Выбрать главу

tango(kwo) Tango

tanike(kwel) winzig

tanika(kwo) ein winziges Ding

tanikem(komo) winzig

bu tanikem(komo) kein bisschen, nicht im Geringsten

Hindi

tanka(kwo)

1) Panzer, Panzerfahrzeug (mil.)

2) Tank (für Flüssigkeiten)

bensin-tanka(kwo) Benzintank

tanto(inplas-kwanto) so, so viel, so viele

tanto kwanto treba – so viel(e) wie nötig

tantokemejan – soviel ich weiß

Bu gai gun tanto. – Man sollte nicht so viel arbeiten.

Es tanto muhim. – Es ist so wichtig.

tanto … kom – so viel … wie

tanto kway kom posible – so schnell wie möglich

bu tanto … kom – nicht so viel … wie

tapa(kwo) Stopfen, Knebel siehe auch: korka

tapi(zwo) stopfen, knebeln

Türkisch

tapis(kwo) Teppich

tara(kwo) Reifen, Pneu

infli tara – einen Reifen aufpumpen

Arabisch

taraf(kwo) Seite vgl. paja

pa un taraf … pa otre taraf – auf der einen Seite … auf der anderen Seite

go a taraf – zur Seite gehen

pa hir-ney taraf de riva – auf dieser Seite des Flusses

Gratuli ta fon may taraf. – Gratuliere ihm/ihr meinerseits.

avantaraf(kwo) Vorderseite auch: avana

baktaraf(kwo) Rückseite auch: baka

Arabisch

taratori(zwo) plappern, schnattern, quasseln

Russisch

tarde(kwel) spät Ant.: rane siehe auch: aksham, suryalwo

Es yo muy tarde. – Es ist schon sehr spät.

til tarde nocha – bis zur späten Nacht

Tardem es pyu hao kem neva. – Besser spät als niemals.

tarditaa(kwo) Verspätung

tardi, tardefai(zwo) verspäten

tarif(kwo) Tarif

Arabisch

tasa(kwo) Tasse

Pi ba un tasa chay! – Trink eine Tasse Tee!

Arabisch

taska(kwo) Aufgabe, Auftrag, Tätigkeit

taska fo domgunsa – eine Aufgabe für die Hausarbeit

betaski(zwo) beauftragen

betaski koywan bay koysa – jmd. mit etw. beauftragen

tasma(kwo) schnüren, binden, flechten

tasmi (fai) butas – die Stiefel zuschnüren

Hindi

tatu(kwo) Tattoo, Tätowierung

tatui(zwo) tätowieren

tatuing(kwo) Tätowieren

tau(zwo) auftauen, schmelzen

Deutsch

tausian(zwo) aufgeben, kapitulieren

Mandarin

tavan(kwo) Zimmerdecke, Geschossdecke

Türkisch

taverna(kwo) Taverne, Wirtshaus, Kneipe

tawa(kwo) Turm

Japanisch

taxi(kwo) Taxi

Arabisch

tay(kwo) Krawatte, Schlips

Swahili

tayar(kwel) fertig, bereit

Ob yu es tayar fo go? – Bist du bereit zu gehen?

Deyfan es tayar. – Das Mittagessen ist fertig.

tayartaa(kwo) Bereitschaft

tayari(zwo) vorbereiten, zubereiten (tr./intr.)

tayari bavul – den Koffer packen

tayari kama – das Bett machen

fa-tayari, tayari swa(zwo) sich fertig machen, sich vorbereiten (fo koysa – für etw.)

tayari swa fo safara – sich für die Reise vorbereiten

tayaring(kwo) Vorbereiten

Persisch

te1der Buchstabe T

-te2(gramatika) Vergangenheit (für abgeschlossene oder nicht abgeschlossene Handlung) siehe auch: he

Me bu jan-te om to. – Ich wusste nichts davon.

teatra(kwo) Theater

tedi(zwo) anöden, lästig fallen, belästigen vgl. enoi

Se tedi me. – Es ödet mich an.

fa-tedi(zwo) angeödet sein, belästigt sein

tedi-she(kwel) öde, lästig, belästigend

tegla(kwo) Fliese, Kachel

Dänisch

teip(kwo) Streifen, Band (Klebeband, Magnetband, …) siehe auch: banda

teklif(kwo) Förmlichkeit

sin teklif – ohne Förmlichkeiten

teklifi(zwo) förmlich verhalten

Bye teklifi! – Fühl dich wie zuhause! (Sei nicht förmlich!)

Bu gai teklifi om sey kanalya. – Man sollte nicht förmlich mit diesem Schuft umgehen.

noteklifem(kwo) ungezwungen, auf vertraute Weise

Türkisch

teknika(kwo) Technik

teknike(kwel) technisch

teknologia(kwo) Technologie