Спок и я: разделение
НИМОЙ: Спок,… каково это – чувствовать, что ты популярен?
СПОК: У меня нет чувств.
НИМОЙ: Извини. Я не хотел тебя обидеть.
СПОК: Я не обиделся. Я понимаю твою склонность судить меня по человеческим меркам. Однако, на вопросы было бы легче ответить, если бы ты воздерживался от подобной формулировки.
НИМОЙ: Я постараюсь… Ты осознаешь, что популярен?
СПОК: Я осознаю, что определенный интерес со стороны публики ко мне существует.
НИМОЙ: Ты нравишься людям. Для тебя это важно?
СПОК: А должно быть важно?
НИМОЙ: Ну, я понимаю, что это не та вещь, за которой нужно гнаться, но ее можно воспринимать как нечто приятное.
СПОК: Популярность может быть купленной. Многие ваши политические лидеры достигают большой популярности и оставляют после себя больше разрушений.
НИМОЙ: Тогда тебе предпочтительнее быть не популярным?
СПОК: Быть обеспокоенным выбором одного или другого пути – пустая трата энергии. И популярность может привести человека к странной компании.
НИМОЙ: Что ты имеешь ввиду?
СПОК: В вашей культуре популярность можно достичь, будучи необычным или делая странные вещи. Некоторые становятся популярными, появившись в ваших журналах обнаженными. Некоторые животные, собаки, млекопитающие и т.д. становятся популярными за счет своего еженедельного появления в ваших телевизионных драмах. Не лучше ли будет почитать реальные достижения?
НИМОЙ: Неужели популярность и достижения не могут быть одновременно?
СПОК: Виктор Гюго сказал, «Популярность – слава, разменянная на медяки».
НИМОЙ: Звучит помпезно.
СПОК: Возможно, но, не смотря на все, Гюго был только человеком.
НИМОЙ: Если быть точнее, Спок, всего лишь человеком.
СПОК: Действительно.
НИМОЙ: И не смотря на то, что в его высказывании много верного, есть люди, которые поспорили бы не только с этой идеей, но и со многими другими.
СПОК: Действительно.
НИМОЙ: Будешь ли ты доволен тем, если я, как человек, дам несколько различных комментариев о вулканской литературе как средстве выражения вулканской точки зрения на этот вопрос?
СПОК: Это будет идти против доказательства полезности ….
НИМОЙ: И если ты популярен среди людей, не говорит ли это в пользу человеческой способности ценить культуру и стиль жизни инопланетянина наравне со своими собственными?
СПОК: Звучит логично.
НИМОЙ: Мистер Спок, от вас эти слова звучат как комплимент. От всего своего эмоционального сердца я говорю… спасибо!
Далее представлен отрывок из речи, произнесенной мной на Конвенции по Стар Треку в Нью-Йорке в феврале 1973 года:
«… я слышал из разных источников, что Леонард Нимой не хочет ассоциироваться со Стар Треком, что Леонард Нимой ненавидит Стар Трек, что Леонард Нимой не хочет слышать упоминаний о Стар Треке рядом с собой и больше никогда не слышать шуток по поводу острых ушей. И я сейчас скажу о том, что когда актер, такой же как я, собирается играть такую же уникальную и особенную роль, каким была роль мистера Спока, он должен понимать, что изменения в тебе заставляют поверить зрителей, что ты и есть этот персонаж. Вот что я подразумеваю под хорошим актерским мастерством. И если я в этом преуспел, я не могу объяснить то, что все мои актерские тренировки привели к этой цели …. и аудитория стала воспринимать меня как моего персонажа. Я не заинтересован в том, чтобы зрители, смотрящие мои выступления на сцене, видели пропасть между мной и персонажем. Я думаю, мы все (актерский состав Стар Трека) ощущаем то же самое».
«Целая концепция была для того, чтобы создать правдоподобную окружающую обстановку, включающую в себя некоторые фантастические вещи, которые происходили на протяжении всего шоу. Поэтому, я никогда не жаловался, не собираюсь, и не буду жаловаться на то, что меня ассоциируют с моим персонажем. Начнем с того, что я чувствую, что это должно было произойти, и я верю, что это является результатом моей актерской работы, и второе, что я хочу сказать – потому, что мой персонаж, возможно, самый достойный, самый умный, самый стоящий и самый изменчивый герой, которого я когда-либо в своей жизни играл, и я очень горжусь этим!»
Это была правда, но не все так просто. После окончания съемок третьего сезона я попрощался со Стар Треком и Споком. В тот момент я подумал «Мне хватит острых ушей до конца моей жизни». Я стремился отдалиться от шоу и персонажа и заняться другими вещами. На протяжение последующих двух или трех лет я стал думать более оптимистично на счет моих отношений с персонажем, потому что влияние Стар Трека развеивалось, и другие роли и иные возможности открывались передо мной.