Дж. М. Считаете ли вы, что Эмпайр-Стейт – популярная тема?
Э.У. Эмпайр-Стейт-Билдинг фигурировало во многих фильмах, бродвейских спектаклях и нескольких хитовых мюзиклах. Не проходит и дня без упоминаний о нем в телепередачах. Оно попало также в популярные песни… и в великое множество книг.
Дж. М. Назовите некоторых знаменитых посетителей Эмпайр-Стейт.
Э.У. Ежегодно в Эмпайр-Стейт-Билдинг принимают многих глав государств или высокопоставленных лиц и знаменитостей. Если бы в прошлом вы оказались здесь в удачный момент, то могли бы увидеть королеву Англии Елизавету II и принца Филиппа, или короля и королеву Таиланда, или шведских принцесс Бригитту и Дезире, или греческую королеву Фредерику, или даже вашего любимого киноактера.
Дж. М. О, кстати, забыл спросить: а кто ваш любимый киноактер?
Э.У. Мой любимый киноактер – Трой Донахью.
Дж. М. И последний вопрос: знаете ли вы, какого мнения другие люди об Эмпайр-Стейт?
Э.У. Из многочисленных изданий, которые давали оценку Эмпайр-Стейт, можно почерпнуть следующие высочайшие похвалы (надеюсь, я не перевираю цитаты):
«Эмпайр-Стейт… одно из семи чудес инженерии США» (TIME Magazine);
«Немыслимое Эмпайр-Стейт-Билдинг» (Reader’s Digest);
«…Увидеть Нью-Йорк с верхушки Эмпайр-Стейт. С этим ничто не сравнится» (Дороти Килгэллен);
«С Эмпайр-Стейт видно на пятьдесят миль» (Allentown Sunday Call Chronicle);
«Каждый гость города должен обязательно посмотреть Эмпайр-Стейт» (New York Times);
«Самый лучший вид с Эмпайр-Стейт – ночью» (Glasgow News, Шотландия);
«С Эмпайр-Стейт открывается бесподобный вид» (британская королева-мать);
«Нью-йорское здание, где бывает рекордное число посетителей» (NBC).
8. Энди Уорхол об автоматизации: интервью Джерарду Маланге
Джерард Маланга
1964
Chelsea 18. 1968
Это «интервью», целиком написанное Джерардом Малангой с ведома и согласия Энди Уорхола, было создано примерно в 1964 году. После знаменитой фразы Уорхола «Я думаю, каждый должен быть машиной» (см. интервью Дж. Р. Свенсону «Что такое поп-арт?» (1963), опубликованное в этом сборнике, с. 58 наст. изд.) Маланга сочинил и вопросы, и ответы, предварительно изучив несколько промышленных процессов автоматизации.
КГ
Вопрос Не кажется ли вам, что в области автоматизации момент истины наступит гораздо быстрее, чем полагает большинство людей?
Ответ Я всегда считал, что замена двигателя внутреннего сгорания автоматизацией стала чрезвычайно важной и волнительной вехой на пути человечества к прогрессу.
В. Но в чем истина автоматизации?
О. Тебе не надо много думать.
В. Какие чувства вы испытываете, думая о 35 000 или более американских рабочих, которые теряют работу, потому что им на смену приходят машины?
О. Я не чувствую к ним жалости. У них будет больше времени на то, чтобы расслабиться.
В. Считаете ли вы, что общенациональный дефицит монет случился из-за автоматизации?
О. Возможно, но я надеюсь, что монеты вымрут.
В. Что для вас значит компьютер?
О. Компьютер – просто еще одна машина.
В. Не кажется ли вам, что альтернатива автоматизации – экономическое самоубийство?
О. Ни в коей мере.
В. Раньше вы много раз говорили, что вы, вы сами хотели бы быть машиной. Значит, вы чувствуете, что делаете, и можете контролировать операции, чтобы исправлять все ошибки или начинать следующий этап?
О. Да. Могущество человека возросло во всех сферах, кроме сферы власти над самим собой. Как представляется, никогда еще в области практической деятельности события столь жестоко не затмевали собой личность. На протяжении истории было очень мало случаев, когда суровые факты настолько господствовали бы над мыслью, а личная добродетель, при всей ее широкой распространенности, столь тускло проявлялась бы на коллективном уровне. Перед нами встает страшный вопрос: уж не вырвались ли наши проблемы из-под нашего контроля? Несомненно, мы проходим через фазу, в которой, возможно, все именно так, но с усовершенствованием автоматизации ситуация изменится, потому что человечество станет понимать, что такое эры и как они на самом деле начинаются и заканчиваются.
В. Пуристы говорят о кибергосударстве, где машина-повелитель используется для руководства другими машинами, словно на фабрике. Отталкиваясь от этого определения, назовете ли вы себя пуристом?