Тревер вызвался было меня сопровождать, опасаясь за мою безопасность, но я заверил бравого служителя закона, что бывал и не в таких переделках.
— Кто выжил в лондонских доках и вышел живым из логова старообрядцев, не пропадёт и в Маленькой России, — без ложной скромности заверил я заботливого сержанта.
Наскоро начертив мне план окрестностей участка с указанием места нахождения букмекерской конторы Фогеля, Тревер пожелал мне удачи и пообещал быть неподалеку на случай непредвиденного развития событий. С тем я и отправился в путь.
Впрочем, далеко ходить мне не пришлось. Контора Фогеля оказалась буквально в трёхстах футах (или около ста метров по континентальной системе мер) от полицейского участка. Довольно странно, но никакой вывески на дверях этого двухэтажного коттеджа не было, лишь медная табличка указывала на фамилию владельца. Я нажал на кнопку электрического звонка и бестрепетно вошёл внутрь.
Как мне сообщил помощник букмекера, мистер Фогель с утра отсутствовал, но обещал прийти в контору после полудня. После нескольких ловко заданных мною наводящих вопросов, выяснилось, что Фогель приобрёл эту контору недавно, после того как разорился предыдущий хозяин. Сейчас дела пошли в гору, поскольку новый хозяин крепко держит дело в своих руках и не позволяет всякого роду жучкам «давать наводки на результаты матчей».
— Крутился тут один тип, подстраивающий результаты товарищеских игр «Тоттенхэмских шпор». Старый хозяин его привечал, да в итоге вылетел в трубу. Но у мистера Фогеля не забалуешь.
При этих словах помощник красноречивым жестом изобразил надевание на руку кастета. Я понимающе кивнул. Ставки на спорт не отделимы от разного рода махинаций. Помнится, поставил я однажды довольно крупную сумму на фаворита заездов на ипподроме в Кемптон-парке, а первой пришла какая-то старая кляча, чуть не издохшая на втором круге. Кто-то здорово нагрел на этом руки!
Поставив восемь с половиной шиллингов на выигрыш «Тоттенхэма» в следующей игре с «Арсеналом» из Ислингтона, я распрощался с разговорчивым помощником букмекера и вернулся в полицейский участок. Хотя было уже без четверти час пополудни, Джек Фогель на допрос так и не явился. Пока я отсутствовал, Шерлок с Тревером побывали у него на квартире (он жил бобылем в доходном доме тут же в Маленькой России), но и там тоже было пусто. Однако при белом осмотре квартиры Фогеля Шерлоком были найдены несколько интересных улик, включая кастет с пятнами бурого цвета на боевой части.
Хопкинс же докладывал результаты розыска прибывшему к тому времени в участок инспектору Лейстреду. Только теперь инспектор осознал, какую крупную рыбу упустил «этот безмозглый олух Тревер», и какими опасностями грозит Британии этот его просчёт.
В свою очередь констебль Смит сумел обнаружить в одной из плевательниц тоттенхэмского участка клочок бумаги с надписью «Выигрыш Кристал-Палас, 15 фунтов». Согласно немедленно наведенным Лейстредом справкам, товарищеский матч, после которого был убит несчастный Озолиньш, действительно окончился победой этой команды, хотя ставки на неё принимались 1 к 5. Это означало, что Озолиньшу причитался крупный куш в 75 фунтов стерлингов!
Шерлок немедля велел мне ехать с Лейстредом в Скотленд-Ярд, а сам отлучился (по его словам) «ещё кое-что уточнить».
Прибыв в мозговой центр лондонского сыска, встревоженный Лейстред телеграфом направил в Париж и Петербург настоятельную просьбу срочно предоставить любые сведения о российском подданном Якове Фогеле, подозреваемом в анархизме. Через час Охранное отделение департамента полиции русского МВД ответило телеграммой с длинным рядом цифр и пометкой «Особо опасен при задержании соблюдать осторожность стрелять на поражение».
— Видимо система Бертильона дошла и до заснеженных пустынь Российской империи, — удовлетворенно заметил Лейстред, вкладывая телеграфную ленту в свой неразлучный блокнот.
Чрезвычайный розыск
Улики, добытые нами при посещении «Маленькой России», практически неоспоримо свидетельствовали о том, что именно Джек (или Яков) Фогель и является тем самым Нестором Вольским, главарём группы русских анархистов, улизнувших из Парижа после неудавшегося покушения на президента Франции. Купив разорившуюся букмекерскую контору в Тоттенхэме, Вольский получил одновременно и укрытие, и возможность получение солидного дохода в Лондоне. Скорее всего, ссора между ним и убитым Озолиньшем возникла из-за выигрыша им крупной ставки, в котором Вольский заподозрил мошенничество.