Выбрать главу

There was a lot of firing at night. The Russians could see our muzzle flashes and fire at them, and we would do the same to them. So it went on endlessly. Whenever I fired, I would promptly duck my head, and sometimes the bullets would whistle only a hair’s breadth over me.

By day, when the artillery and mortars were not firing, it would be comparatively quiet. Now and again a shot would ring out when someone moved incautiously and his head broke cover.

Gradually the supply of ammunition became shorter and, unfortunately, it was not much good. We got lacquered cartridges, which were always getting stuck in the breech. In case of attack, I always kept back a belt of 1200 rounds for my machine gun of which 300 were of brass.[10]

One of us was always on trench orderly duty, usually a section leader. I was always happy to get trench orderly duty, as the time passed quickly. By the time I had gone through the company’s section, my watch was nearly up, but I stayed to chat with everyone, for there was always something to talk about. Often, it took me five hours to make the rounds.

My hole was not just a foxhole like at the previous location, but properly constructed and I had made myself comfortable in it. I had a proper machine gun mounting supported with planks, and we had nailed together a bench. Right next to the machine gun mounting I had a dugout in which we sat under heavy artillery fire so as to be close to our machine gun. The dugout in which we slept when we had a chance, was supported by thick beams. We had found some mattresses and feather duvets in a destroyed house and made a comfortable home that was the envy of our comrades sleeping on straw.

When the days became warmer, we dug a place to lie down in 30 cm deep, lined it with straw and sunned ourselves in it. We had planned it well, but Ivan, unfortunately, still had to be taken into account.

One day I had just finished trench orderly duty and wanted to sleep. It was just before noon and the Russians opened their concert, a short one but unusually heavy. When it was over the cry came: ‘Alarm!’. I immediately ran to my machine gun and peered cautiously through the loophole, but there was no sign of any Russians. Some idiot must have been seeing ghosts, I thought. Two men, Dense and Brunkdorf, started screaming horribly. What had happened? One of them had mistaken a molehill for a Russian lying on the ground and shouted the alarm. Dense and Brunkdorf had run along the trench and were wounded by a shot that went through Dense’s cheek and knocked out some of his teeth, then hit Brunkdorf in the chest and lodged there. Neither wound was serious.

The Russians had placed snipers in the roofs of Amt Kienitz that we could not see. They often sat in the attics from where they could easily see us. If you were not really careful in keeping your head down, you would be seen by them.

One day Sergeant Holst relieved me of trench orderly duty. Hardly any of us had cigarette lighters or matches left, so if you wanted a smoke you often had to go a hundred metres to get a light. I asked Sergeant Holst to bring me one on his way back. A long time past and I became impatient, as I wanted to have a smoke and then sleep. In the end I went to look for a light myself. About 30 metres from my dugout was a spot that was very damp, as a result of which it was only 60 centimetres deep, and it was there that I found Sergeant Holst. He had been shot in the head and was dead. A few days later Sergeant Behrensen, a nice chap, fell at practically the same place, also shot through the head. Both had been careless and had let their heads appear above cover, were seen and shot.

I was nearly killed myself one day as I was going back through the communication trench to the company command post. The communication trench was also very damp in parts and had duckboards in these places. There was a puddle about two metres long between these duckboards and all those wanting to cross it would make a run up and jump across, but it doing so they naturally had to stand up straight and could be seen by the Russians. The Russians had noticed this and fired at this spot. When I came up to it, I slipped on the wet grating and landed about 20 centimetres short of the next one. At the same moment an explosive bullet whistled past a hair’s breadth from my head and exploded right in front of me. If I had not slipped, it would have hit me.

One night when all kinds of things were happening, Ivo Pfarrhofer was standing at the loophole. I had already fired a burst and was down in the dugout fetching another belt of ammunition, when suddenly I heard someone moaning and calling my name. I called Ivo but got no answer. I found him at the firing point. He had been wounded in the throat and paralysed. He was taken back to the company command post straight away.

Each section had a man watching the Russian lines through a trench periscope. Once when I was doing this the periscope disintegrated around my ears. It had been spotted by the Russians and a bullet had gone right through it.

One night when Sergeant Singer brought up the rations, he heard an unusual sound as if someone was cutting the wire. He went on as if he had not noticed anything and put the food container down, then went back and saw three Russians cutting through our wire by the light of a Verey cartridge. Unfortunately his sub-machine gun jammed and the Russians got away.

As a replacement for Ivo Pfarrhofer, I got Josef Wieser, a 35 year-old Bavarian. He was a decent chap, but unfortunately we did not get on well. He spoke in a dialect that I simply could not understand.

Although the situation was serious and our casualties too, we did not let it get us down. Every morning as soon as it was light, I would make my way to the company command post to report my ammunition state, singing loudly and strongly enough for Ivan to hear.

With our supply section was a crazy guy, whose name I have forgotten, who went around wearing a frock coat and top hat as a symbol of his individuality. He had the German Cross in Gold and was one of our most successful snipers, having shot over 130 Russians. He used to sit in a barn about 300 metres behind the lines and a man from the company would observe for him. Whenever he saw a Russian, the sniper would shoot him. One day I reported as the observer and was scanning the Russian lines through binoculars when I saw a dog running around about 600 metres away. I told him and he hit it with his first shot.

We had to suffer a lot from the Russian anti-tank guns firing at our positions. One day a direct hit killed Corporal Pestel in his dugout and wounded two others. The Russian heavy artillery fired mainly at our rear, thus sparing us. Even their air force, which was very active in this area, left us alone. There were always Russian fighters, bombers and ground-attack aircraft in the air attacking the rear. Once a German Focker-Wulf fighter appeared and manoeuvred behind a Russian aircraft flying back and shot it down. The Russian baled out.

On the other hand we often had to endure Russian ‘bombers’ at night. They would glide over our trenches about 100 metres up and drop hand grenades and bombs on us. We could see these antiquated biplanes quite clearly. I often fired my machine gun at the ‘Sewing-Machines’, as we called them, but they were indestructible.[11]

At night a reserve section was employed digging trenches behind the front line as a fall-back position should the Russians break through. One evening as the reserve section was coming from the company command post into the farmyard, they received a direct hit from a mortar bomb and all eight were injured, some seriously.

вернуться

10

7 Shortage of brass led to the introduction of steel cartridges, which had to be protected from rust with lacquer, but the latter melted once the breech of a weapon became hot and caused the cartridges to stick. Machine gunners would have to change their barrels after every burst and riflemen to force open the bolts with their entrenching tools, a tedious business that drastically slowed down the rate of fire.

вернуться

11

8 The Po-2 was armoured against infantry fire.