На следующий день первым свидетелем был Дэвид Соломон. В последний раз я видел его на галерее в первый день суда. Юный Дэвид был одним из евреев, взятых в школу для соблюдения приличий. Он вырос, повзрослел и, дав присягу на Ветхом Завете — он настоял на этом, — обернулся ко мне и улыбнулся.
— Мистер Соломон, — сказала Ребекка, — мы слышали от мистера Тернкасла, что покойный Джордж Тилбери рассказывал вам о своих подозрениях касательно группы мистера Эклза.
— Да, — сказал Дэвид. — Это было вскоре после того, как они вернулись с катанья на лыжах.
— Что именно он вам говорил?
— Он рассказал, что эта группа — часть фашистской организации. Что ее членов готовят в лидеры. Он рассказал, что они собирались по вечерам у Мюллеров, но туда его не допускали. Он точно не знал, что там происходило, но то, что он случайно слышал, внушало ему подозрения. Я посоветовал ему рассказать об этом сэру Альфреду, и он сказал, что так и сделает.
— Что произошло потом?
— В тот же день, позже, один из старост сказал мне, что мистер Эклз вызывает меня к себе в кабинет. Мистер Эклз не был моим воспитателем, и я не мог предположить, что ему от меня понадобилось. Он был очень дружелюбен и сказал, что я не должен обращать внимания на слова Джорджа. Еще добавил, что у Джорджа слишком буйное воображение. Мне никогда не нравился мистер Эклз, и я рассердился: я считал, что Джордж рассказал мне правду, поэтому я ответил, что если Джордж ничего не скажет сэру Альфреду, я сам ему скажу. Тогда мистер Эклз схватил меня за руку и заявил: «Если вы хоть пикнете, мистер Соломон, вы отправитесь туда же, куда и Джордж». Я не понимал, о чем речь, но я испугался. Особенно, когда узнал, что Джордж мертв. Вот почему я ничего не сказал на суде.
— Благодарю вас, мистер Соломон, — сказала Ребекка.
Сойдя с помоста, Дэвид снова мне улыбнулся. Вот он выйдет из зала и, как Джеймс, вдохнет воздух свободы.
Следующим свидетелем был констебль Берд. И свой первый же вопрос Ребекка задала о заговоре.
— Констебль Берд, — сказала она, — являетесь ли вы членом «Железного круга»? Помните, вы под присягой.
Берд опустил голову — видимо, хотел так изобразить, что ему стыдно.
— Да, — прошептал он.
— Громче! — велела Ребекка.
— Да, — повторил он.
— Давно ли вы в нем состоите?
— Шестнадцать лет, — ответил он.
— Как вы туда вступили?
— Меня позвал мистер Коулман.
— А почему вы вступили?
— Он сказал, мы можем избавиться от чужеземцев. Англия для англичан, сказал он.
— И вам это понравилось?
— Да, — сказал Берд уверенно — похоже, он и сейчас в это верил.
— Англия для англичан, — повторила Ребекка для судей. — Теперь давайте вспомним ваши показания в суде, — продолжила она. — Вы сказали, что утром четвертого апреля были на дежурстве, расследовали поступивший сигнал о проникновении в табачную лавку. По полицейским сводкам мы установили, что такого сигнала не поступало.
— Мне сказали, что он был, — запинаясь, сказал Берд.
— Вы также сказали, что в два часа сорок минут вы видели автомобиль «седан», который на большой скорости проехал к школе, и на водительском месте вы разглядели апеллянта. Вы все еще утверждаете это?
— Не помню, — промямлил Берд. А потом почти истерично выкрикнул: — Я не помню! Это было давно.
— Да ну же, констебль Берд! — стала упрашивать его Ребекка. — Вы слишком молоды, рановато терять память. Так вы видели или не видели автомобиль? А если видели, находился апеллянт на водительском месте или нет?
— Нет, — буркнул Берд, — кажется, нет.
— Тогда почему же вы показали под присягой, что он там находился?
— Так это же была моя роль! — закричал Берд. — Они мне велели так сказать.
— Кто «они»?
— Коулман, — ответил Берд.
— И вы выучили показания наизусть?
— Да.
— И много раз репетировали?
— Да.
— Так все ваши показания были ложью?
— Я только выполнял приказы, — сказал Берд.
— Ну, разумеется. — Ребекка повернулась к судьям. — Он только выполнял приказы, — сказала она. И снова обратилась к Берду: — А теперь давайте побеседуем о мистере Эклзе.
— Я об этом ничего не знаю, — быстро сказал Берд. — Меня там не было. Я этого не видел.
— Где вас не было? Чего вы не видели?