ред тобой открыты все двери! Ты можешь делать все, что захочешь, ты это понимаешь?»
Остаток пути в моей голове стучали молоточки: «У меня все получится, у меня все получится, у меня все получится!»
Но настолько уверенной, как я пыталась себя убедить» я не была. На самом деле я очень боялась оказаться никчемной там, на воле, в реальной жизни!
И все равно я почему-то засмеялась» наверное, просто потому, что была счастлива, — наконец-то свободна и сама могу принимать решения. Не- смотря на то что я понятия не имею, что будет 347 дальше!
Наконец у меня появилось чувство, что я могу жить своей собственной жизнью! И этого больше никто у меня не отнимет!
Август 2002
Дорогая София!
Большое спасибо за открытку. Я очень рада, что тебе хорошо там, на солнечном юге Испании, у меня на родине! ·
Я уже давно хотела тебе написать, но, к сожалению, так и не собралась: в отеле очень много работы. Особенно сейчас, летом, когда полно постояльцев. После смены возвращаюсь домой и чаще всего сразу же засыпаю от усталости.
В мой последний приезд в Мюнхен, в начале мая, ты дала мне свой новый адрес. Надеюсь, что переезд ты перенесла нормально и тебе хорошо в твоей новой квартире.
Мне очень понравилась наша встреча в мае. Как приятно видеть, что моя дочь выросла!
София, ты знаешь, что и в твоей, и в моей жизни были времена, когда все нас бросили и никто в нас не верил. Ты моя дочь, и мы во многом похожи. У тебя мой темперамент, моя чувствительность, мое постоянное стремление к гар-
монии, и ты такой же «повстанец». И ты в себя верила.
После всех этих лет я могу тебе сказать, что самое главное — верить в себя и идти своим собственным путем. Потому что на других людей не всегда можно положиться. Даже на собственную семью. Но что я говорю, наверняка тебе это известно лучше меня. Хочу, чтобы ты знала, что я тобой горжусь. В мои девятнадцать лет я была совсем не такой зрелой, как ты, и сама не знала, чего хочу. Я была слишком молодой для мамы и точно так же, как ты, восстала против сиапе- г_у(П мы. Я не устану повторять, что очень рада, что О^кУ ты простила меня за все мои ошибки. Ты знаешь, как я себя ругала. Если бы у меня была возможность, я бы многое сделала по-другому. Спасибо, что ты дола мне шанс по крайней мере теперь быть тебе хорошим другом.
Но больше никаких изъявлений чувств. Я подумала, что следующим летом, когда ты закончишь учиться, было бы хорошо куда-нибудь съездить вместе; я была бы очень рада, если бы ты согласилась. Время и место назначишь ты сама. На свете так много стран, которых я никогда не видела, так много культур, которые мне интересны, так много других традиций, с которыми мне хотелось бы познакомиться! И я бы так хотела сделать это с тобой! Но все это мы еще
успеем обсудить, когда я навещу тебя в твоей новой квартире.
Я обещала, что когда приеду в следующий раз, то что-нибудь тебе приготовлю. Скажи мне заранее, чего бы ты хотела, чтобы я могла взять с собой все необходимое. У тебя вообще есть кастрюля? Насколько я тебя знаю, лучше уж мне прихватить с собой половину своей кухни.
Уже поздно, я должна заканчивать. Желаю тебе прекрасных дней в Испании и надеюсь, что ты обрадуешься, когда вернешься и обнаружишь в ящике мое письмо. И, конечно же, я желаю тебе О О U сил и упорства в твоем стремлении окончательно и бесповоротно победить (извини мой стиль) свои алиментарные нарушения. Ты знаешь: рецидивы могут быть всегда, важно, что ты снова и снова делаешь попытки. В один прекрасный день у тебя наконец все получится. А такой день настанет, поверь мне! Это твоя цель, и я знаю: ты будешь очень стараться.
Но теперь уже явно достаточно слов.
Твоя мама Марлен
Литературно-художественное издание
Ким Каспари XXS
Ответственный редактор Татьяна Уварова Художественный редактор Егор Саланашенко Технический редактор Татьяна Харитонова Корректор Ольга Тихомирова Верстка Максима Залиева
Подписано в печать 14.10.2004. Формат издания 75x100 '/и. Печать высокая. Усл. печ. л. 15,18. Тираж 5000 экз. Заказ 2.2
Издательство «Ред Фиш». Торгово-издательский дом «Амфора». 197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А. E-maiclass="underline" amphora@mail.ru
Отпечатано с диапозитивов в типографии ООО «БЕРЕСТА» 196006, Санкт-Петербург, ул. Коли Тончака. д. 28, тел./факс 388-90-00
КИМ КАСПАРИ