Жоли читал письмо, не веря, что это написано ему. Однако ошибки быть не могло, потому что дальше незнакомый мальчик писал так:
«Потом, дорогой Жоли, пароход пристал к берегу в шведском городе Треллеборге, здесь все говорят на шведском языке. Мы пересели на другой поезд, с поезда снова на пароход, а пароход привез нас в Финляндию, в Хельсинки. Когда ты придешь к нам, на улицу Эпрешкерт, 108/б, я покажу тебе фотографии, которые сделал в Финляндии.
Прежде всего я сфотографировал Эркки. Эркки восемь лет, он сын дяди Вильо, друга моего папы. Мы у них жили. Эркки немного выше меня, но не сильнее. Когда мы боролись, то один раз победил он, а другой раз — я. У него совсем светлые волосы. Он учится еще только в первом классе, потому что у них в школу ходят с семи лет! А до тех пор Эркки был в детском саду. Во дворе у них стоит настоящий пароход, только он на земле. Захочешь — можешь залезть на него, править рулем и кричать: „Земля! Земля!“ Эркки не говорит по-венгерски, а я — по-фински, но мы отлично понимали друг друга.
Как-то раз я сфотографировал Эркки с громадной рыбой. Это не настоящая рыба, а из бумаги. Ее сделал дядя Вильо. На большущем листе картона он нарисовал здоровенную рыбу и вырезал ее. Эркки обрадовался: „Вот какую рыбу я поймал в озере, я поймал акулу!“ Поэтому я и сфотографировал Эркки с этой рыбой.
Теперь пора заканчивать письмо, сейчас придет с завода моя мама, мы будем готовить ужин, а папа пойдет в детский сад за моей маленькой сестренкой. Да, я забыл тебе сказать, что у меня есть сестричка. Я очень люблю Анику, но не знаю, как с ней обращаться, потому что она еще глупенькая, а я мечтаю о настоящем друге.
Прошу тебя, ответь на мое письмо. Напиши, где вы живете зимой и приедешь ли ты к нам. Мама и папа разрешили мне пригласить тебя. У нас есть телефон, номер найдешь в телефонной книжке на фамилию Жолта Ковача-старшего.
— Мне письмо… мне письмо!.. Настоящее! — Закричал Жоли. — Мама… прочти! Кати… прочти, Ютка, прочти! Все прочтите! Мне пришло настоящее письмо!!!
О чем Жоли не знает
Чтобы не забыть, сразу расскажу вам, что же произошло на почтамте.
Туда пришла открытка из почтового отделения в Балатонкедвеше. В ней сообщалось, что ученик 2-го класса Жолт Ковач проживает в доме 97 по улице Сазсорсеп и что письмо с неточно указанным адресом нужно отослать туда. Но письмо уже вручили тому Жолту Ковачу, который живет в районе имени Аттилы Йожефа и который быстро ответил на письмо. Из этого недоразумения ничего плохого не вышло. Наоборот! Очень хорошо, что все так случилось! Жолт Ковач с улицы Сазсорсеп и Жолт Ковач с улицы Эпрешкерт познакомились друг с другом!
Жоли, конечно, до сих пор не понимает, каким образом его письмо могло попасть к другому Жолту.
Нет, это был не сон
Жоли проснулся. Приоткрыл один глаз и быстро закрыл. Потом опять приоткрыл и снова закрыл. Мама стояла посреди комнаты, заметила это и удивленно спросила:
— Ты проснулся? Доброе утро, Жолик! А почему не открываешь глаза?
— Мне приснился чудесный сон, и я боялся, что если встану, то сразу забуду его.
— Что же там чудесного?
— Письмо! — ответил Жоли и крепко зажмурил глаза, — Мне приснилось, что я получил настоящее письмо, с маркой, от мальчика, которого зовут, как меня, Жолтом Ковачем. От моего тезки.
— Вот так сон! — засмеялась мама.
— Правда! И этот Жоли написал мне, что он летал на самолете, побывал в Финляндии и что мы станем хорошими друзьями.
— Возможно, это был не сон, — ответила мама.
— Как?
— Вчера тебе действительно пришло настоящее письмо от мальчика по имени Жолт. Письмо лежит на столе. Встань и увидишь его там.
— Вспомнил, вспомнил! — Жоли сунул ноги в шлепанцы и, радостный, подбежал к столу. — Вот оно, мое письмо! Сейчас оденусь и сяду за ответ моему другу. Напишу ему длинное-длинное письмо.
Миклошка приходит в гости
После завтрака пришла тетя Сабо и привела с собой Миклошку.
— У меня к вам большая-пребольшая просьба, — обратилась она к маме. — Я получила телеграмму от сестры и должна срочно уехать по важному делу. Автобус в Балатонкенеше отправляется в десять часов. Нельзя ли у вас оставить Миклошку до обеда?