Встав так, чтобы не рухнуть в яму снова случайно, она схватилась обеими руками за холодное железо, потянула на себя так сильно, как будто это могло хоть сколько-нибудь оправдать её в глазах эльфа, и подняла… Дюйма на два с половиной.
— Не получается! — сказала Лола после ещё нескольких попыток. Решётка была тяжелее, чем что-либо, что она пыталась поднять в жизни вообще.
— Тогда зови на помощь.
— Но я не знаю даже, в какую сторону идти… Думай. Думай! — пробормотала она, впервые за все эти месяцы вспомнив, что думать всё-таки надо.
Как ни странно, почти сразу же в её голове зазвучал голос мистера Спилберга.
— Точно! — воскликнула Лола и тут же прикрыла рот рукой. Перебудить весь лес не хотелось.
— Что ты задумала? — вскинул взгляд Леголас, когда девчонка на минуту отскочила в глубину леса, чтобы найти камень потяжелее.
Конечно, он узнал, что она задумала, через несколько минут… Или чуть больше. Припомнив физику, которую знала в основном по «Фиксикам» и нескольким самым первым урокам, Лола соорудила что-то вроде рычага, чтобы, навалившись всем своим весом на один его конец, другим поднять решётку ровно настолько, чтобы Леголас, с усилием вскарабкавшись по выступающим камням и корням деревьев, мог выбраться.
— Хорошая работа, — пробормотал он, но от двух этих слов повеяло холодком.
Выйдя из леса, они обнаружили на берегу лориэнскую лодку, а вместе с лодкой и запыхавшегося Гимли, который поспешил к ним, с искренним беспокойством спрашивая, что у них стряслось. Леголас молча кивнул на Лолу.
Вернулись в лагерь, к встревоженным хоббитам, серьёзным Арагорну и Боромиру и чем-то обиженной Джин.
— Мы попали в ловушку для орков, — отчитался Леголас. — Подозреваю, сделана эльфами Лориэна, но очень давно: от чар бесконечной тяжести осталось только эхо… И всё же, нам нужно быстро продолжить путь. Вокруг ещё есть орки.
***
Сначала учителя разочаровались в её способности выучиться хоть чему-нибудь из школьной программы. Затем, мама также разочаровалась в этом, в стабильной карьере Лолы, а ещё в её способности находить друзей. Теперь, в ней самой разочаровался единственный, кого она любила и уважала одновременно и единственный, к кому была привязана в этом странном новом мире.
Это было больно.
— Леголас… — пробормотала Лола, подходя, но эльф остановил её, положив сильную руку ей на плечо.
— Нет.
Она отшатнулась, испугавшись его жёсткости.
— Но я…
— Нет, помолчи. И послушай. Ты проблема хуже Перегрина Тука. Ты как маленький ребёнок. Тебе невозможно объяснить что-либо. Сколько раз я предупреждал тебя об опасностях, которые здесь встречаются на каждом шагу, сколько раз я просил не лезть в эти реки, сколько раз пытался вытащить тебя из беды? Очевидно, что ты не глупа, но бросаться за тем, о чём ничего не знаешь… — его голос дрогнул, преломился и упал к их ногам, и эльф покачал головой. — Тебе не нужна моя помощь. Уйди. Сейчас.
Комментарий к 21. Сплошное разочарование
*Термины чир спорта. База - человек, находящийся в пирамиде “внизу”, т.е. поддержка; флаер - наверху.
========== 22. День рождения ==========
— Сильно из-за меня прилетело?.. Прости!
— Нахуй иди, — беззлобно откликнулась Джин. Лола смешливо фыркнула.
— Сама иди! Я не поржать пришла. Я это к тому, что у меня есть некое чудодейственное лекарство, которое помогает не только от ушибов и ссадин, но и от больных ягодиц… Специально брала. В Лориэне.
Джин не изменилась в лице, но её щёки и шея порозовели.
— Давай.
Лола нежно улыбнулась и протянула ей пузырёк с эльфийским бальзамом.
— Всегда пожалуйста.
— А тебе останется? — пробормотала Джин, смутившись даже сильнее прежнего. Ещё не слишком привычная к порядкам Средиземья (хотя училась она гораздо быстрее подруги), девушка не могла заставить себя говорить о них, даже в привычных кратких формулировках.
