Неожиданно в наушниках гулко зазвучал голос пилота.
За все время пути они не обменялись ни словом.
— Скоро садимся.
Вивьен обрадовалась и понадеялась, что, раздобыв нужные сведения, на обратном пути легче перенесет это томительное пребывание между пустотой и мраком.
Темнота застала их уже где-то на середине пути, и Вивьен все удивлялась, как пилот умудряется разобраться в этой россыпи разноцветных схем и диодов на подсвеченном пульте перед ним.
Рядом с ней, немного откинув голову назад и сняв наушник, спал, слегка похрапывая, Рассел. Вивьен некоторое время смотрела на него при слабом свечении пульта и вспомнила эту голову и ровное дыхание Рассела той ночью у нее дома, когда она поднялась с кровати и подошла к окну.
Той ночью, когда мир взорвался — во всех смыслах слова.
Рассел открыл глаза, словно ему тоже привиделась во сне эта картина.
— Кажется, я уснул.
— Ну, если только ты не храпишь и когда бодрствуешь, то я сказала бы — да.
Он повернулся к окну и зевнул.
— Где мы?
— Садимся. Прилетели.
— Хорошо.
Вивьен посмотрела вниз, на землю, которая после недолгого отсутствия вновь готовилась принять их, хотя и очень далеко от того места, откуда они прибыли.
Она чувствовала, как спешка затягивает ее, словно водоворот, а ответственность давит сильнее воздуха.
После разговора с Джереми Кортезе почти весь остаток дня ушел на получение искомой информации. Белью связался с Уиллардом, начальником Департамента нью-йоркской полиции, который тотчас подключился к делу, разослав агентов во все большие и маленькие больницы Манхэттена, Бронкса, Квинса и Бруклина.
Код RFL…
Розыски велись даже в Нью-Джерси с помощью местной полиции.
Они втроем ожидали результатов в кабинете капитана на третьем этаже, сражаясь каждый со своими призраками и стараясь изгнать их.
Вивьен хотелось, чтобы поскорее зазвонил телефон на столе, и в то же время она опасалась, что зазвонит ее мобильник и принесет плохие известия из клиники, где лежит Грета.
Рассел сидел в кресле, положив ноги на столик перед собой. Смотрел в пространство, показывая, что умеет отвлекаться, тогда как ей это плохо удавалось.
Капитан все это время читал доклады, но — Вивьен могла поспорить — не понимал в них ни слова. Молчание походило на паутину, из которой никому не хотелось выпутываться. Разговоры привели бы только к новым предположениям и надеждам, а в данный момент им требовалось только одно — конкретная информация.
Когда телефон на столе зазвонил, за окном уже сгущались сумерки. Капитан так быстро схватил трубку, что Вивьен, несмотря на обстоятельства, невольно подумала, что выглядело это, как в мультике.
— Белью.
Невозмутимое выражение на лице капитана не порадовало обеспокоенных Рассела и Вивьен.
— Подожди.
Он взял ручку и бумагу и что-то быстро записал под диктовку.
— Отличная работа, ребята. Поздравляю.
Не успела трубка вернуться на свое место, как капитан протянул Вивьен бумагу. Она взяла ее, словно какой-то предмет, который только что вынули из огня.
— У нас есть имя. Из больницы «Вера самаритян» в Бруклине. Две медсестры очень хорошо помнят этого человека. Говорят, он был чудовищно обезображен, изуродован с головы до ног. Скончался чуть больше полугода назад.
Вивьен взглянула на бумагу, которую держала в руках. На ней торопливым наклонным почерком капитан записал:
Уэнделл Джонсон — Хорнелл, штат Нью-Йорк,
7 июня 1948
140, Бродвей, Бруклин
Вивьен показалось невероятным, что тень, за которой они безрезультатно охотились, внезапно превратилась в человека с именем, адресом и датой рождения.
Но столь же невероятным оставалось число жертв, связанных с этим именем, и тех, кто еще мог увеличить его.
Пока она читала, Белью уже действовал. В эту минуту, его, как и Вивьен с Расселом, охватило волнение и нетерпение. Он уже говорил с секретарем.
— Соедини с полицией в Хорнелле, штат Нью-Йорк.
И в ожидании ответа включил громкую связь, чтобы и остальные слушали разговор.
Из динамика прозвучал профессиональный голос:
— Управление полиции Хорнелла. Чем могу помочь?
— Я — капитан Алан Белью из управления полиции Тринадцатого округа, Манхэттен. С кем говорю?
— Дежурный Дрю, сэр.
— Мне нужно поговорить с вашим начальником. И как можно быстрее.
— Минутку, сэр.
Звонок переключили на ожидание, сопровождающееся музыкой, но очень скоро ее сменил низкий, более солидный голос:
— Капитан Колдуэлл.