Кирилл излучал уверенность и солидность, отчего у Ю возникло странное желание обратиться к мужчине по имени-отчеству. Однако он не знал полного имени нового знакомого, что только усиливало его неловкость. Эта мысль вызвала у Юры горькую усмешку. Ведь ещё недавно он считал себя главным мужчиной в жизни Дурианны, а теперь чувствовал себя неуверенным подростком рядом с её новым избранником.
Пытаясь справиться с внутренним дискомфортом, Юра решил сосредоточиться на деталях интерьера автомобиля, мысленно отмечая каждую мелочь. Это помогало ему восстановить равновесие и подготовиться к неизбежному знакомству с человеком, который так неожиданно изменил его планы и представления о будущем.
— Чем занимаешься, Кирилл?
— Работаю в Российском Торгпредстве.
Ю кивнул. Теперь понятно, почему у того номера машины были другого цвета — дипломатические.
Дурианна с гордостью потрепала любимого по плечу и похвасталась:
— Кирилл, наверное, второй русский человек после Снежаны, кто идеально говорит на корейском.
— Да ладно, не так уж я хорош, йобо, — скромно отозвался чиновник.
— Не, ты отлично владеешь языком! Вот давай, переведи эту песню, — Дурианна сделала приемник погромче.
Играла композиция от MC Mong ft. Mellow — Sick Enough To Die.
Идеально, чтобы описать чувства Юры.
— Прямо сейчас, что ли? — мягко переспросил Кирилл, положив ладонь на колено Дурианны и нежно сжав его. Этот простой жест был полон интимности и заботы. Юра, наблюдая эту сцену с заднего сиденья, ощутил, как сердце болезненно сжалось. Чувство, будто невидимые тиски стянули грудную клетку. — Йобо, я вообще-то военный переводчик.
— Все, цыц, слушай и переводи, — шутливо приструнила его девушка. — Моя любимая песня.
— Ладно, боже, какие страдания-то, — прокашлялся мужчина, сосредоточенно прислушался к быстро читающему рэп исполнителю и стал параллельно переводить:
Это наказание с небес?
Или меня просто так выбросили?
Стоит ли попытаться продолжать любить кого-то безответно?
Я блуждаю среди звезд и наполняю свое сердце мелодиями.
Не уходи, дай мне замерзнуть.
Пожалуйста, помоги мне.
Дурианна покачивала головой, показывая, что Кирилл правильно переводит, а потом неожиданно подхватила слова солистки на английском языке и запела:
Я нашла способ тебя отпустить,
Хоть не ждала, что смогу так решить.
Не верю, что ты вновь стоишь передо мной,
Прошу, уйди, не нарушай моего сердца покой.
Юра замер, пораженный. Впервые за шесть лет дружбы он услышал пение Дури, и от этого звука у него перехватило дыхание. Ее голос, чистый и проникновенный, словно раскрыл новую грань ее личности, о существовании которой он даже не подозревал.
Почему она раньше при нем не пела?
Почему?
Неужели все эти годы она настолько не доверяла ему, чтобы раскрыться полностью?
Эта мысль острой иглой кольнула сердце.
На самом деле, она не пела даже при СунОк, хотя тот сам сочинял песни и предлагал ей не раз выступить дуэтом.
Почему Дури может так спокойно петь при Кирилле?
Она смотрит на него…
Нет, не нежно. В ее взгляде читалось что-то трепетное, будто она глядела на своего кумира.
С бесконечным доверием, словно готова последовать за ним хоть на край света.
Это открытие вызвало в душе Юры бурю эмоций: изумление, ревность, тревогу. Он чувствовал, как что-то важное ускользает от него, меняется прямо на глазах, и он бессилен это остановить.
Юра был настолько поглощён своими мыслями, что даже не заметил, как они добрались до дома. Когда Кирилл вышел, чтобы помочь с багажом, шатен почувствовал легкое раздражение от этого демонстративного джентльменства.
— Ладно, увидимся завтра. Люблю тебя! — Кирилл чмокнул Дурианну, пожал на прощание руку Юрию и уехал.
Когда мужчина стоял рядом с ним, Ю не мог отделаться от мысли о большом черном медведе, который с лёгкостью вырубит его одной правой.
— А вы разве… не живёте вместе? — немного удивился парень, когда они поднимались на лифте на тридцать второй этаж.
— Нет, — резче, чем стоило, отозвалась подруга.
— А почему, если не секрет?
— Оппа, ты же не будешь меня отчитывать? — почему-то виновато спросила Дури.
Он так и знал. Он так и знал.
С этой девушкой явно что-то не так.
У всех её мужчин какой-то подвох.
— Дури, если в квартире спрятан труп, то, пожалуйста, давай хотя бы откроем окна, — решил он разрядить обстановку, заметив, как ее взгляд будто потух.
— Дурашка ты, оппа.