— Хочешь или нет, — упрямо заявила Рей, рассекая воздух ладонью, — но тебе и впрямь необходима подстраховка.
— Или тебе, — возразила Айно. — Я-то не сжигала дотла Темное Агентство!
— Но не я ему нужна, а ты, голова садовая! — почти что вскричала Хино. — Весь этот беспорядок из-за тебя, Венера! И проклятие оттуда же… — поймав на себе измученный взгляд подруги, Рей запнулась и продолжила уже мягче: — Прости. Но одной из нас и правда нужно остаться здесь, с тобой.
— Пусть даже Данбурит не решится напасть в открытую, запасной план иметь не помешает. Одна голова хорошо, — Мако постучала по голове, — а две — лучше. Ну так как?
Девушки выжидающе уставились на Минако, но она лишь устало взмахнула рукой и, зевая, произнесла:
— Ох, делайте, что хотите! Все, что я сейчас хочу — это надеть любимую пижаму и отправиться в постель. А кто из вас будет спать на диване по соседству — не принципиально важно.
Усаги живо кивнула:
— Ну что, тянем жребий? — она достала из сумки пакетик сладкой соломки, вытащила оттуда четыре штучки, разломала одну из них пополам. Сунув в рот одну из половинок, Цукино перемешала за спиной остальные соломинки и, выровняв их в кулаке, обошла всех по кругу, предлагая вытянуть любую соломинку.
Короткую вытащила Мицуно.
— Ну, вот, — заключила Усаги и счастливо захрустела сладкой сдобой. — Ами остается, а мы все идем по домам. Сп-а-а-ть. Но, если что, мы на связи.
И девушки, не тратя время на долгие прощания, заторопились домой. Айно выпроводила их за дверь, выслушав ценные указания по поводу того, как провести остаток вечера, а затем вернулась в гостиную, где Мицуно разговаривала по телефону, сообщая матери, что остается ночевать у Минако.
— Вот и все, — Ами сбросила вызов и улыбнулась.
— Хорошо, — кивнула хозяйка квартиры. — Надеюсь, ты не против поспать на диване?
Девушка покачала головой.
— Вот и здорово, — просияла Айно. — Извини, что, возможно, нарушаю твои планы на вечер, но…
— Ничего страшного, — возразила Мицуно. — Я найду, чем заняться…
Минако, кивнув, выдала подруге постельное белье и пижаму, а сама отправилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Спустя несколько минут она уже отмокала в душе, наслаждаясь давлением тугих струй теплой воды. Айно все думала о недавних событиях — об Эйсе, Агентстве, Рите Флюо, оказавшейся вдруг юмой… От всего этого в висках начинала стучать тупая боль, отзываясь слабостью по всем теле. Сев в ванной и зажмурившись, Минако направила себе в лицо струи воды из смесителя, словно пытаясь смыть таким образом неприятные ощущения и мысли. Она представляла, как весь негатив уходит вместе с водой, исчезая в водостоке. Обычно это помогало; стало лучше и на сей раз. Проведя влажными ладонями по лицу и волосам, Айно закуталась в полотенце и вышла из ванной, предвкушая скорый отдых.
— Минако, тебе звонят, — Ами сунула подруге телефон, едва та показалась на пороге спальни.
— Кто? — вопрос был несколько излишним, так как на дисплее высветился номер матери. — Почему так поздно? — недоуменно проговорила Айно и, пожав плечами, приняла вызов. — Привет, мам, — прощебетала она. — Как дела?
— А вот и мимо!.. — голос в трубке был чужим — холодным, резким, хрипловатым. Ноги Минако приросли к полу, когда она поняла, кто говорит с ней.
— Флюорита, — едва проговорила девушка, судорожно сжимая на груди влажное полотенце. Мицуно, услышав ответ и увидев реакцию подруги, тотчас все поняла и в одно мгновение оказалась рядом, жадно впитывая каждое произнесенное слово.
— Какая умница! — елейно пропела юма и, судя по звукам, затянулась сигаретой. — Твоя мать у нас — полагаю, ты это уже поняла.
Айно, сглотнув, пролепетала, облизнув пересохшие вдруг губы:
— Я… тебе не верю.
— Да неужели? Хочешь убедиться в этом? Нет проблем, — в трубке раздались какие-то шорохи, и Минако, к своему неописуемому ужасу, услышала истеричный голос матери.
— Мина! Доченька!..
— Мама!!! — буквально проорала в телефон Айно, вцепившись в него обеими руками.
