Выбрать главу

И такое стихотворение:

ОрицурэбаТабуса ни кэгаруТатэнагараМиё-но хотокэ-ниХана татэмацуру
Если срываешь цветок,То к рукам пристает грязь.Таким, как он растет,Я подношу егоБуддам трех миров[463],

тоже сложил содзё.

Этот сын Ёсиминэ, дайтоку, против воли принявший сан, душой не был согласен со своим положением и в отличие от отца и в столицу хаживал, и отправлял любовные письма. Дочь одного человека, что был родственником этого дайтоку, семья готовила к служению во дворце, и отец неустанно пекся о ней. И вот тайно обменялись они с дайтоку клятвами. Слух об этом дошел до отца, и он жестоко бранил и дайтоку и дочь, запретил дайтоку появляться, и тот стал послушником в горном храме, даже словом не мог с ней обменяться. Прошло много времени, и вот старшие братья этой девушки, о которой шумела молва, поднялись в горы для свершения обрядов. Пришли они в дом, где жил этот дайтоку, рассказывали ему о том о сем, там и почивать легли, тогда дайтоку написал на воротнике одежды старшего брата девушки:

вернуться

463

Танка приводится в Госэнсю, 3, и Хэндзёсю.