Выбрать главу

Despite the nonsense that has been written about us, it is not true that spacemen are superstitious. But can you blame me if, as I came to the end of logic’s resources, I suddenly remembered how Bernie Summers had died, no farther from the station than I was at this very moment?

It was one of those “impossible” accidents; it always is. Three things had gone wrong at once. Bernie’s oxygen regulator had run wild and sent the pressure soaring, the safety valve had failed to blow—and a faulty joint had given way instead. In a fraction of a second, his suit was open to space.

I had never known Bernie, but suddenly his fate became of overwhelming importance to me—for a horrible idea had come into my mind. One does not talk about these things, but a damaged spacesuit is too valuable to be thrown away, even if it has killed its wearer. It is repaired, renumbered—and issued to someone else…

What happens to the soul of a man who dies between the stars, far from his native world? Are you still here, Bernie, clinging to the last object that linked you to your lost and distant home?

As I fought the nightmares that were swirling around me—for now it seemed that the scratchings and soft fumblings were coming from all directions—there was one last hope to which I clung. For the sake of my sanity, I had to prove that this wasn’t Bernie’s suit—that the metal walls so closely wrapped around me had never been another man’s coffin.

It took me several tries before I could press the right button and switch my transmitter to the emergency wave-length. “Station!” I gasped. I’m in trouble! Get records to check my suit history and—”

I never finished; they say my yell wrecked the microphone. But what man alone in the absolute isolation of a spacesuit would not have yelled when something patted him softly on the back of the neck?

I must have lunged forward, despite the safety harness, and smashed against the upper edge of the control panel. When the rescue squad reached me a few minutes later, I was still unconscious, with an angry bruise across my forehead.

And so I was the last person in the whole satellite relay system to know what had happened. When I came to my senses an hour later, all our medical staff was gathered around my bed, but it was quite a while before the doctors bothered to look at me. They were much too busy playing with the three cute little kittens our badly misnamed Tommy had been rearing in the seclusion of my spacesuit’s Number Five Storage Locker.