— Не слушай их! Это ловушка! Они хотят… — тут раздался щелчок, скрежет, хлесткий звук пощечины и сдавленный крик миссис Айно, превратившийся затем в бессвязные бормотания. От всего этого сердце девушки едва не выскочило из груди, и на мгновение Минако показалось, что она стремительно седеет. Лишь усилием воли Венера заставила себя удержаться в сознании и не сойти с ума.
— Как видишь, — спокойный голос Флюориты вновь наполнил телефонный эфир, — я не вру, и твоя истеричная мать действительно находится у нас. В общем, если хочешь увидеть ее до полуночи целой и невредимой, приходи в портовый док у третьего причала. Желательно без своих подружек. Данбуриту нужна только ты. Уяснила?
— Да, — последовал ответ.
— Ждем. Если не явишься вовремя, кожа твоей матери превратится в обугленную бумагу, — с этими словами юма скинула вызов, и от внезапно накатившей слабости ноги Минако подкосились. Она бы осела на пол, не поддержи ее Ами. Впрочем, это не продлилось достаточно долго, и вот Айно, вырвавшись из рук Мицуно, испуганно заметалась по комнате, поспешно натягивая на себя приготовленную заранее теплую пижаму.
— Ты что? — ошеломленно поинтересовалась Ами, когда Минако, схватив свою сумочку, дрожащими руками вытрясла все ее содержимое на постель и выхватила из груды косметики и платочков Жезл Венеры. — Куда-то собралась? В таком виде?!
— К матери, — бросила на ходу Айно, выбегая из комнаты.
— Стой! — Мицуно настигла ее в два прыжка уже в гостиной — и откуда только такая прыть? — и встала перед дрожащей от переполняемых эмоций девушкой. — Погоди, до полуночи еще сорок минут! Надо вызвать остальных!..
Однако резоны Ами на Венеру не подействовали:
— Нет! — крикнула она, отталкивая Мицуно. — Речь идет о моей матери! Наплевать, что будет со мной, я не буду тратить драгоценное время на пустые ожидания, иначе сойду с ума! — и Айно, не желая слушать ничего более, помчалась к двери, перевоплощаясь в Сейлор Венеру буквально на ходу.
Ами не оставалось ничего иного, как последовать за ней. У Мицуно не было даже времени на то, чтобы надеть верхнюю одежду. Впрочем, какая разница? Все равно ей пришлось перевоплощаться в воина Меркурия, чтобы успеть догнать прыткую Венеру, что уже одним прыжком оказалась на крыше здания напротив. Однако прежде чем Ами подобралась для прыжка, что-то резво вскарабкалось ей на плечо, оцарапав спину.
— Артемис!
— Прости, — виновато произнес кот, — но я просто не могу остаться в такой момент дома…
— Понимаю, — коротко кивнула Меркурий. — Держись крепче!
Мицуно, с такой же легкостью, как и Венера, двигалась с крыши на крышу, быстро перепрыгивая со здания на здание. Сама же воительница Любви и Красоты мчалась во весь опор, приближаясь к заливу. Спрыгнув с последнего здания, она припустилась бежать к причалу, перемахивая через несколько ступенек и рискуя сломать себе шею. Меркурий старалась не отставать, но одышка, вызванная усталостью и неприятием подобных спринтерских забегов, усиливалась с каждой секундой.
Наконец, Венера влетела в док, а Ами, затормозив и переведя дыхание, поднесла к губам коммуникатор и произнесла, мысленно прося прощения у девочек:
— Третий причал, портовый док. Скорее! — а затем, вздохнув, вошла следом за Айно.
Первое, что Венера увидела, явившись на место — свою мать, привязанную к металлическому столбу. Миссис Айно была опутана веревками с ног до головы, изо рта ее торчал кляп. Женщина была испугана до полусмерти и беззвучно рыдала, захлебываясь в слезах. Увидев дочь, миссис Айно выпучила глаза и замычала, задергавшись всем телом. Лицо ее побагровело. Вскоре, поняв тщетность своих усилий, обмякла, повиснув в удерживающих ее путах.
— Мама! — выдохнула Минако и рванулась было к ней, но Флюорита, появившаяся словно из ниоткуда, покачала пальчиком:
— Стой, где стоишь! Сказано было — приходить одной.
Венера непонимающе воззрилась на нее, а затем, обернувшись на скрип ворот из гофрированного железа, заметила Сейлор Меркурий и Артемиса, что медленно подходили к ней.