Радхе Шиам
Я-ГАРМОНИЯ
Книга о Бабаджи
«Следовать по стези Истины, Простоты и Любви — это высшая обязанность человека и высшая йога».
Русское издание книги «Я — Гармония» стало
возможным благодаря большому материальному вкладу
Шарлотты и Герберта Вульферов
из Винтертура — Швейцария.
Исключительные права на издание книги передано автором
Международной ассоциации «Мир через Культуру»
Перевод И. А. Седаковой
Автор книги — американец Чарльз Сван, которого Бабаджи нарек духовным именем Радхе Шиам (одно из имен Господа Кришны).
Ч. Сван родился в 1928 г. в Айове, США. Получив диплом историка и политолога в университете Небраски, 3 года преподавал историю и английский в пресвитерианской миссионерской школе в Тегеране. В 1957 г. закончил юридический факультет Мичиганского университета и поступил на службу в Государственный департамент США.
1 декабря 1979 г. Ч. Сван вышел на пенсию. В начале 1980 г. Ч. Сван находился в Индии, занимаясь созданием консультационной фирмы. Во Вриндаване он повстречался с Хайдакхан Баба — Бабаджи. Вскоре Ч. Сван оставил службу, продал свой дом в Вашингтоне и последующие пять лет провел в ашраме Бабаджи в предгорьях Гималаев.
В 1991 г. Ч. Сван приехал в Россию и поселился в Воронеже. Совместно с Международной ассоциацией «Мир через Культуру» он создает общину, которая будет заниматься сельским хозяйством, основываясь на идеях Бабаджи о гармонии с природой и бескорыстном служении людям.
Ч. Сван является также автором предисловия и составителем книги «Учение Бабаджи».
«Подчиняюсь Тебе, Господи. Ты мое убежище, Ты один моя мать, мой отец, мое все, Ты один мой Бог в мире и в священных писаниях. Слава, слава, о король мудрецов, устраняющий боль Своих преданных!»
ГЛАВА 1.
Мы встречаемся с Хайдакхан Баба
21 февраля 1980 г. Маргарет встретила меня в Нью-Дели. Она настояла на том, чтобы мы уже на следующее утро отправились к Бабаджи, хотя меня ожидали деловые встречи в Министерстве иностранных дел Индии. Мы взяли машину с водителем, и два с половиной часа добиралась до Вриндавана в ашрам Бабаджи.
— Мы ехали по пустынным равнинам центральной Индии, встречая на автостраде разнообразные виды транспорта, которые напоминали нам о тысячелетней истории существования человечества. Мы обгоняли автомобили, грузовики, переполненные автобусы, двухколесные повозки с впряженными лошадьми или волами, верблюдов, нагруженных слонов. По обочине дороги шли сотни людей и несли на себе все, начиная с детей и заканчивая связками дров и сосудами с водой. Это было медленное путешествие по прекрасной местности, знакомое мне по другим поездкам в страны третьего мира в течение моей только что завершившейся карьеры в Государственном департаменте в Вашингтоне.
— Единственное, что удивляло меня в этом путешествии, это поведение Маргарет. В США Маргарет была юристом и преподавала юриспруденцию. Ее неиссякаемая энергия была постоянно направлена на решение проблем тех, кто находился в сфере ее деятельности. К моему изумлению, на протяжении почти всего пути Маргарет, одетая в сари, спокойно сидела на заднем сиденье машины, повторяя мантру, перебирая пальцами бусинки своей малы и время от времени показывая мне вечные красоты пейзажа Индии. Семь недель, проведенные Маргарет в Индии с Бабаджи, заметно ее изменили.
Въехав во Вриндаван, наш водитель медленно и осторожно вел машину по многолюдным узким улочкам древнего города, местам детства великого Господа Кришны. Потоки людей, рикши, тележки, повозки, коровы и свиньи останавливались, чтобы дать возможность нашей машине продвигаться по обдуваемой ветрами узкой дороге. Наконец, наш водитель припарковал машину, и Маргарет повела меня к двери в ашрам.
Мы оставили обувь на крыльце у входа рядом с сотнями пар туфель и сандалей и вошли в ашрам Бабаджи. В храме, занимающем две трети первого этажа ашрама, было приблизительно четыреста приверженцев Бабаджи, которые сидели скрестив ноги на полу и пели под аккомпанимент фисгармонии, барабанов и колокольчиков. Мы встали в длинную очередь, чтобы подойти к Бабаджи, который сидел в позе йоги на асане. Он благословлял Своих преданных, принимал от них дары — гирлянды цветов, сладости, орехи, фрукты, и Сам раздавал подарки. У нас тоже были подарки для Бабаджи. Маргарет привезла Ему из Финляндии композицию из сердец, а я — медальон в форме сердца, стоивший мне 300 долларов в Париже и еще 100 — на таможне в Бомбее.