* Зона отелей. В Японии есть целые кварталы "Love Hotel". Поскольку в японской азбуке нет буквы "Л", то получается "рабу хотеру". От этого словосочетания произошло устойчивое выражение, которое не найдешь ни в одном словаре, а именно " рабу-рабу", которое дословно можно перевести как "любовь" или "заниматься любовью".
Более подробно про отели рассказано в отдельной части "Я-хостесс. Япония моими глазами. Love Hotel."
** Черная печать. Как правило такую печать ставят иностранкам, если они пойманы за занятием проституцией.
Девушку закрывают в камеру временного содержания и до момента депортации от туда не выпускают.
Печать же эта означает, что в течение пяти лет, а иногда и больше, ты не имеешь права въезжать на территорию Японии. Говоря по-нашему, получаешь "волчий билет".
Кастинг
2004 год.
Что я испытывала, когда впервые в жизни вырывалась из родного города? Наверное то же чувствует птенец покидая свое гнездо. Страх, эйфория, трепет и жажда ко всему новому и неизведанному, но такому манящему.
Это чувство, когда впервые, без взрослых или компании друзей, садишься в поезд и едешь на встречу новой жизни.
И не важно, что добираться почти трое суток. Не важно что окна в вагоне промерзают со внутренней стороны и покрываются льдом. И даже не спасают три одеяла, которыми меня заботливо укрыла добрая проводница. В голове пульсирует только одна мысль: скорее добраться до места.
Ура! Я в Хабаровске! Ловлю такси и мчусь к офису.
Войдя в комнату где проходил кастинг я на секунду остолбенела. Очередь из желающих попасть в Японию была огромная, и казалась нескончаемой. Кого здесь только не было. Начиная от безумно красивых девушек с обложки журнала, заканчивая откровенными дурнушками.Но, как я поняла в дальнейшем, красота не является показателем успеха. В Японии свои каноны прекрасного.
Ознакомившись с условиями договора я наконец-то подписала его.
По договору, моя заработная плата составляла 2000 тысячи долларов в месяц. Но видимо кто-то решил, что для нас это будет слишком много. По факту, промоутер и директора клубов нас просто грабили. В итоге мы получали всего 500 долларов от контракта, а остальное они делили между собой. Основная твоя зарплата зависела от правил и условий клуба в котором я должна была работать.
Очень хорошо мне запомнились пара пунктов:
штраф за беременность и немедленная высылка домой;
все болезни связанные с гинекологией и венерологией оплачиваются самостоятельно.
Кстати, все мы ехали как шоу-балет, группа танцоров для выступления на сцене.
И только немногие, включая меня, на самом деле умели танцевать. Остальных же за пару дней обучали одному - двум танцам, которые они потом танцевали на протяжении всего времени пребывания в Японии.
В основном место, куда ты попадешь, зависело от двух факторов: внешность и умение танцевать.
Самые красивые девушки, а так же профессиональные танцовщицы, ехали в такие города как: Токио, Осака, Йокогама, Киото.
Остальных же распихивали по маленьким городишкам и сельским клубам.
В тот год я так и не улетела в Японию. Отменила все в последний момент. Сотрудница из офиса позвонила узнать причину.
- Я люблю человека, который меня не отпускает в Японию. Я выбираю его.
- Ну, и дура!- ответила она. Ты еще пожалеешь об этом. Звони нам, как опомнишься, мы тебя ждем.
- Никогда!- сказала я.
Кто-то сверху тихо хихикнул:
- Ну, да! Ну, да!
Сборы
Выдержка из дневника:
"В 12.38 по местному времени, 18 февраля 2005 года поступил звонок из Хабаровска! Ура!!! Неожиданно! Так переволновалась, что забыла спросить в какой город отправляют! Взяла академ, справку из танцевального клуба*, купила сумки. Сижу, думаю какие вещи с собой брать?! Не прогадать бы!..."
Не прошло и года, как я жалобно скуля и извиняясь позвонила в Хабаровск.
- Что, вернулась с небес на землю? - спросили меня на том конце провода. - Прошла любовь, завяли помидоры?
Девушка явно надо мной издевалась.
Засунув свою гордость и гонор подальше, ответила:
- Да, каюсь, ошиблась! Была не права! Хочу работать в Японии!!! Возьми-и-и-те меня, пожалуйста!
Самое интересное, что мужчина, ради которого я осталась, в итоге послужил мне стимулом уехать. Бывает так, что одна вскользь брошенная фраза меняет полностью взгляд на многие вещи. И хочется простить, но слова висят перед тобой, как плакат. А некоторые поступки, так и остаются без прощения. После очередной ссоры, во мне произошел надлом и я поняла, что больше нет смыла стремиться сохранить то, чего уже давно нет.
Чуть ли не в этот же день позвонила в Хабаровск.