Я была не в драконьей форме, а на огромном драконе, на Герберте. Он засмеялся, но не сказал ни слова, когда я вцепилась ему в спину, как обезьяна. Чешуя и все остальное казались огромными для моего детского видения. Мне было три, может четыре, и это была последняя ночь, когда он летал со мной. Это было воспоминание, которое я бы не узнала, даже если бы Тания не стерла мои воспоминания. Я была слишком маленькой.
Когда Ченг убрал руки с моих висков, щеки почувствовали тепло; я услышала звук трансформации и снова посмотрела на его большую чешуйчатую фигуру.
— Она их вернула? — спросила я и вытерла слезы с глаз.
— Она считала, что это ты должна знать. Герберт любил тебя, Елена. Всегда.
Я кивнула.
— Он по-своему, стараясь не испугать, пытался рассказать тебе, что ты должна сделать. Он действительно пытался выполнить обещание Тании.
— И он это сделал, — но истории были не правдивы, хотя бы потому, что Рубикон никогда не давал драконьей клятвы любить и защищать принцессу Пейи.
Сейчас я все вспомнила. Насколько важна была драконья клятва, намного важнее дурацкого обещания, и я даже вспомнила ночь, когда отец рассказал мне, что это я была Катей, что Пейя существует в действительности вместе с магией и драконами. Он хотел вернуть меня обратно, но я была не готова.
А теперь, когда я готова, уже слишком поздно.
— Сейчас ещё не поздно, Елена.
Я взглянула на Ченга.
— Ты тоже можешь читать мои мысли?
— Нет, но выражение твоего лица говорит само за себя.
— Поздно, Ченг. Блейк меня презирает, он никогда не согласится на дент, и, если честно, я сама не хочу, чтобы он соглашался.
— Почему ты так говоришь? — его драконья морда исказилось от шока.
— Потому что дентов не существует. Это всего лишь заклинание, которое сделает его навеки моим рабом.
— Елена, как ты можешь так говорить?
— Но это так, Ченг.
— Не так. Я знаю, что все не настолько ужасно, как ты пытаешься это преподнести. Разве Джордж и Бекки не пример того, насколько сильна их связь?
— Ченг, все как раз наоборот. Джордж терпеть не мог Бекки, а затем вдруг ни с того, ни с сего на ней помешался. Это неестественно.
— Это так, Елена. И что-то подсказывает мне, что когда придет время, ты увидишь это так же, как и все остальные. Это предсказание, вы должны держаться за него, так как Ирэн может видеть прошлые чары и заклинания. Она бы сказала что-нибудь давным-давно, если бы дент был таким. Она тоже была его частью, и это
не заклинание.
Я вспомнила пророчество, о котором говорил Ченг и все остальные.
«Когда кружащийся листок на землю упадёт,
Тогда судьба в тугую связь два сердца соберёт.
Переплет их души и сердца соединит,
И Пейю после этого любовь их возродит».
Думаю, время покажет, чем закончится эта история, обо мне и Блейке, и было ли предсказание о нас или нет.
Заметки
[
←1
]
Подглядывающий Том — герой психологического триллера о серийном убийце-маньяке 1969 г.
[
←2
]
Фамилия Лиф (Leaf, англ.) переводится как лист. (прим. пер.)