— О-о-о! — В глазах Манобан появляется надежда, которая быстро угасает:. — Но ты ведь только на первом курсе учишься…
— Не бойся, всё будет хорошо! Верь мне!
Меня встречает заведующий отделением. Прошу данные обследования Читтип. Хотя в глазах врача и плескается недоверие к первокурснице, но он понимает, что я внучка губернатора, и надо отвечать, а то могут последовать нехорошие для карьеры врача события. Он пытается рассказать мне простыми словами, что сделано, и какой диагноз поставлен. Прерываю его потуги, переходя на профессиональный язык. Говорю на английском, по-тайски у меня не получится, не знаю медицинских терминов на этом языке. Врач английским владеет, он учился в Англии. Кстати, он аристократ, правда, занимает пару ступенек ниже меня в иерархической лестнице местной элиты.
— Каковы жалобы пациентки? — Впиваюсь взглядом в доктора.
— Вот, можете посмотреть на планшете.
Так, что у нас? Вспомним старое! Перевожу текст с тайского на английский язык — только одну кнопку нажать. Тут все языки переводятся друг в друга, и главное, без больших ошибок. Читаю.
«Пациентка Читтип Манобан. Данные опроса.
Жалуется на сильные болевые ощущения в правой части желудка, и слабую пульсирующую боль справа от органа.
Симптоматика болезни:
изжога;
отрыжка и «кислая» рвота;
высокая утомляемость;
потливость;
общая слабость;
учащенное сердцебиение;
подрагивание рук.
Обострений боли пока не наблюдалось. После приема пищи болевые ощущения исчезают, но появляются вновь примерно через час — полтора. Достаточно часто пациентка испытывает острые ночные боли. Они впервые появились месяц назад. Пациентка пожаловалась на запор, который удалось устранить, дав ей соответствующее лекарство».
Так, насколько я помню, это признаки язвы желудка, и может быть, двенадцатиперстной кишки. Ага, тут и у местных эскулапов записано:
«Предварительный диагноз — язва желудка».
Ну, я с этим согласна. Сейчас вспомним, что может вызвать болезнь.
«Ле На! тут опять какой-то экран открылся, написано по-английски». — Сообщает мне возбуждённая Ен Лин.
«Прочти, что там?».
«Сейчас. Основной причиной развития язвы желудка и 12-перстной кишки является заражение бактериями «Хеликобактер пилори».
Причинами язвенной болезни могут быть:
заражение бактериями "Helicobacter pylori";
наследственная предрасположенность;
длительное применение лекарств, которые агрессивно воздействуют на слизистую оболочку желудка (нестероидные противовоспалительные средства, некоторые гормональные препараты);
нарушение обмена веществ; несбалансированное и нерегулярное питание;
частое употребление алкогольных напитков и курение.
Также считается, что провоцировать развитие заболевания могут постоянные стрессы и психоэмоциональное напряжение».
Так, алкоголем Читтип не увлекается, питается нормально. Никаких лекарств гормонального ряда она не применяла, это я точно знаю. Что ещё?
— Лиса, твоя мама до этого жаловалась, что у неё болит живот?
— Нет, никогда! — Удивлённо смотрит на меня Манобан.
Ладно, скорее всего нет и наследственной предрасположенности. Остались старые знакомые, хеликобактерии. У нас, в старом мире, тоже мучили больных язвой желудка людей всякими диетами, запретами есть те или иные продукты.
Как нам рассказывали на практике, развитие язвы связывали с избыточным производством соляной кислоты и ее агрессивным воздействием на слизистые оболочки пищеварительного тракта. В 2005 году в результате ряда клинических исследований было установлено, что главной причиной болезни является инфекция «хеликобактер пилори». По моему, двум австралийцам даже Нобелевскую премию дали. Посмотрим, тут уже лечат эту инфекцию, или нет?
Телефон дал отрицательный ответ. Про эти микробы тут неизвестно. Хм, у меня промелькнула идея заняться исследованиями в этом направлении, и «открыть» главного виновника язвенной болезни. Может быть и мне дадут Нобелевскую премию? Ага! Фиг вам! Тут нет такой премии. Зато есть ежегодная всепланетная премия по медицине. Потом посмотрю, что надо сделать, чтобы её получить. Сейчас главное, вылечить маму Лисы.
— Диагностику проводили? — Задаю вопрос начальнику этого отделения, который сидит, нахохлившись от осознания, что не может со мной ничего сделать.