Я

Рики Мартин

«Я»

Посвящается Маттео и Валентино Мартин

Моим лучикам света, тем, на ком я сосредоточен, моей силе, моим маленьким мастерам, тем, которые своим простым взглядом знают, как сказать мне: «Не волнуйся, папочка. Всё будет хорошо!»

ПРЕДИСЛОВИЕ

Боже, помоги мне рассказать правду сильным и избежать лжи, получая слабые аплодисменты. Если ты даёшь мне удачу, не отнимай у меня причину. Если ты даёшь мне успех, не забирай у меня смирение. Если ты даёшь мне смирение, не забирай у меня достоинство. Боже, помоги мне увидеть другую сторону медали. Не позволяй мне обвинять других в измене только потому, что они не думают так, как я. Боже, научи меня любить людей так, как я люблю себя и оценивать себя так, как я оцениваю других. Пожалуйста, не позволяй мне возгордиться, если я добьюсь успеха, или впасть в отчаяние, если не добьюсь. Напомни мне, что неудача – это опыт, предшествующий триумфу. Научи меня, что прощение – это самое важное в силе, а месть – это самый примитивный признак слабости. Если ты забираешь мой успех, позволь мне сохранить моё стремление к успеху от провала. Если я ошибаюсь в людях, дай мне мужество принести извинения, и если люди ошибаются во мне, дай мне мужество простить их. Боже, если я забуду тебя, пожалуйста, не забывай меня.

—МАХАТМА ГАНДИ

СЛОВА ГАНДИ ТРОНУЛИ МОЁ СЕРДЦЕ

В какой-то момент нашей жизни, все мы, в конечном итоге, приходим к моменту, когда мы так или иначе вынуждены оглянуться назад и сознательно задуматься о жизни, которую мы прожили. Нам нужно понять откуда мы пришли, потому что хотим увидеть с большей ясностью где мы вообще находимся и где то, чего мы хотим достичь; мы ищем способ уравновесить то, чем живём и то, что останется для нас опытом, возможно, желая найти более значимую цель нашего существования. Некоторые люди решают сделать это, когда они стареют и близится закат их жизни, но для меня этот момент наступил именно сейчас. Сейчас я чувствую необходимость оглянуться назад и посмотреть на тот путь, который привёл меня туда, где я, и понять, что будущее может быть светлым и правдивым, и что это возможно.

___________

МЕНЯ ЗОВУТ Энрике Мартин Моралес, но большинство людей знает меня как Рики Мартина: музыканта, певца, композитора, филантропа, а некоторые также могут знать как актёра. Но я – это не только это, я – это гораздо больше. Близкие люди знают меня как «Кики» (прозвище, происходящее от имени Энрике), но с другой стороны я не только артист, я – сын, брат, друг, и совсем недавно, отец. Так долго я старался сохранить некоторые части моей жизни совершенно закрытыми: когда я на сцене в турне или перед камерами, я «Рики», но в частной личной жизни я «Кики», человек, который каждый день сталкивается с проблемами жизни, как и все остальные. Хотя у большинства людей, читающих эту книгу есть чёткое представление какой я, как артист, существует ещё основная фундаментальная часть меня, о которой знают очень мало.

Сегодня, после всего, что я пережил и, исходя из огромного опыта, я думаю, что это несправедливо – отделять «Кики» от «Рики». Они единое целое. Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять это, и хотя я верил, что было бы лучше скрыть мою личную жизнь и своё настоящее «я», сейчас я полностью уверен, что моё истинное счастье заключается в том, чтобы жить свободно, без каких-либо опасений и ложных предлогов. Это пришло постепенно, не сразу. Я не могу сказать точно, когда это произошло, но я знаю, что дошёл до того момента, когда я уже не мог больше жить не сталкиваясь с правдой. Вот почему я, наконец, решил открыть секрет, который так тщательно скрывал многие годы: я решил рассказать миру, что принимаю мою гомосексуальность, как дар, который дала мне жизнь.

Сейчас я чувствую себя сильным. Свободным. Свободнее, чем когда-либо.

Многие, наверное, считают, что мою жизнь можно разделить на два периода: до и после “Livin’ La Vida Loca”. Или, может быть, некоторые думают, что моя жизнь делится на до и после моего признания, и на самом деле это вполне понятно, ведь до сих пор это более или менее то, что я о себе действительно рассказывал. И хотя я не хочу отрицать тот факт, что “Livin’ La Vida Loca” стала ключевым моментом моей жизни, я могу гарантировать, что было ещё очень много и других важных для меня событий. Так, например, были периоды до и после «Menudo», до и после моей первой поездки в Индию, до и после того, как я стал отцом…. Все эти события были уникальны. Они очень сильно повлияли на меня и изменили мою жизнь. И я надеюсь – я знаю - что ещё много таких событий будет впереди.