— Не-а… Но мне вряд ли понадобится. Леголас со мной уже неделю не разговаривает*, я имею все основания полагать, что лишилась очередного друга и, соответственно, наставника.
— Лола, — послышался укоризненный, но довольно мягкий голос позади. Девчонки обернулись, чтобы обнаружить Арагорна, сидевшего рядом, под деревом, с дымящейся трубкой в руке. Следопыт неторопливо вдохнул дым. С его губ сорвалось густое белое облако, тут же обратившееся кольцом, и он продолжил раздумчиво: — Как ты думаешь, почему Леголас молчит, м-м-м?
— Потому что я сплошное разочарование и проблемный ребёнок, — она выпалила это, особо даже не раздумывая, — и он больше не хочет меня видеть, ведь я проблема хуже Перегрина Тука.
Арагорн нахмурился. Джин молча дёрнула Лолу за рукав, что могло означать только: «прекрати, мать твою…». Но она действительно не поняла, что не так.
— Эти резкие слова он сказал тебе, дитя, когда был напуган и ранен твоим безрассудством, разве нет?.. Представь себе, Леголасу тоже бывает больно.
— От того, что я…
— Именно от этого! — Арагорн поднялся, снова выпустил облако дыма и положил руки на плечи Лолы, которая смотрела на него, не в силах поверить хотя бы одному слову. — Ты очень сильно его испугала. Леголас чувствовал себя так отвратительно, что не сдержался и сказал тебе несколько слов — резких, болезненных, я знаю, но это не делает их хоть немного правдивыми. Итак, он увидел, что эти слова причинили тебе много боли, а потому, решил молчать до тех пор, пока не будет достаточно спокоен для цивилизованного разговора. Ты это можешь понять?..
— Вы хотите сказать, что он сердится уже неделю? — осведомилась Лола, чувствуя, как всё её хвалёное самообладание рушится, хороня под своими руинами и её стремление сделать вид, что ничего особенного не произошло, и она уже теряла друзей раньше. Арагорн неприметно усмехнулся:
— У этого эльфа вспыльчивый характер.
— О, я могу себе представить, — пробормотала Лола. Нерешительно подняв взгляд, она посмотрела туда, где тонкая фигура Леголаса свернулась почти калачиком в заботливых ветвях дерева, хранивших его сон. Так значит, он вовсе не собирался бросать её одну на веки вечные… — Мне жаль.
— Ему тоже, — заверил Арагорн. — И когда он будет чуть меньше, чем в ярости, поговори с ним об этом.
Лола раздумчиво нахмурилась и сделала несколько шагов к воде.
— Арагорн?..
— Это я.
— Какой… Какой сейчас месяц? И день?
— Насчёт дня я не слишком уверен, но сейчас приблизительно середина марта. Скорее всего, ровная середина — завтра. Почему ты спрашиваешь?..
Она пожала плечами несколько неловко и пробормотала, обращаясь больше к себе, чем к следопыту:
— Если это так, завтра будет самый странный день рождения в моей жизни.
***
На следующее утро отряд покинул насиженную лесную поляну и отправился дальше по реке. Но прежде чем кто-либо даже проснулся, Леголас, бывший в дозоре, разбудил Лолу и, передав свой пост кому-то из хоббитов, велел следовать за ним. Они шли довольно долго вглубь леса, ставшего здесь гораздо светлее и явно безопаснее… Теоретически. Наконец, эльф остановился.
Лола несколько робко посмотрела на него, но выражение лица Леголаса уже не было таким ужасным, как прежде, и это принесло ей хоть какое-то облегчение. Он вытянул из-за пояса большой лист неизвестного ей дерева: на нём мелким убористым почерком было выведено:
«С недавних пор ты самая упрямая и непослушная девчонка, которую я имею честь знать. Ты очень решительная, Лола. Очень храбрая. Я ценю храбрость, но я был бы тебе признателен, если бы ты набралась и осторожности, потому что шестнадцать лет — это прекрасный возраст… Не тот, в котором хочется умереть.
Прости, если я был холоден. Моё сердце всё ещё тепло к тебе, просто я очень испугался, pen-neth faeg nin. Знаешь, когда родители пугаются, они иногда очень кричат.