— Янсинь, успокойся, я же говорил, оставь всё дублеру.
— Не нужен мне дублер! В конце концов, это удар по моему самолюбию! Кстати, преподавателя я уволил, меня на курсах большему научили, чем этот ваш компетентный шеф.
Дома, Янсинь всё ещё мысленно спорил с директором. «Русская кухня? Легко! На курсах я получил кое-какие азы, просто буду тренироваться в свободное время. Интернет мне поможет, наверняка в сети есть миллион роликов на любые темы». До самой ночи он бороздил просторы интернета, выискивая видео-рецепты и к утру понял одно. Даже если блюдо принадлежит русской кухне, то его всё равно адаптируют под китайского зрителя. Русскоязычные же каналы ему не подходят, так как языка он не знает, а автоматические субтитры выдают полнейший бред. «Нагрейте стельки и залейте их мокрым виноградом» — это самое безобидное, что перевёл он-лайн переводчик.
Самое главное в достижении цели — не отчаиваться, и вот однажды он наткнулся на кулинарный канал. Парень явно кореец, но говорит по-русски. Он готовил свинину в кисло-сладком соусе. Это было так забавно. Янсинь не понимал ни слова, но паренёк так активно жестикулировал, так суетился, столько эмоций было на его лице, что было понятно, что он говорит. Опомнился Янсинь уже утром. Он, прямо-таки залип на этом канале. «Шеф Кимчи» — перевел он. Конечно же, это псевдоним, а как его зовут на самом деле? Интересно… С этого момента, сам того не сознавая, Янсинь начинал свой день с просмотра новых видео на канале «Шеф Кимчи». Он делал пометки в блокноте, подмечая всё, что могло бы пригодиться ему в работе. Не только навыки в приготовлении блюд, но и манеру поведения этого паренька, всякие нелепые казусы, которые происходили во время прямых трансляций, его мимику, движения. Парень вызывал уважение не только своим мастерством, но и актерской игрой. Маловероятно, что сценарии к выпускам он пишет сам. Наверняка, с ним работает куча сценаристов.
Немного расстраивали комментарии под роликами. Янсинь старательно их переводил в переводчике. Глупые нетизены, диванные писаки, что они знают об актёрском мастерстве, комедия — это самое сложное в нашей профессии. Вы только посмотрите, на этого малыша, он шутит, с таким невозмутимым лицом! Или передает столько эмоций, просто одним взглядом. А эти несколько выпусков с гребешком на голове? Да это же шедевр! Сколько неподдельного трагизма и обреченности было в его взгляде, как дрожал его голос! Так сыграть — нужно быть гением. Я обязан его как-то поддержать. Правильно, я оставлю комментарий…
Пекин. 2 дня назад.
Янсинь как всегда после утренней пробежки сидел за ноутбуком с чашечкой чая. Сердце ёкнуло от предвкушения, когда прозвучал короткий сигнал оповещения. На канале «Шеф Кимчи» вышел новый выпуск! «Наконец-то, ещё и прямой эфир. Хлопушки? Какой-то праздник? Надо перевести название ролика… Ах, вот в чём дело! Сегодня ровно год, как на канале появилось первое видео. Поздравляю, малыш! - Янсинь легонько прикоснулся краешком чашки к экрану, — Удачи тебе и процветания. Что готовишь на этот раз? Миёккук? Так и есть.»
— «СОСИСССКИИИ!!!!!!». От неожиданности Янсинь подпрыгнул. Казалось, в его наушники вселился злой демон и вот-вот вырвется наружу. Он резко сдёрнул их с головы, совершенно забыв о том, что держит в руках чашку с чаем. Тёплая, немного липкая жидкость стекала по лицу, капая с подбородка прямо в распахнутый ворот махрового халата. Янсинь не обращал на это никакого внимания, он смотрел на экран.
«Что это было? Что за монстр ворвался на кухню? Малыш, беги, эта тетка тебя сожрет, уноси оттуда ноги!»
Чудовище размахивало огромными толстыми сосисками и продолжало орать.
«Так, спокойно, кажется это реклама. Точно, — Янсинь положил руку на грудь, сердце бешено колотилось, — Ну, конечно, это реклама, а тётка, видимо, нанятая актриса. Ох, малыш, ты всё-таки гений, такую рекламу точно никто не забудет. Что же тебе написать? Поздравить с годовщиной? Это как-то сухо. Стоп, не могу же я от своего имени коммент оставить. Нужно придумать псевдоним, я тут только из профессионального интереса, значит, назовусь «Вок Любви», это название моего нового проекта.
«Вок Любви»: Спасибо, малыш, было приятно узнать…
— Стоп… Откуда взялся «малыш»? Еще не правильно поймет, надо же, написал такую глупость, надо исправить.
«Вок Любви»: Спасибо, было приятно узнать, что в вашей стране умеют готовить блюдо восточной кухни.
— Вот, другое дело, и похвалил, и не ляпнул ничего лишнего. Надо же, «малыш», чего это я?
(динь-динь)
Янсинь вздрогнул.
— Он что, ответил?