Так же, как и все остальные, я должен ещё раз пройти свой духовный путь и окунуться в свой опыт – хороший и не очень, в любовь и её отсутствие, вспомнить чувство утраты и затем найти себя – и прийти туда, где я сегодня. Прежде чем я начну отвечать на бесконечные вопросы, которые мне постоянно задают, мне нужно встретиться с самим собой. Конечно, некоторые могут сказать, что мне нужно было сделать это много лет назад, но в глубине души я уверен, что этот момент настал сейчас, потому что так было всегда и должно было быть. Потому что только сейчас я готов и только сейчас могу сделать это – ни днём раньше, ни днём позже.

Процесс написания этих мемуаров был нелёгким. Книга потребовала от меня многого – больше, чем я ожидал. Я должен был связать концы, которые никогда не пытался связать прежде, глубоко покопаться в воспоминаниях, которые уже были стёрты из моего сознания, и найти ответы на очень трудные вопросы, и что самое главное… выше всего остального, я, наконец-то, должен принять себя. Мне нужно было принять себя таким, какой я есть. Я нашёл то, что мне нравится и то, что я не люблю. Я собирался устранить то, что не любил так сильно с того момента, как почувствовал это. Я никогда не мог представить, что написание этой книги приведёт меня к этому, однако сейчас я знаю, что я гораздо лучше – счастливее – потому что узнал себя через написание этой книги.

Я так много хочу сказать с этих страниц, но я хочу сделать это со смирением и достоинством, сосредоточившись на событиях, которые помогли мне сформироваться. Эта книга больше, чем автобиография. Она является свидетельством моих духовных убеждений, отчётом поступков, которые я совершил, чтобы достигнуть состояния счастья и гармонии, в котором я сейчас и нахожусь. Я буду говорить о многих личных вещах, которые не обсуждал раньше публично, но это не моя цель – делиться каждой мелочью. Я верю, что все мы имеем право на определённую степень конфиденциальности; есть некоторые вещи, которые я хотел бы сохранить при себе, потому что они только мои и я хочу, чтобы так и оставалось. То, что я хотел бы сделать, это изучить различные пути и события, которые сделали меня таким, какой я есть.

Я знаю, каково это быть любимым, и знаю, каково это любить кого-то – полностью и неограниченно, с интенсивностью и без каких-либо предрассудков. Я также знаю, что это похоже на суждение о том, какой я и кем я не являюсь. Если бы я не прошёл через всё это, наверное, я бы не смог прийти к тому, что я, наконец-то, понял, что мой путь выбран правильно, так как именно это сделало меня тем человеком, которым я являюсь сегодня. И не имеет значения, как я смотрю на это; этот человек, которым я являюсь сегодня, этот человек, созданный мной с таким трудом и преданностью, является вторым моим ребёнком, моей самой драгоценной работой. Я уверен, что ещё много дел впереди, ещё многое нужно испытать, и поэтому ещё много глав надо написать. Но сейчас я просто хочу открыть вам моё сердце, поделиться своей историей и этим моментом моей жизни с миром.

За это время я узнал, что бесполезно наклеивать ярлык, обозначая, что хорошо, а что плохо. Главное, это увидеть в происходящем урок. Хорошее и плохое – это части одного целого, и мы должны принять это целое, чтобы достичь гармоничного существования, к которому стремимся. Мы движемся по определённым путям, на которых появляются различные возможности, и каждый шаг не только приближает нас к тому, чего мы хотим достичь, но также даёт нам смысл жизни. Жизнь даёт нам испытания, и каждое наше решение определяет, где мы будем потом. С момента нашего рождения и до нашей смерти, мы продвигаемся по пути обучения, в котором каждое решение, которое мы принимаем или не в состоянии принять становится частью нашего личностного роста. Это та кармическая область, в которой вы должны пройти через трудности, которые преподносит вам жизнь, чтобы освободить себя от груза, тянущего вас вниз, не давая достигнуть божественности. Мы все снижаем духовное развитие, дающее нам возможность учиться – и даже трагедия имеет своё значение. Если вы студент, вы должны учить урок до тех пор, пока не выучите его наизусть, если вы не знаете этого, вы не выпускник. В тоже время, жизнь преподносит нам испытание за испытанием, и с каждым действием, решением или выбором, мы определяем где мы, в конце концов, будем. И так же, как в школе тот, кто уделяет этому самое пристальное внимание, будет наиболее быстро двигаться вперёд.