Жаль, что в последние несколько дней она вела себя странно.
Джейн продолжила работать с Дит в галерее, с энтузиазмом относилась к тому, что делала, но в последнее время выглядела нервной, беспокойной, временами меланхоличной.
И сегодня, хотя в океане дул приятный ветер, а плавание проходило гладко, как по шёлку, она спустилась под палубу, оставив его одного.
Арон добрался до неё в полном смятении. Обнаружил Джейн сгорбленной на полу, с бледным лицом и остекленевшими глазами.
— Джейн, малышка, в чём дело? — спросил он, всё больше проникаясь ужасным предчувствием надвигающейся катастрофы. — Немного морской болезни?
— Да, — пробормотала она, и её щёки цвета как у мертвеца не отрицали этой истины.
Однако Арону показалось, что это ещё не всё. Он увидел, как Джейн стала накручивать на палец локон и поджала губы — так она делала, когда была опечалена или чем-то обеспокоена.
Инстинктивно в Ароне проснулся прежний ревнивый парень. И во много раз сильнее, так как ревновал он часто.
Ей нравился кто-то другой? Кто-нибудь из художников, которые постоянно тусовались в галерее Дит? Или он ей уже надоел?
Проклятье, что?
Арон сел рядом с ней, прислонившись к той же стенке.
— Окей, колись, — сказал он. — Ты не можешь больше скрывать от меня правду.
— Откуда ты знаешь... что я от тебя что-то скрываю?
— Ты всё ещё открытая книга, любовь моя. Или, может, я больше не имею права называть тебя так? Может быть, ты собираешься открыть мне тайну, которая разрушит то, что я считал идеальной жизнью?
Джейн смотрела на него с неподдельной тревогой.
— Я не... Я не знаю... Мне тоже нравится наша жизнь, и я счастлива, но...
— Но кто-то вот-вот нарушит наше чудесное равновесие, — при этих словах он почувствовал, как в сердце кольнуло, словно в грудь вонзилось остриё невидимого лезвия. Он почувствовал боль в сердце, потому что Джейн, казалось, кивнула в задумчивости. Он увидел это в её глазах, и ещё страшнее было то, что вместе с этим невольным признанием он уловил нотки затаённого счастья. Она изменила ему и, в конце концов, была счастлива это сделать.
Неужели всё кончено?
Великолепный год, который умер таким образом и в таком месте?
Неужели она полюбила кого-то другого?
Он попытался представить себе, кто из этих художников мог бы её очаровать, но не смог продвинуться дальше смутных догадок.
Теперь укачивало его.
Внезапно он почувствовал, что его тошнит.
— Давай, колись, — повторил он уже менее примирительным тоном.
— Арон, ты всегда говорил, что свобода для тебя — это всё, верно?
— Я так и говорил.
— Поэтому так ты и парусник назвал. Потому что свобода предшествует любви, а без свободы не может быть любви.
— Я помню это, Джейн, переходи к делу, не ходи вокруг да около, боясь причинить мне боль.
«Ты причинишь мне боль. Ты уже убиваешь меня, просто этим ожиданием.
Что ты собираешься мне сказать? Что считаешь себя свободной любить другого?»
— Так что то, что я собираюсь тебе открыть, не воспринимай как способ... То есть, это произошло, но... Я не делала этого специально, понимаешь.
— Джейн, ты собираешься перейти к сути? Ты заставляешь меня потратить годы жизни. Скажи мне, что происходит.
Она сглотнула, а потом выдала на одном дыхании:
— Я беременна.
На мгновение Арону показалось, что он уже пережил этот кошмар, шестнадцать лет назад.
«Я беременна.
Ребёнок принадлежит Эмери.
Я не делала этого специально, но так получилось.
Мы поженимся.
Прощай, Арон».
В течение нескольких минут он чувствовал, как в его сердце и тело вливаются потоки чувств, все отрицательные, все мучительные, такие, что ломают даже мужество героев. Голова была словно набита липкой ватой, и тошнота, чёртова тошнота, имитирующая морскую болезнь целой пьяной бригады.
Задыхаясь от усилившегося дежавю и отвращения, он резко спросил:
— Чей он?
У Джейн расширились глаза, а её бледные щёки приобрели цвет свежей крови. Она встала и в шоке отшатнулась от него.
— Как...? Что это за вопрос? Что за грёбаный вопрос? Ты называешь меня шлюхой? Он твой, придурок, и от одного того, что ты сравнил меня с Лилиан или принял за шлюху, которая трахается с тобой, а потом ещё с кем-то на стороне, мне хочется ударить тебя!
