Men who loaded trains, emergency room nurses with their gentle hands. Night clerks in hotels, cabdrivers on graveyard, waitresses in all-night coffee shops. They knew the world, how precious it was when a person remembered your name, the comfort of a rhetorical question, "How's it going, how's the kids?" They knew how long the night was. They knew the sound life made as it left. It rattled, like a slamming screen door in the wind. Night workers lived without illusions, they wiped dreams off counters, they loaded freight. They headed back to the airport for one last fare.
Under the bed, a darker current wove itself into the night. My mother's unread letters, fluid with lies, shifted and heaved, like the debris of an enormous shipwreck that continued to be washed ashore years after the liner went down. I would allow no more words. From now on, I only wanted things that could be touched, tasted, the scent of new houses, the buzz of wires before rain. A river flowing in moonlight, trees growing out of concrete, scraps of brocade in a fifty-cent bin, red geraniums on a sweatshop window ledge. Give me the way rooftops of stucco apartments piled up forms in the afternoon like late surf, something without a spin, not a self-portrait in water and wind. Give me the boy playing electric guitar, my foster home bed at the end of Ripple Street, and the shape of Yvonne and her baby that was coming. She was the hills of California under mustard and green, tawny as lions in summer.