Выбрать главу

tormentisi(zwo) jmd. quälen, Leid zufügen vgl. torturi

tornado(kwo) Tornado, Wirbelsturm (meteo.)

torneo(kwo) Turnier, Wettkampf

torsi(zwo) winden, verdrehen

torsi por tunga – sich winden vor Schmerz

torta(kwo) Torte

tortakin(kwo) Törtchen, Gebäck

Deutsch

tortuga(kwo) (See-, Wasser-)Schildkröte

tortuga shel – Schildkrötenpanzer

tortura(kwo) Folter, Peinigung

torturi(zwo) foltern, peinigen vgl. tormentisi

toshi(komo) ebenfalls, gleichfalls, auch vgl. haishi, iven, yoshi

Me pri gani. - Me toshi. – Ich singe gerne. - Ich auch.

Me bu ve go a kino. - Me toshi. – Ich werde nicht ins Kino gehen. - Ich ebenfalls (nicht).

Me toshi wud yao safari. – Ich würde ebenfalls gern reisen.

Lu toshi es hir. – Er ist auch hier.

Russisch

tosta(kwo) Toast, Röstbrot

tote(kwel) ganz, gesamt

tote dey – den ganzen Tag

tota(kwo) das Ganze, die Gesamtheit

pa tota – im Ganzen, insgesamt

totale(kwel) total

totem(komo) völlig, gänzlich, komplett

bu totem – nicht völlig, nicht komplett

toxin(kwo) Gift

toxin-ney(kwel) giftig

toxini(zwo) vergiften

toxining(kwo) Vergiften

toy(inplas-kwel) jener, jene, jenes siehe: to

tra(konekti-syao) durch; über, hinüber, quer, auf der anderen Seite von

Me he vidi yu tra winda. – Ich sah dich durchs Fenster.

Go tra gata! – Überquere die Straße!

Nu gun om sey proyekta tra mucho yar. – Wir arbeiten viele Jahre hindurch an diesem Projekt.

tralekti – durchlesen (von Anfang bis Ende)

tranochi – die Nacht verbringen

trasalti – überspringen; auslassen

trakusi – durchbeißen

tra-ney(kwel) hindurch (durchlassen; passieren)

tra-nem(komo) (den genzen Weg) hindurch

traen(konekti-komo) jenseits, auf der anderen Seite

Faula flai traen riva. – Ein Vogel fliegt jenseits des Flusses.

Lu jivi traen osean. – Er lebt jenseits des Ozeans.

Es tume traen winda. – Es ist dunkel jenseits des Fensters.

tradision(kwo) Tradition

tradision-ney(kwel) traditionell

tradukti(zwo) übersetzen (in eine andere Sprache)

tradukta(kwo) Übersetzung

trafik(kwo) Verkehr (Straßenverkehr; Daten- und Informationstransport)

Amharisch

trafugi(zwo) zum Feind überlaufensiehe: tra, fugi

trafuger(kwo) Überläufer, Deserteur, Abtrüniger

tragedia(kwo) Tragödie, Trauerspiel

tragike(kwel) tragisch

trai(zwo) versuchen, ausprobieren vgl. probi

Plis trai lerni hao. – Bitte, versuche gut zu lernen.

Bu trai juli me! – Versuche nicht, mich zu betrügen!

Oli jivika on Arda trai kapti garme surya-ray. – Alle Lebewesen auf der Erde versuchen die heißen Sonnenstrahlen einzufangen.

traisa(kwo) Versuch, Bestrebung, Bemühen

trajivi(zwo) durchleben; überleben siehe: tra, jivi vgl. anubavi

Ela he trajivi mucho beda. – Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.

Ta mog bu trajivi sey nocha. – Er/Sie kann diese Nacht nicht überleben.

trakea(kwo) Trachee, Luftröhre (anat.)

traktor(kwo) Traktor, Trecker, Zugmaschine

tralasi(zwo) durchlassen

butralasike(kwel) undurchlässig, undurchdringlich; undurchschaubar, rätselhaft

tram(kwo) Tram, Straßenbahn

trani(zwo) ziehen, schleppen

fa-trani – sich schleppen

tranika(kwo) Schleppe (Kleidung; Kometenschweif)

trankwile(kwel) ruhig, gelassen, friedvoll vgl. kalme, kyete, silense

trankwilitaa(kwo) Ruhe, Beschaulichkeit, Friedlichkeit

transa(kwo) Trance

transferi(zwo) transferieren (von einem Ort, einer Person oder Sache zu einem/einer anderen)

transfera(kwo) Transfer, Übertragung

transformi(zwo) transformieren, umwandeln, umformen

transforma(kwo) Transformation

transha(kwo) Tranche, Portion

Französisch

transistor(kwo) Transistor (tech.)

transistor-ney resiver – Transistorempfänger, Radiogerät

transiti(zwo) durchqueren; in einen anderen Zustand übergehen

transita(kwo) Transit, Durchgang, Übergang

transita-yash – Übergangsalter

transmiti(zwo) transmittieren, übertragen, übersenden