И я вошла в магазин.
Пустой зал… И девушка-оборотень за кассой так и пожирает меня взглядом. Наверное, это все глупый страх, но на секунду показалось, что она оскалилась.
— Гленда, заверни, пожалуйста, это и это.
Из примерочной вынырнула миниатюрная девушка и положила две вешалки с чем-то бирюзовым и красным перед девицей пугающего вида.
— Не смогла определиться, беру оба.
Та без слов пододвинула к себе товар.
— Ты!..
Мм? Она это мне?
— Да-да, ты, приезжая!
Я уже успела углубиться в торговый зал, но сейчас остановилась и медленно обернулась. Опять стало немного не по себе.
— Чего надо?
Я тоже умею хамить, когда сильно достанут.
— Запомни: Дахор — парень Ирмы.
В голосе четко прослушивалось рычание.
— Чтобы не видела больше, что ты вьешься возле него!
Вот это уже был перебор. Чтобы я с каким-то четвероногим?! Да я лучше всю оставшуюся жизнь на двенадцатисантиметровой шпильке прохожу!
— А у вас тут что, матриархат?
Я подпустила в голос заинтересованных ноток и выразительно приподняла брови:
— Или ты ее личный адвокат?
— Р-р-р!..
Кто-то разозлился настолько, что решил покинуть свое рабочее место и сейчас, в самом буквальном смысле полыхая глазами, направлялся ко мне. Сердце нервно подскакивало где-то в животе.
Но меня уже понесло:
— Не угадала? Ты личный телохранитель этого… как его там? Или сама метишь на нагретое место рядом?
Допрыгалась.
Коротко подстриженные ногти Гленды начали вытягиваться, превращаясь в когти.
— Девчонки, ну хватит вам! — попыталась вмешаться в ситуацию покупательница. — Гленда! Она здесь новенькая и не знает наших законов. А я все еще жду чек.
Подействовало плохо. В смысле никак.
— Сейчас, только проучу одну шавку…
Я рефлекторно выставила перед собой руку с браслетом. Вообще-то пыталась на всякий случай прикрыть лицо, но рукав задрался, и стал виден индикатор. Самый большой огонек мигал между зеленым и оранжевым. Если он станет красным, в Центре защиты людей получат сигнал.
Не одна я это понимала.
Оборотень фыркнула, как если бы ее окатили приличным количеством холодной воды, и вернулась на свое место. Выбила чек, завернула покупки. Интерес к моей скромной персоне был потерян.
Сомневаюсь, что навсегда.
И как я сразу не додумалась подсунуть ей под нос опознавательный знак. Половины проблем удалось бы избежать. Ну, точно, язык мой — враг мой! Права мама, без физических нагрузок у меня голова идет кругом.
— Не знала, что у нас в городе тоже есть представители посольства, — смущенно пробормотала счастливая обладательница двух нарядов, имени которой я так пока и не узнала.
— Мой отец и еще трое его коллег.
Из негостеприимного магазинчика мы вышли одновременно. Просто дикий век какой-то! Сервис отвратительный. И пожаловаться некому.
— А я не знала, что в Логове живут люди. Ты же не волк?
Последнее предположение в подтверждении не нуждалось, но она кивнула. Миниатюрная, на полголовы ниже меня, с формами и смешными пухлыми щечками. И эти рыжие локоны… Нет, точно не волчица! Даже наполовину.
— Совсем немного. Сама понимаешь, с ними нелегко уживаться.
— О да! Недавно имела шикарную возможность убедиться!
Я все еще была дико зла на зубастую хамку и в мыслях картинка за картинкой прокручивала возможные моменты мелкой, но такой сладкой мести. Вот возьму и расскажу отцу. А лучше маме! Родители демонстрацию зубов просто так не оставили бы, я уверена.
Одна проблема: в таком случае придется поведать и о причинах возникших трений. И влетит уже мне. Попробуй докажи, что не нарушала запрет!
Чтоб их, да я просто мимо шла!
— Кстати, я Марсия Джоль.
Тонкий звенящий голосок моей спутницы сбил поток мыслей. Девушка остановилась и протянула мне руку:
— Но лучше просто Марси.
— Джая Бушар.
За названным именем последовал ответный жест.
— Хочешь, покажу, где тут нормальный магазин? Вещички там, конечно, попроще, зато сможешь быть уверенной, что тебя не загрызут.
Я кивнула, и мы пошли.
В компании кого-то из местных перемещаться по городу оказалось проще и безопаснее. Плюс параллельно новая знакомая делилась важной, по ее мнению, информацией.
Сначала я привычно слушала вполуха, но среди потока болтовни попадались действительно интересные факты. Например, что центральная площадь разделяет Логово на две равные половины. Само по себе это ерунда, но причины… Город занимают две одинаково сильные стаи. Распознать, кто откуда, легче легкого: волки Рендалла носят по серьге-когтю, а члены стаи Вимара имеют черный знак на запястьях — ромб и пара древних символов.