Благодаря сексу теряешь вес
360 калорий в час
Я танцую (I)
Сердце
Стук
Звук
Шаг
Удар
Дрожь
Тело
Жажда
Девушка
Бедра
Девушка
Ноги
Девушка
Земля
Девушка движется всегда
Я танцую, чтобы исчезнуть
Чтобы почувствовать, что жива
Потому что я сексуальна
Потому что так свята
Потому что хочу забыть
Я танцую, когда взбешена
Когда больше не могу
учиться
Я танцую потому, что это лучше
виртуального секса:
Ты раздета?
Что ты делаешь своими пальчиками?
Я танцую, потому что все возможно
Я танцую, потому что получаю от этого кайф
Потому что это единственное,
что нельзя отнять
Я танцую, потому что это меня
отвлекает
от чужих
мнений и идей
Я танцую, потому что я
растворяюсь
растворяюсь
превращаюсь
Я танцую, потому что чувствую музыку
В клубах Рейкьявика,
Мумбай, Манхэттена, Барселоны
Я танцую, пока тушь
не начнет стекать по щекам
Я танцую под шум леса и рек
Я танцую в такт певчим цикадам
Я танцую под звуки пробок
толпы
тишины
Я танцую, чтобы закончилось зло
Я танцую забывая о полях смерти[20]
Я танцую забывая про Бойню на ручье Вундед-Ни[21]
Я танцую забывая о трупах и костях
Я танцую забывая о рабском клейме,
о татуировках во время холокоста[22]
Я танцую забывая об уничтожении национального самосознания
и дискредитации
Я танцую забывая о приговоре мне
и моим способностям
Я танцую забывая о твоем похотливом взгляде
Твоих грязных фантазиях о моем юном теле
Я сбрасываю с себя паранджу и другие запреты, корсеты, диеты
Я избавляюсь от всех ограничений и ни на чем не основанных правил
Я отрываюсь от предостережений, которые душат меня
Я танцую в такт биению жизни
Я танцую потому что девушки последние из выживших
Глава 2
Я тебя увековечила
Я везде создаю алтари
Я ношу на руке 16 браслетов
Я пишу твое имя красным фломастером на своей наволочке
Я расклеиваю постеры с твоим изображением у себя над кроватью
Я вырезаю твои инициалы на деревянной двери моего шкафа
Я встаю на два часа раньше по утрам, чтобы пойти в конюшню
Я провожу щеткой по твоей шелковистой коричневой шкурке 125 раз
Я бегу шесть миль без остановки
На мне лишь небесно-голубые сандалии
Я натягиваю струны, пока у меня не заболят пальцы
Я сделала татуировку: 56 звездочек на правой щеке
Я пощусь в Рамадан
Я раздаю флаеры во имя мира в Судане
Я учу иврит
Я учу, чтобы открыто критиковать
У меня коллекция из 100 стеклянных лошадок
Я пою псалмы на закате
Я не наступаю на мины
Я не ем мяса
Я задерживаю дыхание, когда вижу красный огонек
Я не сплю трое суток
Я узнаю, что такое анорексия
Я останавливаю мяч в прыжке
Я заставляю себя изучать латынь
Latine loqui coactus sum[23]
Я читаю каждое стихотворение
Я заучиваю каждое слово
Я знаю каждое твое движение
Я смотрю твои клипы и запоминаю каждый твой шаг
Я читаю твой Twitter
Я чувствую твою боль
Я пою твои песни
Я делаю тебе сувениры из веток, ракушек и перьев
Я кладу их на сцену
Я кричу, когда загорается свет в начале шоу
Я звонила тебе 7 раз и вешала трубку
Я знаю, что можно установить мою личность
Я ищу
мать
ответы
причину
завтра
Бога
Аллаха
большего
меньшего
свою учительницу миссис Мартин
все
и ничего
Я преклоняюсь
Я постигаю
Я голодаю
Я курю марихуану
Я хожу в церковь
Я громко пою
Я называю твое имя
Я лежу в воде
Я отстригаю себе волосы
Я отращиваю их длинными
Я встаю на колени
Я тебя увековечила
Беззаветно предана
вернуться
20
Поля смерти — концлагеря в Камбодже периода 1975–1979 гг., где было убито от 1,7 до 2,3 миллиона человек. —
вернуться
21
Бойня на ручье Вундед-Ни 29 декабря 1890 г. — последнее крупное вооруженное столкновение между индейцами сиу Дакоты и армией США и одна из последних битв индейских войн. —
вернуться
22
Во время холокоста в концентрационном лагере в Освенциме прибывшим заключенным, которых отправляли на каторжные работы, делали татуировки с серийными номерами. Заключенных, которых сразу направляли в газовые камеры, таким образом не регистрировали. —