— Как насчет птицы? — спросил воспрянувший духом Ньютюн-младший.
— Отличная идея, — одобрил выбор сына Ньютон-старший. — И знаешь что, подарю-ка я тебе не одну, а целую пару. Только скажи, какие именно птицы тебе больше по душе?
— Меня бы вполне устроила пара крупных птиц. — задумчиво проговорил младший. — Например, пара птиц рок или, скажем, гарпий…
Мистер Ньютон взял в руки том «Ремень — Сафи».
---
Piers Anthony, "Imp to Nymph", 1987
Журнал "Юный техник", январь 1999 г.
Перевод Александра Жаворонкова
Первая публикация в сборнике: "World Fantasy Convention - 1987. Program Book " [1]