Следующие самоназванные анархисты, (по большей части) ответственны за этот FAQ:
Йен Маккей (главный автор и редактор)
Гэри Елкин
Дэйв Нил
Эд Бораас
Мы хотим поблагодарить следующих людей за их вклад и обратную связь:
Эндрю Флуд
Майк Баллард
Франсуа Кокет
Джамал Ханна
Майк Хубен
Грег Алт
Чак Мунсон
Паулин Маккормак
Нетсор Макнаб
Кевин Карсон
Шон Уилбер
и наших товарищей по рассылкам anarchy и oneunion and organise!
"Анархический FAQ", версия 13.0
Копирайт (с) 1995-2008 Часто задаваемые вопросы анархизма. Коллектив редакторов:
Йен Маккей, Гэри Елкин, Дэйв Нил, Эд Бораас
Дается разрешение копировать, распространять и/или модифицировать этот документ по условиям GNU Free Documentation License, Версия 1.1 или любая другая более поздняя версия, опубликованная Free Software Foundation, и/или по условиям GNU General Public License, Версия 2.0 или любая другая более поздняя версия опубликованная Free Software Foundation.
Смотри страницу Лицензий на http://www.gnu.org для больших деталей.
Часто задаваемые вопросы анархизма
Раздел F - Является ли "анархо"-капитализм разновидностью анархизма?
Переводчик Дана Бейсалиева.
Перевод бы сделан бесплатно, поэтому можете перевести переводчику деньги.
Webmoney Z248546077418
Webmoney R549520330952
Яндекс.Деньги 410011836036446
Почта для связи с переводчиком: physicsmath@yandex.com
Источник: http://www.infoshop.org/AnarchistFAQSectionF
Раздел F - Является ли "анархо"-капитализм разновидностью анархизма?
F.1. Действительно ли "анархо"-капиталисты являются анархистами?
F.2 Что "анархо"-капиталисты имеют в виду под свободой?
F.2.1 Как частная собственность влияет на свободу?
F.2.2 Поддерживают ли рабство либертарианские капиталисты?
F.3 Почему "анархо"-капиталисты не ценят или мало ценят равенство?
F.3.1 Почему это пренебрежение равенством важно?
F.3.2 Может ли быть гармония интересов в обществе без равенства?
F.4 Какой позиции придерживаются правые "либертарианцы" в вопросе частной собственности?
F.4.1 Что не так с теорией собственности "гомстэдинга"?
F.5 Повысит ли свободу приватизация общественной собственности?
F.6 Противостоит ли "анархо"-капитализм государству?
F.6.1 Что не так с юстицией "свободного рынка"?
F.6.2 Каковы социальные последствия такой системы?
F.6.3 Но конечно же силы рынка остановят злоупотребления богатых людей?
F.6.4 Почему эти "защитные объединения" являются государствами?
F.6.5 Какие другие эффекты будет иметь юстиция «свободного рынка»?
F.7 Как история "анархо"-капитализма показывает, что это не анархия?
F.7.1 Являются ли соревнующиеся государства анархией?
F.7.2 Совместимо ли государство с анархией?
F.7.3 Существует ли "правый" анархизм?
F.8 Какую роль сыграло государство в создании капитализма?
F.8.1 Какие социальные силы стоят за возвышением капитализма?
F.8.2 Какой был социальный контекст утверждения "laissez-faire"?
F.8.3 Какие еще формы принимала интервенция государства в создании капитализма?
F.8.4 Является ли огораживание социалистическим мифом?
F.8.5 Как насчет отсутствия огораживаний в Новом Свете?
F.8.6 Как работающие люди рассматривали возвышение капитализма?
Раздел F - Является ли "анархо"-капитализм разновидностью анархизма?
Люб_ая, кто следил_а за политическими дискуссиями в интернете, возможно замечал_а людей, которые называют себя "либертарианцами", но спорят с правой, про-капиталистической точки зрения. Для большинства людей вне Северной Америки это странно, так как термин "либертарианец" почти всегда используется вместе с "социалист" или "коммунист" (особенно в Европе и, нужно подчеркнуть, исторически в Америке). Однако в США Правые частично преуспели в присваивании себе термина "либертарианец". Еще страннее выглядит то, что некоторые из этих правых стали называть себя "анархистами" в словосочетании, которое должно быть одним из лучших примеров оксюморона в английском языке: "анархо-капиталист" (Anarcho-capitalist)!!!
Споры с дураками редко вознаграждаются, но если не обсуждать и не оспаривать их глупость, то мы рискуем позволить им обмануть новичков в анархизме. Вот для чего нужен этот раздел FAQ, чтобы показать, что претензии этих "анархистских" капиталистов ложны. Анархизм всегда был против капитализма, и любой анархизм, который утверждает обратное, не может быть частью анархистской традиции. Важно подчеркнуть, что анархистская оппозиция к так называемым капиталистическим "анархистам" не содержит дебатов внутри анархизма, как многие из этих типов любят представлять, но это дебаты между анархизмом и его старым врагом, капитализмом. В основном эти дебаты отражают спор между Петром Кропоткиным и Гербертом Спенсером (английским сторонником минимального капиталистического государства) в конце 19 века и как таковые едва ли новые.