Выбрать главу

During the afternoon we worked on our position and at night we could sleep for the first time in weeks. However, one man from each platoon had to stand guard for half an hour at a time. The duties were given out and I got from 0330 to 0400 hours. I went to bed early in the straw that we had put down in the cellar and slept as if on a feather bed until it was time for my guard duty. This was the last time that I would have a whole night’s sleep for weeks.

THE RUSSIAN OFFENSIVE BEGINS

I got up at 0330 hours, still half asleep, and took post, but did not have to be as alert as in the front line. It was very misty. I made the rounds of our quarters, and at ten to four woke up my relief and was happy that I could now sleep into the morning.

As I was going back down into the cellar, I heard the well-known sound; ‘Flup, flup’ coming from Ivan. He was firing his mortars. I took this to be the morning concert and carried on down. The first Russian salvos fell on the front line, but the hits started coming closer until they started landing in our vicinity. But there was more to it than that, more than the usual morning concert. Our building received several direct hits. Ivan was laying a violent bombardment down on us. Hit after hit followed the discharges and the din that came from their anti-aircraft and anti-tank guns and heavy artillery too could be heard.[12] Then the runner came from the company command post: ‘Alert! Take post immediately!’

I reached the trenches, jumping from shellhole to shellhole under the heaviest fire. The earth was being ploughed up systematically, one crater overlapping the next. The trenches were already suffering and beginning to cave in. One of the comrades from my section was wounded with a splinter in his backside.

On the 14th, two days previously, I had thought it was the real bombardment, but what the Russians were giving us now was far, far worse. I did not think that anyone could survive. Every bit of earth was being churned over. I jumped in the holes where there had already been an explosion, as every soldier knows that no two shells land on the same spot. The minutes stretched into hours. At last after three hours the firing eased up and moved on behind us, but we knew that the second part was on its way. Now we could shoot back again, being no longer exposed to the shelling.

Men were running back from the front line, in a state of shock and without their weapons. Panting and trembling, they called out to us: ‘Ivan is coming!’

Only a few had survived the shelling in the front line and been able to flee from the Russians, who were following close on their heels. One could not see them as it was so misty that you could hardly see ten metres, but you could hear them. The ‘Urrahs!’ were getting louder. I had handed in my machine gun for repair the day before because of the constant jamming, so Staff Sergeant Buchal sent me back to the company command post to get it. I found it, although the place was deserted, but when I came out again I could hear Russian voices in the immediate vicinity, and could not go back. The Russians had already reached our trenches. There was only one way out and that was to the rear. I ran westwards as fast as I could, but I had my heavy machine gun to carry. Apart from this, I had a box of ammunition, the Russian sub-machine gun, my pistol, hand grenades and all my equipment on me. Clearly I could not run very fast. The Russian voices were getting closer and soon they would be catching me up. I had to discard something. First went the Russian sub-machine gun, then the hand grenades went into the dirt, then the ammunition box, and finally I wanted to throw the machine gun away.

Suddenly I heard called from behind: ‘Stoi! Ruchi verch!’ The machine gun flew away in a high curve. I tugged at my ammunition pouches, but could not get them off. As I turned around I could see the outline of my pursuer, who already had his rifle up to his cheek. Then he lowered it again. ‘Damn it, Tillery!’ he said, ‘Bring the machine gun with you!’ It was no Russian, but a comrade from my platoon, Hans Kaldekowitz, who had a head wound. When the Russians arrived, they had not been able to get away in time and were overrun. Then they had mixed in with the advancing Russians and gradually got ahead. Later a large part of the company was to meet up again.

The next line was the rear defensive line, which ran between Sietzing and Klein-Neuendorf behind a four metre-wide ditch with 400 metres of open field in front of it, a very good defensive position.

Meanwhile the Russians had penetrated Klein-Neuendorf with their tanks. At the last minute some civilians escaped laden down with bundles of their possessions. The sun dispersed the mist at about 1000 hours and we could see the tanks. The anti-aircraft battery behind us then opened up and shot several of them. Here I met up again with several of my company, who had taken up position on the road to Klein-Neuendorf. It remained quiet in our area until about noon, although the sunshine had brought out the Russian ground-attack aircraft and fighters. The Russians had broken though in the neighbouring sector and we could see their tanks and trucks about two kilometres to the north. They were overcoming all resistance with the mass of their tanks and the following infantry were occupying the ground.

For a short while we had to occupy a sector further south. I went past a dugout that opened toward the Russians in which a soldier was sitting. I had gone past about 50 metres when it received a direct hit from an anti-tank gun. I went back to help the soldier, but he had vanished, having simply been blown to pieces.

As we were in danger of being surrounded, we had to move back again during the course of the afternoon. We could see how far the Russians had progressed from the columns of smoke rising in the sky wherever they were. In Wuschewier, to where we withdrew, we stopped for half a day. Then during the night of the 16th/17th we retreated again without getting a moment’s sleep. Everywhere on the streets one could read the message: ‘Berlin remains German!’

During the evening we prepared a new position but it was hardly finished when we had to withdraw again. We could only withdraw with difficulty, for the Russians had spotted our retreat and were trying to stop us with artillery fire.

The following morning, the 18th, we occupied positions on the north-eastern edge of Neu Trebbin, where our regiment gathered. Only 34 assembled, all the rest being either dead, wounded, captured or missing. Our company was still comparatively strong with about ten men remaining.

We deployed ourselves in front of the village. The Russians soon arrived and made an attack, coming to within a few metres of our positions and we even captured one. Suddenly the four self-propelled guns that had been supporting us vanished and now the Russians started coming at us with tanks. As we could hardly defend Neu Trebbin with less than forty men, we withdrew. We already had two men killed and several wounded in the village.

We withdrew about three kilometres over open fields until we came to a canal about ten metres across that ran between Neu Trebbin and Gottesgabe, and here we deployed once more. The self-propelled guns from Neu Trebbin reappeared in our support but, when the Russians attacked with tanks in big numbers, they had to be blown up as they were unable to cross the canal.

We pulled back to another ditch, where we were stomach deep in cold water, as otherwise the Russians would have seen us. My camouflage suit was soaked through and running with water, and I still had to carry my machine gun and box of ammunition, so I took off my padded trousers and threw them away; after all, it was spring. I could hardly get out of there. With every step my feet sank deep in the mud.

вернуться

12

9 Marshal Zhukov had ordered every available gun to be fired, whether they were targeted or not, in order to add to the psychological pressure.