— Я затем и спрашиваю, чтобы понять. Мне просто было интересно, а где была тогда мама.
— Дома, — пацан пожал плечами, продолжая увлеченно рисовать.
Шацкий подумал, что все дети, похоже, одинаковы. Маленькая Хеля тоже всегда называла их большую комнату «домом».
— Но если ее наказали, она тоже сидит в своей комнате. Но в ее комнате есть телевизор, а в моей — нет. И я не могу смотреть сказки про то, как Франклин боится темноты.[111]
— А почему мама наказана?
— Это когда папа дает ей тучку.
— И что тогда происходит?
— Она должна сидеть у себя в комнате, я же говорю.
— А что тогда делаешь ты?
— Играюсь с папой.
— А как вы играетесь?
— Тебе нравится? — малыш показал Аделе рисунок: обычный детский рисунок, никаких черных дыр или багровых туч, никаких тебе мужчин с огромными членами или страшными рожами, которых обычно рисовали жертвы педофилии и домашнего насилия — семейство на фоне дома, оранжевые облачка, желтое солнце.
— Красиво! Мне очень нравятся облака цвета orange.
— Так это же по-английски! — мальчик весело рассмеялся.
— Ну, я ведь тоже знаю английский язык. Могу даже сказать: blue.
— Это синий! А в кино есть такой попугай блю, так он тоже весь синий.
Шацкий вознес глаза к потолку. Боже, дай мне силы не разорвать этого болтливого короеда.
11:47:18:пульсация.
— Я знаю это кино. Это ведь «Рио», правда?
— Ну да, «Рио». Я с папой в кино ходил.
Потому что мама получила тучку, подумал Шацкий и глянул на вдову Наймана.
Та, казалось, расспросами ребенка совершенно не была обеспокоена.
— А ты мне расскажешь, как еще играешься с папой?
— Мы читаем книжечки про Элмера.
— Про слова в клеточку?
— И про Вимбура.[112] Вимбур тоже в клеточку, только не цветную.
— А что вы еще делаете?
— Человечков из пластилина. Или сказки смотрим. Только когда идут новости, сказки я смотреть не могу.
— А что ты любишь больше всего?
— Когда еду с папой в бассейн на велосипеде, а папа шутит, включает ускорители и устраивает быстрый рейд.
— А есть какие-нибудь игры с папой, которые тебе не нравятся?
— Папа классный, — убежденно заявил маленький Петр.
Аделя глянула в сторону зеркала. В ее взгляде было: мы понапрасну теряем время.
Нормальный мальчишка, нормальная семья. Конечно, родители как-то странно общаются, но это еше не патология, опять же, может пацан неправильно воспринимает их ссоры. И говорит, что маму наказали, кгда разъяренная женщина закрывается у себя в комнате.
— А мама ходит с вами в бассейн?
— Мама не любит мочиться.
Техник у компьютера тихо фыркнул и тут же глянул на них, извиняясь.
— А часто ее наказывают, что ей нужно сидеть в своей комнате?
— Не знаю.
Рисовал он все более размашисто. Шацкий помнил, как оно бывает с маленькими детьми, и знал, что это восе не признак стресса. Просто малыш не может сконцентрироваться на чем-то, удержать внимания, его несет.
— Будем уже заканчивать, хорошо? — Аделя безошибочно разгадала язык тела мальчика. Еще только три вопроса про маму и папу, и можешь бежать. Договорились?
— Согласен, — очень серьезно ответил тот.
— А получает ли мама какие-нибудь другие наказания, кроме сидения в комнате, как ты?
— Когда она ведет себя совсем нехорошо, ей надо идти на чердак. Там телевизора нет.
Шацкий с Берутом обменялись взглядами. Как можно быстрее провести обыск.
— А как там, на чердаке?
— Там воняет и пыль.
Нехорошо, подумал Шацкий. Если бы там было по-настоящему паршиво, пацану не разрешили бы туда пойти.
— А тебя не посылают в наказание на чердак?
— Я туда ходить не могу. Потому что от пыли делаюсь больной.
— А ты не знаешь случайно, почему мама получает от папы тучку?
— Наверное, плохо себя ведет. А нужно вести себя хорошо.
Прокурор Теодор Шацкий повернулся так, чтобы видеть одновременно и сцену за полупрозрачным стеклом, так и стоящую за ними Монику Найман. Женщина была совершенно расслаблена, она даже слегка улыбалась. И Шацкий, к своему испугу, понял, что Аделя задает неправильные вопросы. Поначалу, женщина была зажатой, поскольку понимала, что-то может стать явным. А теперь она спокойна, раз никто неудобной темы не затронул.
Чертово обновление УПК. И ведь второй раз допросить пацана будет нельзя. Никогда. Шацкий взвыл про себя.
111
11 серия канадского мультипликационного сериала (2011) «Фрэнклин и его друзья» (Franklin and friends») по мотивам знаменитых детских книжек Полетт Буржуа и Бренды Кларк.
112
Элмер, слон в клеточку — серия детских книжек-картинок английского иллюстратора Дэвида Макки. В 2006 году он как детский иллюстратор был номинирован на премию им. Х. К. Андерсена от Британии. Впервые «Элмер» был опубликован в 1968 году. Обновлённая, она вышла в 1989 году. В Великобритании его выпускает издательство Andersen Press, а в России — издательский дом «Самокат» (с 2013 года). С 1989 года вышло 27 книг про Элмера, а продано более 5 млн экз. по всему миру. Книги про слона Элмера переведены на 40 языков. По книге сняли сериал, а также образ Элмера использовали для многих дополнительных детских продуктов: мягкие игрушки, раскраски и проч. Но приятеля Элмера зовут не Вимбур, а Уилбур (хотя, может так слона в черно-белую клетку зовут у поляков?).