Выбрать главу

I will not cease from Mental Fight Nor shall my Sword sleep in my hand Till we have built Jerusalem In England's green & pleasant Land.

*

На этот горный склон крутой Ступала ль ангела нога? И знал ли Агнец наш Святой Зеленой Англии луга?
Светил ли сквозь туман и дым Нам Лик Господний с вышины? И был ли здесь Ерусалим Меж темных Фабрик Сатаны? Где верный меч, копье и щит, Где стрелы молний для меня? Пусть туча грозная примчит Мне колесницу из огня. Мой дух в борьбе несокрушим, Незримый меч всегда со мной, Мы возведем Ерусалим В зеленой Англии родной. (Пер. С.Я.Маршака)