Над озером все. выше и выше поднималось солнце. Горящие пни с треском и шипеньем потухали. Вуди провел пальцами по струнам гитары и запел:
Я родился в Белутахатчи и всю жизнь, и всю жизнь я носил
Мое славное имя, мое доброе имя, мое громкое имя — Билл.
Вы, бандиты из Ку-клукс-клана, шайка подлых и низких громил,
Не боится ни вас, ни ваших угроз, не боится бесстрашный Билл.
Старый Билл из Белутахатчи, славный парень, веселый Билл,
Это — я, и всю жизнь я свободу искал и всю жизнь я свободу любил.
Вы повесьте меня, вы сожгите меня, вы избейте меня, — но Билл Все равно не умрет и вовек не свернет он с пути, на который ступил.
Я из Южной Америки родом, и как ветер сюда я попал,
Я из старой Канады, где Поля Беньяна помнит любая тропа.
Я из пены питсбургского пива, я из стали гарийских цехов,
Я — христианин, еврей и буддист и равнб почитаю всех прочих богов.
Вы меня поливали кипящей смолой, вы сжимали мое горло петлей,
Вы хотели огнем уничтожить мой дом и смешать его пепел с землей.
Что ж, сожгите мой дом и копайте потом для меня хоть десяток могил.
Все равно ни в одной не останусь лежать, пусть лежит кто другой, но не Билл.
Я родился в Белутахатчи, в этом сказочном, дивном краю.
И кровавый ваш след никогда не пятнал драгоценную землю мою.
Я родился в Белутахатчи, где не знают о ваших силках,
Где свободные люди свободно живут и не ходят весь век в батраках,
Где никто не слыхал ваших воплей ночных и не видел креста над костром,
Где никто не позволит себя запугать и не станет вашим рабом.
Что ж, пытайте меня, и сожгите меня, только сами ведь знаете вы —
Даже пальца я вам оцарапать не дам у себя на руках трудовых[16].
Фотографии
Полицейские «спасли» в Шельбвиле жертву клановцев-линчевателей — Е. К. Гарриса лишь для того, чтобы убить его «легальным линчеванием». «Легальные линчевания» все чаще заменяют традиционные куклуксклановские суды Линча, то есть казнь совершается куклуксклановцами, одетыми в полицейскую форму, а не в белые балахоны.
Линчевание Ройбэна Стаей, двадцатисемилетнего негра, который был выпущен полицией из тюрьмы и передан в руки озверелой толпы, подстрекаемой куклуксклановцами.
Куклуксклановцы, как и нацисты, отравляют сознание людей с раннего возраста. На этом снимке изображен «Маг Империи», позирующий перед аппаратом вместе с двумя малолетними приспешниками Клана во время одной из костюмированных церемоний на Каменной горе, штат Джорджия.
Историческая фотография, изображающая единство взглядов Ку-клукс-клана и Германо-американского фашистского бунда. Артур Делл, «Дракон» Клана, обменивается рукопожатием с бундесфюрером Августом Кляпроттом на объединенном митинге в Ныо-Джерси, где Кляпротт заявил, что «принципы Бунда и принципы Клана одни и те же».
Чучело негра на фонарном столбе, появившееся в Майами накануне выборов. Куклуксклановцы пытались отпугнуть негров от участия в голосовании, сделав на груди чучела надпись: «Этот негр голосовал».
Эта схватка произошла в новом поселке Соджорнер Трут (по имени героя подпольной организации, помогавшей рабам-неграм бежать на Север) Поселок был построен специально для негров, но в самый последний момент Ку-клукс-клан добился того, чтобы его отдали белым, так и не позволив неграм въехать в предназначенные для них дома.
Последний ритуальный обряд посвящения в члены Ку-к лукс-клана — клятва, которую они приносят перед крестом. Обратите внимание на членов Клана — женщин.