Мы очень быстро сдружились с нашими новыми знакомыми и даже не заметили, как стало вечереть. Про наше изначальное решение — отправиться в город, чтобы послушать в баре музыку — никто из нас уже не вспомнил.
Марти устал за этот день и его начало клонить в сон. Джулс решила что и ей уже пора ложиться спать, а потому они вместе отправились в арендованный нами домик. Мы с Патриком остались у костра в кругу новых друзей.
Под шум океана, треск костра, звуки музыки и смех я не расслышала звонок моего телефона. Поэтому Джулс пришлось в спешке возвращаться к костру. По испугу на лице и заплаканным глазам, я поняла, что произошло нечто ужасное. А Патрик догадался, с кем именно произошло это «ужасное». Он вскочил на ноги и побежал к домику. Мы с Джулс с трудом поспевали за ним.
Когда мы вошли внутрь, в комнате раздавался отчаянный крик Патрика:
— Марти! Марти, ответь мне! Ну же, боец!
Обмякшее тело Марти лежало в кресле, не реагируя на крики и тряски старшего брата. Его глаза были прикрыты, коже вернулась бледность, голова болталась словно у тряпичной куклы.
— Его нужно отвезти в больницу! — закричала я.
Патрик замер на месте, а потом резко кивнул. Видимо от шока он даже не подумал о том, чтобы обратиться за помощью к врачам.
Схватив брата на руки, Патрик выбежал из дома и поспешил в сторону припаркованной на стоянке машине. Я побежала за ним. Джулс решила не оставаться одна и также последовала моему примеру.
Патрик уложил Марти на заднее сиденье, после чего быстро сел за руль. Как только я с Джулс заняли свои места, машина, сжигая резину, сорвалась с места.
«Ауди» ехал по ночным улицам, освещая фарами коробки строений. Голос GPS указывал нам, когда и куга свернуть, чтобы оказаться перед зданием больницы. Руки Патрика, сжимающие крепко руль, нервно дрожали. Он без конца глядел в зеркало заднего вида, пытаясь разглядеть в нем своего брата, чья голова лежала на худых коленках Джулс.
— Как он там?
— Без сознания.
— Он…, — Патрик запнулся. — Джулс, проверь, пожалуйста, его пульс.
По моей спине побежали мурашки. От мыслей, что с Марти могло случиться непоправимое меня бросало то в жар, то в холод.
— Я не знаю как, — чуть ли не плача, отозвалась Джулс.
— Это несложно. Просто приложи пальцы к его шее под самым подбородком между трахеей и мышечной тканью.
Джулс сделала так, как сказал ей Патрик. Далее пошел отсчет самым длинным десяти секундам в моей жизни. Ответ оказался неутешительным.
— Я не уверена. Вроде бы он есть, но очень слабый.
— Черт! Черт! Черт! — Патрик со злостью принялся трясти руль. — Зачем я его взял с собой?! Как я мог совершить такую глупость?!
— Патрик! Патрик! — Когда он наконец обратил на меня внимание, я медленно но четко произнесла: — Ты ни в чем не виноват. Сами врачи утверждали, что океанский воздух будет ему полезен.
Мой посыл достиг желаемого эффекта — Патрик взял себя в руки, сделав глубокий вдох и выдох. Сразу после этого ему на ум пришла идея.
— Джулс, будь добра, приложи к лицу Марти зеркальце. Проверь, если оно вспотеет.
Я тут же открыла сумочку и принялась искать среди косметических принадлежностей зеркальце. Найдя его, я повернулась и протянула его Джулс, но оказалось, что в моей помощи не было нужды — у моей сестренки была своя собственная косметичка. Иногда я забывала, что Джулс уже не та маленькая девочка, которая любила играть в куклы и ябедничала родителям, когда слышала от меня дурные слова.
На этот раз нам пришлось ждать еще дольше, только в этот раз нас ждал приятная новость.
— Он дышит.
— Слава богу! — обрадовалась я.
В этот самый момент навигатор сообщил, что мы на расстоянии вытянутой руки от места назначения. И вправду: впереди виднелось здание с горящими буквами «Госпиталь».
Патрик остановил машину у самых дверей. На улице стояли двое санитаров, курили и о чем разговаривали. Поняв, что дело срочное, они потушили сигареты и подбежали к машине. Патрик выскочил наружу и подбежал к задней дверце. Взяв Марти на руки, он передал его одному из санитаров.
— Что с ним? — спросил один из санитаров.
— Не знаю. Он потерял сознание. Возможно виной всему лимфома, которой он страдает.
Втроем мы последовали за работниками госпиталя. Внутри, Марти переложили на носилки и покатили их в сторону двустворчатых дверей, за которыми тянулся длинный коридор. Патрик хотел последовать с ними по коридору, но женщина в синей форме медработника преградила ему путь.