Modern paintings and objets everywhere, emanating long traditions in culture and art which you can only share in once you have taken possession of these things somehow or other. The best way of doing this is to take possession of Sophie, but (see above) there are no loops or straps to get hold of her by. Though Rainer has studied the rules of art thoroughly and has a good knowledge of them he owns no art objects whatsoever. Oh and anyway, the rules of art do not exist, because what makes art art is the fact that it obeys no rules at all. Rainer has reached this conclusion all on his own. People, on the other hand, are subject to laws because otherwise it would be every man for himself, anarchy. So says Rainermother to Rainerfather and so says Rainerfather to Rainermother. Rainer, however, has rather a penchant for anarchy, precisely because he knows the laws that govern the social life of man and despises them. Everything has to be destroyed. And nothing built up again afterwards.
Out shoots a Rainer mitt to apply the tried and tested lever hold to Sophie once again, but she glides straight through him and says she has to get changed now. Yet again. I'll come with you. That's what you think.
So he stays put. One of the countless errors of the middle classes is that they are soon demoralised when they venture out on their clumsy forays. When they have a real chance they relax their grip and do not even pretend to persist. The whisky's here. Help yourself while I'm gone.
Rainer tugs violently at his cheap loose-fitting pullover, Sophie gives him the slip, yet again. This is getting dreary.
His wretched brain wanders off to old and recent humiliations. Points in his deformed mind where the film is forever catching and sticking. Nothing of beauty. Only unlovely things. Sunday outings with Mother surface, trams smelling of damp socks, crammed with pathetic grey crowds of people of the kind a long war produces and cannot disperse right away. Off we go, to the Vienna Woods. Balaclavas made of unravelled respun wartime wool, baggy skiing trousers, brogues, and worst of all the dreaded packed lunch. Giving off a cheesy reek. Making you thirsty. But you can't go to a cafe or restaurant because it costs money, children can drink water, but there's no water anywhere to be found. Presently the cheese sandwich will be exuding its quintessence from beyond Mummy's cheap metal teeth and sending forth stench from her stomach, because she didn't chew properly. Chewing too much simply spreads the evil taste everywhere.
The detested shelter where they have to wait for at least twenty minutes till the next 43 comes curving round. The end of the line. Neuwaldegg. Invariably packed in the middle of a pack of impoverished humanity. Often they save the fare and walk back along the Alszeile, at the end of which (isn't Mummy super) they are allowed a ride on the merry-go-round for the cost of the tram fare, which brings home to them all the more clearly the fact that they are children, a fact they want to put behind them. Nonetheless the kiddies, Rainer and Anni, shout and cheer, the poison of passing cars already in their heads and hearts. Not because it pollutes the environment (which has already been ruined by the War in any case) but because there is no capital to buy a car. And then there's Anni, grubbing in dog-dirt and wastepaper to draw attention to her serious emotional problems. Emotional problems are a luxury and are therefore ignored. She wants to be on her own in a swish car and not stuffed into a lousy tram (let alone with the family) where everyone is equal and you can't be special. If you were in a Mercedes, no one could come up any more and ask: What's the boy's/girl's name. Stroking your head with hands that quite plainly proclaim their owner a member of the worker species. And not realising that the infant they're patting already bears the poison of individualism in its heart. And is prepared to squirt it.
Once, when she was being stroked by one of these mittened hands, Anni actually wet herself, and all the while putrid garlic breath was wafting across her and she was being talked to as though she were a normal child, which even then she wasn't. Neither normal nor a child. The hot urine trickled down between her thighs (that downward impulse), ate its acrid angry way into her hand-knitted woollen knickers, and relentlessly found its way out of the dismal Sunday scene, along the grooves on the floor of the tram. Drip drip. Down fall the maternal arms like clubs and thump and retire upwards again and then down once more, keep-fit for Mumsy who has just had a nice relaxing outing. Insane bawling from the female infant. At the first blow, Rainer has instantly taken refuge between two aged granddads, clawing hold of the Vienna Woods walking shoes one of them is wearing. Does the lad go to school yet? What's your name, sonny? Piss off, the lot of you.
And out there the Opels and Volkswagens surge out of the autumn haze like sharks, great powerful bodies, unswervingly obedient albeit untamed, and promptly shoot back into the mist, certain where they want to go. While the 43 strains and rumbles ponderously on. Anna lies in her own puddle, appallingly dirty, and Mummy asks other mothers for advice, what can you do with a girl who's so big but still wets herself. Well, you'll just have to do a wee-wee before you start, isn't that right, sugar?! Just remember next time. You wait till Papa hears about this, there's more thrashings to come. Even if Papi only has one foot left, he showed what he could do with his arms and they're as strong as ever. If you have two of them, the brats make twice as much work. Quiet now, or I'll slap you again.
The siblings link hands stealthily, unnoticed by the masses, they bare their milk-teeth like vampires, just wait, Mami, till we're bigger, we'll do the same to you, and worse.
Under the seat are an apple core, two cheese rinds and several wurst skins dropped by someone who thought himself at home and supposed he could make a pigsty of a means of transport that belongs communally to the public. Anna is not remotely consoled by the thought that a part of the tram is hers. It also belongs to others. Some people imagine they're at home wherever they may be. Doubtless he does the same at home. Yuck. Some people.
Young lad Rainer bites into the cheese rind, retching, and sucks at it hard like a leech. Damp sand grinds between his jaws, where some teeth have yet to make their appearance. Slosh, the stomach's heaving already, the bread and dripping (half rotten by now) are straining for the exit. The emergency exit. In the long run you cease to take any pleasure at all in a family outing if it always ends so embarrassingly. One of them pisses, the other throws up. And to think you could be sitting in soft leather seats the whole time, saying where you wanted to go and getting there without any problem at all.
Effortlessly, Sophie breezes in. This time, for a change, she is wearing an afternoon dress, as she has to go into town with her mother. Bright light enters from behind through the terrace door and, far from roaming aimlessly about, instantly settles on Sophie's blonde hair as its resting place. The parquet flooring glows a little too.
Nothing is natural, yet everything is as it is by nature.
The child in Rainer cries out loud, the worst thing of all is arriving at the last moment and not finding a seat left in the tram and having to stand. Whining is useless. Grown-ups won't get up, but a child has to be prepared to stand up for a grown-up at any time. So there you are, jammed into an ugly dark forest of bodies each of which is just as unattractive, with no entrance or exit in sight. You're in for good and you've got to go the distance. Packed in among the rest. Hiding amid winter coats stinking of mothballs and pre-war anoraks. And somewhere or other (you're spared nothing) there are two good-looking youngsters, no doubt students, whose fathers have their own cars but do not have the time today to drive their son and daughter here and there, but there is a car, there is one, it's theirs, these two talking about skiing and group travel as if it were the most natural thing in the world. You've got to emulate them, though maybe you'll never manage it, with a Papa and Mama like yours. You've got to emulate them, as soon as you're old enough, though that will be a while yet. How streamlined they look, like the people of tomorrow, and how stylish they are. And those fashionable tight ski pants! Those two belong to no one, you can tell right away, they can live their own lives. The way things still are now, though, the maternal hand pushes you down to the floor, crushing you, making you retrieve a banana skin with your teeth.