Наконец, Нобунага определенно не занимался самообожествлением. Описание Луиса Фройса не подтверждается японскими источниками. Равно не соответствует оно и более ранним отчетам Фройса о Нобунага и последующему описанию его похорон. Божественный статус вовсе не был высшим выражением политической власти Нобунага. В возникшем после его гибели хаосе холодную голову сумел сохранить Хидэёси, который сумел отомстить за своего господина. Впоследствии он перехитрил или победил на поле боя других претендентов на освободившееся место.
Принимая во внимание все сказанное выше, я вовсе не уверен, что было бы правильно называть Нобунага последним правителем японского средневековья или отцом-основателем эпохи Токугава. С одной стороны, Нобунага был вынужден строить свою власть на фундаменте эпохи Сэнгоку. С другой стороны, совершенно ясно, что он не был просто «японским Атиллой», поскольку и Хидэёси, и Иэясу в немалой степени обязаны ему своей военной и политической властью. Нобунага оказал огромное влияние на ход японской истории. Его строительные проекты, подчинение воинственных религиозных институтов, искусное использование императорского двора нашли продолжение и в политике его преемников. Нобунага не произвел радикальных реформ системы японского феодализма. Эту задачу решил Хидэёси. Несомненно, что Нобунага был сложной и противоречивой фигурой. И японские, и западные источники отмечают в нем качества харизматического лидера. Они же зачастую говорят и об излишней жестокости, которой часто сопровождались его поступки. Как бы то ни было, но наиболее точными характеристиками личности Нобунага и всего его правления являются не «бессердечность и жестокость», а «прагматичность и беспощадность».
Глоссарий
Акахоросю — «красные капюшоны», элитное подразделение конной гвардии Нобунага.
Андодзё — письмо-подтверждение, обычно выдавалось землевладельцам в знак подтверждения их прав.
Асигару — пехотинец.
Бакуфу — военное правительство Японии, возглавляемое сёгуном и часто переводимое как «сёгунат». Бакуфу Токугава, или Эдо (1603–1868), стало третьим в своем роде после бакуфу Камакура (1185–1333) и Мурома (1338–1573).
Бакухан тайсэй — политика, проводившаяся в Японии и являвшаяся своеобразным симбиозом сёгуната Токугава на общенациональном уровне и владений даймё (хан) на провинциальном.
Бугё — уполномоченный, общий титул для чиновников бакуфу среднего ранга.
Букэ но торё — «главнокомандующий», должность, которую Нобунага занял после падения сёгуната Муромати.
Буси — японское военное сословие.
Гонайсё — неофициальное письмо сёгуна.
Гондайнагон — временный первый канцлер.
Горэнси — «ветви», так называли родственников Нобунага в последние годы его режима.
Гэкокудзё — свержение высшего низшим — явление, которое часто ассоциируется с эпохой Сэнгоку.
Дайдзё дайдзин — первый министр, высшая должность в японской имперской бюрократии.
Дайкан — представитель, местный администратор.
Даймё — крупные провинциальные лидеры эпохи Сэнгоку (1467–1568); даймё той эпохи (всего их насчитывалось около 250) являлись провинциальными владыками.
Дзай-Адзутисю — вассалы, жившие в Адзути.
Дзёкамати — город-замок.
Дзинаймати — город, примыкающий к храму.
Дзэни-дзиси — денежный доход.
Ёрики — резервные силы; вассалы Нобунага, которые для военных целей служили под командованием его крупнейших полководцев.
Идзё — замок-резиденция.
Икко икки — конфедерация последователей Истинной Школы Чистой земли.
Итиэн тигё — абсолютное право собственности (также известное как иссики сихай).
Кан — японская денежная единица, равная 1000 мон.
Канбаку — канцлер, правая рука императора; этот пост был выше даже дайдзё дайдзин.
Канрэй — заместитель сёгуна.
Каро — старший дома.
Кинтю — императорский двор.
Кокудзин — местный собственник.