Голова: Товарищ прокурор, все и так старательно фиксируется...
Прокурор: У меня еще вопрос.
Голова: Задавайте.
Прокурор: Подсудимний м-м... Нетреба! Вы имели в виду Григория Галабурду и Ефима Дерезу?
Підсудний: Тепер усе це втратило сенс.
Прокурор: Я спрашиваю: да или нет? Почему вы молчите? Отвечайте: да или нет?
Підсудний: Так.
Прокурор: А было ли вам известно, что Григорий Галабурда погиб на фронте, а Ефим Дереза после возвращения из Германии осужден советским судом за измену Родине?
Підсудний: Було відомо.
Прокурор: Вы умышленно назвали этих людей? Я настаиваю, чтобы подсудимый ответил на этот вопрос.
Голова: Подсудимый, ответьте прокурору.
Підсудний: Відмовляюсь.
Прокурор: Требую зафиксировать и это!
Голова: Хорошо, хорошо.
Прокурор: Еще одно. Ваша супруга утверждает, что Григорий Галабурда, еще будучи живой, отказался свидетельствовать за вас. Это возможно?
Підсудний: Можливо. Все можливо. Моя дружина...
Прокурор: Как свидетель обвинения — супруга целиком правомочная личность.
Підсудний: Я не це хотів сказати.
Прокурор: А что?
Підсудний: Це не стосується вашого запитання.
Прокурор: Как хотите. У меня все.
Голова: Подсудимый, вас уговаривали стать на службу в полицию, или вы пошли туда сами?
Підсудний: Не знаю... Важко сказати.
Голова: Я спрашиваю: уговаривали или нет?
Підсудний: Умовляли.
Голова: Кто? Немцы или русские? Прошу ответить, подсудимый.
Підсудний: Українці.
Голова: Ну, хорошо. Кто именно? Почему же вы молчите? Антон Ягола уговаривал, спрашиваю?
Підсудний: Умовляв.
Голова: И вы согласились?
Підсудний: Ні... Принаймні, не на його вмовляння.
Голова: А кто повлиял? Руководители националистической банды Олега Поповича? Он вас уговаривал?
Підсудний: Умовляв. Але не в ньому причина.
Голова: В ком же? В начальнике полиции Афиноґене Горобцове?
Підсудний: Ні.
Прокурор: Товарищ председатель! Прошу разрешения!
Голова: Пожалуйста.
Прокурор: Подсудимый, как относился к вам Афиноґен Горобцов?
Підсудний: Прихильно.
Прокурор: Товарищ председатель, прошу зафиксировать. Подсудимый, а начальник полиции уговаривал вас идти к нему? Вы так и не ответили на вопрос.
Підсудний: Ви мене про це не питали, але я відповім: так, Афіноґен Горобцов теж умовляв мене й теж не в ньому причина.
Голова: В чем же?
Підсудний: Мені зараз важко відповісти. Був один випадок... Жив у Ярі такий хлопець... Базарний Степан... Але це теж...
Голова: Где он сейчас? Живой, убитий?
Підсудний: Убитий.
Голова: На фронте?
Підсудний: Ні, не на фронті, його німці вбили в нашому яру.
Прокурор: Разрешите, товарищ председатель! Об этом подсудимый раньше не говорил, в протоколах такой фамилии нет. Нужно хорошенько разобраться.
Голова: Итак, что подтолкнуло вас пойти на измену Родине? Вы пошли в полицию по собственному желанию?
Підсудний: Із власної волі.
Голова: Для того, чтобы потом начать сотрудничество с партизанами?
Підсудний: Ні, тоді я не думав про це.
Голова: И все-таки, как вы сами утверждаете, давали партизанам секретные сведения через Антона Яголу?
Підсудний: Я вже казав про це.
Голова: Что подталкивало вас идти на такой риск?
Підсудний: Я не давав собі в тому звіту.
Голова: Неужели немцы так вам потакали? И тот самый, как его звали... Газе, гестаповец?..
Підсудний: Я не про те. Я просто не знав, чому даю Антонові ті секретні розклади. І мене це дратувало: не хотів, а давав. І про каральні експедиції повідомляв так само.
Прокурор: А сейчас вы, конечно же, знаєте, правда?
Підсудний: Ні.
Голова: Товарищ прокурор, не в такой форме...
Прокурор: Прошу прощения, товарищ председатель. Подсудимый, вы принимали участие в вылазках националистической банды? Имею в виду банду Олега Поповича.