Выбрать главу

transmita(kwo) Transmission, Übertragung, Sendung

transplanti(zwo) transplantieren, verpflanzen, umpflanzen (med., bot.)

transplantiwat(kwo) Transplantat (was transplantiert wird)

transplanta(kwo) Transplantation, Verpflanzung

transporta(kwo) Fahrzeug; Transportsystem

transporti(zwo) transportieren (mit Fahrzeugen)

transporting(kwo) Transport, Beförderung

trapa(kwo) Stofflappen

trapas – Lappen, Lumpen, Klamotten

Spanisch, Russisch

trasa(kwo) Spur, Fährte

finga trasa – Fingerabdrücke

peda trasa – Fußabdrücke, Fußspuren

lyu trasa – Spuren hinterlassens

sin trasa – spurlos

sekwi trasa de koywan – der Spur von jmd. folgen; in die Fußstapfen von jmd. treten

trasi(zwo) verfolgen

trati(zwo) behandeln, umgehen; herangehen (an ein Problem etc.)

trati kun respekta – mit Respekt behandeln

dustrati(zwo) schlecht behandeln, mishandeln

trata(kwo) Behandlung; Herangehensweise, Annäherung

trauma(kwo) Trauma, Verletzung (med.)

traumi(zwo) traumatisieren

trauma depatmen(kwo) Trauma-Abteilung (im Hospital)

traur(kwo) Trauer

traur-ney(kwel) trauernd

travidibile(kwel) durchsichtig, transparent siehe: tra, vidi

treba(sta) es ist nötig; benötigen hat eine weitere Bedeutung als gai, nidi, mus und kann in den meisten Fällen benutzt werden

Treba zwo se olo til aksham. – Es ist notwendig, dies alles bis zum Abend zu tun.

Es tarde, nu treba go a dom. – Es ist spät, wir müssen nach Hause gehen.

Treba pyu jen. – Es werden mehr Personen benötigt.

Regula treba klarisa. – Die Regel benötigt eine Klarstellung.

Sey kwesta treba kaulusa. – Diese Frage benötigt eine Überlegung.

Slawisch

trefi(zwo) treffen (mil.); ereilen, zustoßen, befallen, (med.) schädigen

trefi nishan – das Ziel treffen

trefen (trefi-ney) bay kula – von der Kugel getroffen

Disasta trefi-te lu. – Die Katastrophe ereilte ihn.

sin trefi – ohne zu treffen

shuti bu trefi – daneben schießen

mistrefi(zwo) verfehlen

trefishil(kwel) treffsicher

trefa(kwo) Treffer

trefnik(kwo) Scharfschütze

Deutsch

treiler(kwo) Anhänger, Auflieger (Fahrzeug)

treini(zwo) trainieren

treina(kwo) Trainer

Portugiesisch

trek(kwo) Track (sport.; comp.; mus.)

suontrek – Sound Track, Tonspur

tremi(zwo) zittern Syn.: sheiki

ek-tremi – zucken, zusammenzucken

trema(kwo) Zittern, Beben

ardatrema(kwo) Erdbeben auch: sisma

tren(kwo) Zug, Eisenbahn

trenyuan(kwo) Zugschaffner

trepi(zwo) flattern

trepi bay alas – mit den Flügeln schlagen, flattern

trepi-flai – mit schnellem, leichtem Flügelschlag fliegen siehe: flai

trepa(kwo) Flattern, Geflatter

Russisch

treska(kwo) Dorsch, Kabeljau (zool.)

tresor(kwo) Schatz

Katalanisch

treta(kwo) Merkmal, Eigenschaft

tri(kwanto) three (3) siehe auch: nol, un, dwa, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

li tri jen – die drei Personen

trifen(kwanto) drittel

un (de) trifen – ein drittel

dwa (de) trifen – zwei drittel

trifenka(kwo) das Drittel

triple(kwel) dreifach

triplem(komo) dreifach, dreimal

trishi(kwanto) dreißig

tristo(kwanto) dreihundert

tri-ney(kwel) dritte

tri-nem(komo) drittens

triangula(kwo) Dreieck

tribu(kwo) Stamm, Volksstamm

Spanisch

tribunal(kwo) Tribunal Syn.: judiguan

tribut(kwo) Tribut, Abgabe

fai tribut on koywan – jmd. Tribut auferlegen

pagi tribut – Tribut zahlen

tridi(kwo) Mittwoch auch: merkudi siehe auch: undi, dwadi, chardi, petdi, sitdi, semdi

triger(kwo) Auslöser

trigeri(zwo ) auslösen

trimeska(kwo) drei Monate (Vierteljahr) siehe: tri, mes

trimi(zwo) trimmen, schneiden vgl. kati