Ветер, надувший паруса и очистивший небо от туч, освободил и душу Арона. Он улыбнулся. Улыбнулся, как идеальный идиот и был полным идиотом.
— Ты заставила меня умереть! На мгновение мне показалось, что.... Прости, я — мудак!
— Ты и есть! Можно сказать, это точно! Ты мудак! — крикнула она, и в её глазах пылал гнев.
Арон обнял её, крепко прижал к себе и к мягко скрипящей перегородке.
— Я так люблю тебя, Джейн, и так счастлив, что иногда боюсь всё потерять. Когда ты начала так двусмысленно, я представил себе абсурдные вещи. Но почему ты начала так чертовски двусмысленно?
— Потому что мы никогда об этом не говорили. О том, чтобы завести ребёнка, имею в виду. Судя по твоим разговорам, я всегда думала, что ты не готов стать отцом. И ещё я боюсь, что ты можешь подумать, что я сделала это специально, чтобы... заставить тебя остаться со мной, заманить тебя в ловушку, заставить жениться на мне или что-то в этом роде! Я не такая, я не такая.
— Шшш, — прошептал он ей на ухо. — Тише, Джейн. Не говори больше глупостей, иначе я буду вынужден наказать тебя так, что тебе понравится.
Она облегчённо хихикнула.
— Какое же это наказание, если мне понравится?
— Я могу наказывать тебя только приятными наказаниями, тем более сейчас.
— Значит, ты не злишься и не разочарован?
— Как я могу злиться или разочаровываться? Я-тебя-люблю. Хочешь, скажу это на других языках? Хочешь, прокричу это в мегафон в зале суда? Хочешь, я вызову заклинание, которое заставит тебя жить в моём сознании хотя бы день, почувствовать, что я чувствую, что думаю о тебе и насколько ты фундаментальна?
— Я не хочу, чтобы ты почувствовал себя несвободным.
— Даже если бы я был заключённым, я бы никогда не был заключённым с тобой. Никогда. С тобой я чувствую себя свободным. Я не думал о том, чтобы стать отцом, это правда. Но сначала. Если мать ты, то стать отцом тоже замечательно. Поэтому ты была расстроена последние несколько дней?
— Я не знала, как ты это воспримешь.
— Полагаю, года терапии недостаточно, чтобы излечить твою неуверенность в себе, она слишком глубоко укоренилась. Но уверяю тебя, этот год любви исцелил меня. Я новый мужчина, и этот новый мужчина научится менять подгузники. Если я согласился быть шафером на свадьбе моего отца с Лулу, значит, я смогу всё!
— Не думай, что я не боюсь. А вдруг я не понравлюсь малышу? Может, мне стоит подумать о пластической операции, пока он или она не стали достаточно взрослыми, чтобы задаваться вопросом, какого чёрта у его или её матери на лице!
Он поцеловал тот самый шрам, о котором говорила в тревоге.
— Мы говорили об этом. Ты спросила, каково моё мнение по этому вопросу, и я ответил, что решать придётся только тебе, но по правильным причинам. Правильные причины никогда не будут касаться других, а только самой себя. Неправильно делать это, чтобы понравиться мне, и не только потому, что ты мне уже безумно нравишься. Неправильно делать это, чтобы угодить ребёнку, который ещё не родился и который, если в нём есть часть моей ДНК, будет считать тебя самой красивой в мире. Не лучшая причина делать это ради людей, чтобы они не смотрели на тебя как-то странно, пока ещё не знают тебя. Потому что потом, уверяю, шрам исчезает, и те, кто тебя любит, видят только тебя, без изъянов. Ты чертовски сексуальна, Джейн, но ты и так это знаешь. Или ты думаешь, что я ревную, потому что сумасшедший? Или что мне хочется заниматься с тобой сексом четыре раза в день, ради жертвоприношения?
Джейн рассмеялась и игриво толкнула его в грудь.
— Думаю, это случилось в один из тех четырёх раз в день. Полагаю, в какой-то момент чрезмерного увлечения мы забыли об осторожности.
— Это не неосторожность, когда ты занимаешься сексом с любимым человеком, когда у тебя стабильные и интенсивные отношения и ты не наивный ребёнок. Это не безрассудство. Может быть, это неосознанная воля. Возможно, это судьба. Что бы это ни было, это прекрасно. А теперь, прежде чем мы поднимемся обратно, как насчёт того, чтобы отпраздновать это событие?
— Я не могу пить, я беременна, — сказала она с весёлой гримасой.
Арон обхватил ладонями её лицо, коснулся языком её губ, а затем прошептал:
— А кто говорил о выпивке?
Конец