Пушкин слишком прост, нет ни сантиментов, ни ужасов, как:
- Довлатов. - Это рассказы:
- После Истории.
Как и заключил главный в союзе тогдашних писателей Петр Павленко, написавший на Мандельштама рецензию в вышестоящие инстанции, что он уже больше не вернулся никогда из Магадана. Как и Пушкин никогда не вернулся из России даже в Париж, как все.
Мандельштам, вероятно, такой же поэт, как Пушкин:
- Я не Байрон, - а Другой. Как:
- Иисус Христос, - за что был гоним всю жизнь ве-ру-ю-щи-ми-и-и-и! Ибо верили они только в:
- Благозвучность. - А не в тот мир, где надо было поднять упавшую Иерихонскую Трубу. Мандельштам, вероятно, писал, как и Пушкин:
- Поперек Текста. - Потому и:
- Я - не Байрон, - не певец, а только:
- Переводчик Прошлого.
Упомянули фразу:
- Не просить, не надеяться, не бояться... - Но!
Но как этого можно достичь? Только одним способом:
- Быть, но не казаться Сексотом.
Вот так дали бы и мне командировку, но не как Высоцкому:
- Зарубеж, - а как О. К - ну:
- Навсегда на полном гос-обеспечении.
И весьма приличном, ибо:
- Деньги-то есть! - В Стране.
----------------------
- Что хотел сказать Мандельштам, - спрашивает Адамович - или Газданов?
Думаю, хотел и сказал:
- Я думал, меня расстреляют сразу.
----------------------
11.01.16 - Новости
- Я не вижу в России людей, способных к реформам, - говорит Яков Гордин.
Ответ:
- И Сатурн был:
- Почти не виден.
----------------------
14.01.16 - Лицом к Событию - Михаил Соколов
Говорят, что сейчас нет Запасного Игрока, каким был перед 90-м годом Ельцин. Но и Ельцина не было. До поры до времени. Ибо:
- Этот Запасной Игрок и не должен быть таким высоким, чтобы стать очередным Идолом, вполне достаточно:
- Нормы.
----------------------
20.01.16
Идет фильм Последний дом слева. Вчера по телевизору фрагмент этого фильма показался ужасным. Читал перевод такой монстр, что было не ясно:
- Как такой порнографический фильм был снят на западе, зачем? Ибо:
- Так не делается.
Но сегодня ясно, что все нормально, перевод из другого места, не с телевидения, читается полегче, не так безысходно мрачно. Хотя переводчик вчера ничего особенного и не делал:
- Просто голос такой, поставлен, как голос утробного монстра. - Такой же в принципе, как у мужчин - чтецов новостей, но с еще большим мраком, ужас которого в его естественности для переводчика.
Сегодня лучше, смотреть можно, но становится тем более ясно:
- Официальные чтецы переводов фильмов - это роботы, которых когда-то американцы нашли в пустыне, в разбившемся инопланетном корабле, но, похоже, не всех:
- Кто из них успел выпрыгнуть с парашютом, и в дальнейшем размножился почкованием.
И теперь мы видим результат этого ино-почкования:
- Переводчик ВООБЩЕ не понимает, о чем он говорит, просто делает это по каким-то косвенным признакам, интонация абсолютно не соответствует ситуации:
- Абсолютное дерево.
Похоже, Земля захвачена злыми инопланетянами-роботами.
ПОХОЖЕ, потому что признавать это завоевание полностью, слишком страшно.
Кино - это реальность.
----------------------
22.01.16
РС - Грани Времени - Кара-Мурза
Говорят, что высказывание - видимо о Ленине: не слушал сначала - имеет целью, этеньшен:
Сокращено.
- Сами побежите впереди паровоза!
Вот нарочно не слушал эту передачу на ночь, а завтра проверю, хотя и так уверен, что об этом именно и плели они интриги напополам с Игорем Чубайсом, который в конце сказал, что и:
- Сам так ничего и не понял в этом высказывании NN.
---------------------
23.01.16 - Лицом к Событию - Михаил Соколов
Замена предыдущего текста:
Лев Шлосберг вчера сказал, что:
- Не будет никого слушать, как надо играть в оппозицию, и более того:
- Никогда не брошу Явлинского на произвол его судьбы. По крайней мере, бороться не буду точно.
Так и правильно, ибо:
- Никто еще не запрещает вообще ничего не делать.
-------------------
Грани Времени - Вчерашняя передача
Сокращено
Говорят, что в конституции 1936 года было записано:
- Каждая республика имеет право на выход из союза. - Что и значит:
- Берем тока тех, кто сам бежит впереди паровоза. - А остальных?
Говорят, что наследие Ленина - это:
- Сундук справедливости.
Может быть, лучше говорить, как это есть реально:
- Сундук мертвеца?
- Расстреливать попов, и как можно больше! - утверждал Ленин.
Думаю, что и NN - сказал так же:
- Как Ленин:
- О словах моих судите не по ним, по этим словам, а по:
- Их расшифровке делами.
----------------------
24.01.16 - РС - Культ Личности - Велехов
Вячеслав Иванов - в повторе - говорит, что:
Сокращено
- Надежда Мандельштам отвечает на вопрос ведущего, каким был Мандельштам:
- Он был гений?
- Он был дурак.
Может так Оно и было:
- Дураки-кулаки, зажиточные крестьяне, имеющие в душе место для частной собственности, воевали с умным пролетариатом, у которого в душе ничего нет, кроме своих цепей.
Леонид Велехов сказал неправду, а старинную пропаганду:
- Русские преподают математику китайцам в американском университете. - Тогда как на самом деле китайцы стоят в Силиконовой Долине на первом месте по защите диссертаций, а русские на третьем, по середине Индия. Как и говорится:
- Индия - Китай: кого хочешь выбирай, но, увы, только не русских. На первое-то место преподавателя. И там, в Америке всё еще продолжают жить по завету 17-го:
- Только учиться.
Нет веры в реальное познание.
- Мы соглашались на какое-то участие в руководстве, - говорит Иванов. - Но!
Но что это за участие? Это именно то участие, которое защищает правителя от логики народа. И не только потому, что ясно:
- Больше сделать ничего не дадут профессиональные политики любителям от науки, но и:
- По душе! - Ибо, вот как сейчас привели слова Виктора Шкловского:
- Нет этого Гамбургского Счета в душе:
- Оценивать истину без привходящих обстоятельств.
Ибо Ленин и сказал в противоречие к Шкловскому:
- У Них Гамбургский Счет, а у Нас такой же, только наоборот:
- Партийный.
Вот опять В. В. Иванов говорит, что Сибирь в отличие от Центра, от Москвы не откажется от стремлений к лучшей жизни местной науки. И это его утверждение можно назвать не иначе, как:
- Откровенной сознательной ошибкой говорением в обратную сторону? - как и откровения его бывшей аспирантки - или, кем она там была, докторантки - Л, Шевцовой.
И получается, что Ленин был очен-но прав, противопоставив Партию Гамбургскому Счету:
- Не просто:
- Я так придумал, я так хочу, - а нашел это седьмое чувство в душе местного человека:
Сокращено.
Не знаю пока, как лучше назвать этот откровенно неправдивый Счет, ибо такие слова, как партия и черт немного надоели.
--------------------
25.01.16 - Идет фильм Настоящая Маккой. - Сознательный бред чтения перевода превышается:
- Абсолютным непониманием ситуации, которую надо переводить!
Если бы это были роботы-переводчики - это было бы еще ничего, но это ЛЮДИ! Узас-с-с. И приходится сделать вывод: